Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
limits as far as discretion is concerned
LAW
da
diskretionspligt
de
Geheimhaltungspflicht
en
limits of discretion
fr
obligation de discrétion
it
obbligo di discrezione
nl
verplichting van geheimhouding
Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations-(C ooperation in a utomation of d ata and d ocumentation for i mports/ exports and a griculture)
TRADE
Agricultural policy
da
Langtidsprogram for anvendelsen af telematik til fællesskabsinformationssystemer vedrørende indførsel og udførsel samt forvaltning af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer
de
Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen
el
Μακροπρόθεσμο πρόγραμμα που αφορά τη χρησιμοποίηση της τηλεματικής στα Κοινοτικά συστήματα πληροφόρησης σχετικά με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές,καθώς και τη διαχείριση και το δημοσιονομικό έλεγχο των οργανώσεων της γεωργικής αγοράς
en
CADDIA
,
es
Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola
,
Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Co...
measures concerned with the protection of savings
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forholdsregler vedrørende beskyttelse af opsparingen
de
Massnahmen,die sich auf den Schutz des Sparwesens beziehen
el
τα μέτρα τα οποία αφορούν την προστασία της αποταμιεύσεως
es
las medidas relativas a la protección del ahorro
fr
les mesures qui touchent à la protection de l'épargne
it
le misure concernenti la tutela del risparmio
nl
maatregelen welke betrekking hebben op de bescherming van de besparingen
pt
as medidas relativas à proteção da poupança
sv
åtgärder som avser skydd för sparande
Minister concerned with the status of women
Social affairs
da
minister med ansvar for kvinders vilkår
de
für Frauenfragen zuständige Ministerin
,
für Frauenfragen zuständiger Minister
fr
ministre chargé de la condition féminine
nl
Minister voor Vrouwenzaken
name and particulars of the person concerned inscribed on a document or a will
LAW
de
Teil des Testaments der Name,Titel und Eigenschaft des Ausstellers enthält
fi
testamentintekijän henkilötiedot
fr
suscription du testament
it
soprascritta
nl
opschrift van de uiterste wil
pt
assinatura do testamento
,
subscrição do testamento
sv
påskrift i testamente om testators namn,titel och behörighet
natural or legal person directly and individually concerned
LAW
da
fysisk eller juridisk person,der er berørt unmiddelbart eller individuelt
de
unmittelbar und individuell betroffene natürliche oder juristische Person
el
φυσικό ή νομικό πρόσωπο που θίγεται άμεσα και ατομικά
es
persona física o jurídica afectada directa e individualmente
fr
personne physique ou morale concernée directement et individuellement
it
persona fisica o giuridica direttamente e individualmente riguardata
nl
rechtstreeks en individueel geraakte natuurlijke of rechtspersoon
pt
pessoa singular ou coletiva a quem as decisões digam direta e individualmente respeito
notification to the purchaser and to the undertakings concerned
LAW
da
forkyndelse for køberen samt for de pågældende virksomheder
de
Zustellung an den Käufer und die beteiligten Unternehmen
el
κοινοποίηση προς τον αγοραστή και τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις
es
notificación al comprador así como a las empresas interesadas
fr
notification à l'acheteur ainsi qu'aux entreprises intéressées
it
notifica all'acquirente e alle imprese interessate
nl
mededeling aan de koper,alsmede aan de betrokkenen ondernemingen
pt
notificação ao comprador bem como às empresas interessadas
on the basis of consultation and agreement among all parties concerned
POLITICS
da
på grundlag af rådslagninger og aftaler mellem alle berørte parter
de
auf der Grundlage der Beratung und Uebereinkunft zwischen allen betroffenen Parteien
es
sobre la base de consultas y acuerdos entre todas las partes concernidas
fr
sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées
it
sulla base di consultazioni e accordi fra tutte le parti interessate
nl
op basis van overleg en overeenstemming tussen alle betrokken partijen
order (addressed to the person concerned) remained without effect
LAW
da
opfordring (til rette vedkommende) som har været uden resultat
de
erfolglose Aufforderung
fr
mise en demeure non suivie d'effet
it
intimazione rimasta senza effetto
nl
ingebrekestelling die zonder gevolg is gebleven
Dostopnost