Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
binario di corsa
TRANSPORT
da
hovedspor
de
Hauptgleis
,
Stammgeleise
el
γραμμή πρωτεύουσα
en
main line
es
vía principal
fr
voie principale
it
binario principale
nl
hoofdspoor
,
spoor bereden door vaste reizigers-of goederentreinen
pt
via principal
binario di corsa
TRANSPORT
da
løbende spor
de
durchgehendes Gleis
el
γραμμή κυκλοφορίας
en
running line
es
vía corriente
fr
voie courante
nl
lopend spoor
bloccato con fine corsa e battuta
Mechanical engineering
de
Endanschlag gegen Überfahren der Endstellungen
en
stop to prevent over-travel
fr
butée empêchant les dépassements de course
nl
stuitnok tegen het overschrijden van de uiterste standen
pt
espera que impede a ultrapassagem do ponto final de curso
braccio a corsa orizzontale
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
svingarm der sidder på en vandret aksel
de
seitlicher Schlaghebel
el
βραχίονας οριζόντιας παλμικής κίνησης
en
horizontally swinging arm
es
palanca de golpeo horizontal
fr
bras à battements horizontaux
it
braccio a scatti orizzontali
,
braccio ad oscillazione orizzontale
nl
horizontaal bewegende arm
pt
braços de oscilação horizontal
carro di corsa
da
fast stykgodsvogn
,
stykgodsvogn i fast løb
de
Ortswagen
,
Stückgutkurswagen
el
όχημα μικτού φορτίου
,
όχημα τμηματικού φορτίου
en
regular part-load wagon
,
station wagon
es
vagón de recorrido fijo
fr
wagon d'affectation
,
wagon de course
it
carro misto
nl
groepswagen
pt
vagão afetado a um percurso
cavallo da corsa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Rennpferd
en
race horse
es
caballo de carreras
fr
cheval de course
cavallo da corsa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
galophest
,
travhest
de
Rennpferd
el
άλογο ιπποδρομιών
en
race horse
es
caballo de carreras
fi
kilpahevonen
fr
cheval de course
nl
renpaard
sv
kapplöpningshäst
chilometri di corsa a vuoto
TRANSPORT
da
kilometer-tomkørsel
de
Leerfahrtkilometer
el
χιλιόμετρο κενού δρομολογίου
en
non-revenue kilometres
es
kilómetros muertos
fi
tyhjänäajomatka
fr
kilomètres haut-le-pied
,
kilomètres à vide
ga
ciliméadar neamhioncaim
nl
leeg materieel kilometers
pt
quilómetros em vazio
sv
tomkörningskilometer
collegamento di fine corsa
Communications
TRANSPORT
da
fuldførelsesspærre
de
Unterwegssperre
el
συσκευή εξασφάλισης συνεχών ελιγμών
en
device to enforce completion of lever movement
es
dispositivo de engatillado de las palancas de maniobra
fr
dispositif de continuité de manoeuvre
,
verrou intermédiaire
nl
onderwegsper van een seinhandel