Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
appel à la concurrence
cs
výzva k účasti v soutěži
da
iværksættelse af udbud
,
udbudsbekendtgørelse
de
Ausschreibung
el
πρόσκληση συμμετοχής σε διαδικασία ανταγωνισμού
,
συμμετοχή σε διαγωνισμό
en
call for competition
es
convocatoria de licitación
,
licitación
et
hanke väljakuulutamine
,
hankekuulutus
fi
tarjouskilpailu
ga
glaoch ar iomaíocht
hr
poziv na nadmetanje
hu
versenyfelhívás
it
gara d'appalto
lt
kvietimas dalyvauti konkurse
mt
sejħa għall-kompetizzjoni
nl
uitnodiging tot inschrijving
pl
zaproszenie
,
zaproszenie do ubiegania się o zamówienie
pt
concurso
sk
výzva na súťaž
sl
javni razpis
sv
anbudsinfordran
appel à la concurrence internationale
Cooperation policy
bg
международна тръжна процедура
cs
mezinárodní veřejná soutěž
da
ICB
,
internationalt udbud
de
internationale Ausschreibung
,
internationale öffentliche Ausschreibung
el
ΔΑΠ
,
διεθνής ανταγωνιστική προσφορά
en
ICB
,
international competitive bidding
es
LPI
,
licitación internacional
,
licitación pública internacional
et
rahvusvaheline võistupakkumine
fi
ICB
,
kansainvälinen tarjouskilpailu
fr
AOI
,
appel d'offres international
,
ga
ICB
,
tairiscint iomaíoch idirnáisiúnta
hu
nemzetközi kompetitív licitálási eljárás
it
gara d'appalto internazionale
lt
tarptautinis konkurencinis viešasis pirkimas
,
tarptautinis konkursas
lv
starptautisks iepirkuma konkurss
mt
irkant kompetittiv internazzjonali
nl
ICB
,
internationale openbare aanbesteding
,
open internationale aanbesteding
pl
ICB
,
międzynarodowy przetarg konkurencyjny
pt
concurso público internacional
ro
LID
,
licitație internațională deschisă
sk
oznámenie o medzinárodnom súťažnom konaní
sl
mednarodni javni razpis
sv
ICB
,
internationellt anbudsförfarande
appel à la concurrence nationale
da
nationalt licitation
de
nationale Ausschreibung zum Wettbewerb
en
national competitive bidding
es
licitación pública nacional
ga
imthairiscint iomaíoch náisiúnta
it
gara d'appalto nazionale
nl
open nationale aanbesteding
pt
concurso nacional
appel à la concurrence restreint
EUROPEAN UNION
de
beschränkte Ausschreibung
fr
consultation restreinte
it
licitazione privata
appel général à la concurrence
da
almindelig indkaldelse af bud
,
generelt udbud
,
indkalde tilbud generelt
de
allgemeine Ausschreibung
el
γενική προκήρυξη διαγωνισμού
en
general invitation to tender
es
convocatoria general
,
licitación general
fi
yleinen tarjouspyyntö
it
richiesta generale di offerte
nl
algemene uitnodiging tot inschrijving
pt
concurso
,
concurso geral
sv
allmän anbudsinfordran
âpre concurrence
ECONOMICS
de
Verdrängungswettbewerb
en
merciless competition
fr
concurrence effrénée
,
concurrence sans merci
,
concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés
,
course à l'élimination de la concurrence
,
politique tendant à évincer les concurrents
,
processus d'élimination de la concurrence
,
stratégies d'évincement en matière de concurrence
,
association d'engagement de concurrence et de reprise
Information technology and data processing
da
CCR-sammenhæng
,
forpligtelses-,samtidigheds-og genoprettelsessammenhæng
de
Wiederaufsetzen nach Fehlern
el
σχέση CCR
,
σχέση διάπραξης,συνδρομής και ανάκαμψης
en
CCR relationship
,
commitment,concurrency and recovery relationship
es
relación CCR
,
relación de compromiso, concurrencia y recuperación
fr
relation CCR
,
relation d'engagement de concurrence et de reprise
it
commitment,concurrency and recovery
,
relazione CCR
,
relazione di protezione da cadute,concorrenza e ripristino
nl
CCR-relatie
,
commitment,concurrency en recovery-relatie
pt
relação de compromisso,concorrência e recuperação
sv
CCR-relation
assurer que la concurrence n'est pas faussée dans le marché intérieur
de
den Wettbewerb vor Verfälschungen schützen
el
εξασφαλίζεω ανόθευτο ανταγωνισμό μέσα στην εσωτερική αγορά
en
to ensure that competition shall not be distorted
fi
taata, ettei kilpailu sisämarkkinoilla vääristy
A Tokyo,le quotidien est bien plus caractérisé par la dureté de la vie des affaires,la lutte pour la survie,une concurrence acharnée,la discipline de masse,que par un sens de l'esthétique tout oriental
de
das Alltagsgesicht Tokios jedenfalls ist von den Härten des Geschäftslebens,vom Konkurrenz-und Ueberlebenskampf,von der Vermassung und dadurch notwendig gewordenen eisernen Disziplin weit mehr als von östlichem Schönheitssinn geprägt
Dostopnost