Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dorado en los cortes
da
guldsnit
de
mit Goldschnitt
el
επιχρυσωμένος στις πλευρές
en
gilt edged
fi
kultasyrjäinen
fr
doré sur tranches
it
tagli dorati
nl
verguld op snee
pt
dourar o corte
sv
guldsnitt
ensayo de cortes cruzados
bg
изпитване при кръстосано нарязване
da
krydsskæringsafprøvning
el
δοκιμή εγκάρσιας τομής
en
cross cut test
et
lõikekatse
fi
hilaristikkotesti
ga
tástáil trasghearrtha
hu
keresztbevágásos vizsgálat
it
prova di quadrettatura
lt
bandymas kryžminiu pjūviu
,
bandymas tinklelinių įpjovų būdu
,
bandymas tinklinių įpjovų būdu
lv
atslāņošanās tests
mt
test tas-sega
pl
test nacięć krzyżowych
pt
ensaio de incisões cruzadas
ro
încercare prin incizii perpendiculare
sl
preskus s križnim zarezovanjem
sv
ritsprov
escurrimiento del jugo en los cortes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udsondring af saft ved snitenderne
de
Saftausscheidung an den Schnittenden
el
έκχυμα των κομμένων βλαστών
,
εκρέον φυτικό υγρό
en
juice exuding from the cut ends
fr
exudat des brins hachés
it
scorrimento di succhi all'estremità degli steli
nl
sapverlies aan de afgesneden stengels
,
sapverlies langs de stukgesneden stengels
pt
escorrimento do suco da forragem picada
hachetas de dos cortes
da
stikøkser
,
tværøkser
de
Stoßäxte
en
holing axes
,
mortise axes
es
martillos de vidriero
fr
besaiguës
,
bisaiguës
it
bicciacuti
nl
steekbijlen
pt
bisegres
,
enxós de dois gumes
sv
tväryxor: stickyxor
helado en cortes
AGRI-FOODSTUFFS
da
individuel portionsis
de
ausportioniertes Speiseeis
el
παγωτό σε κύπελλο
,
παγωτό χύμα
en
scooped ice-cream
es
helado en conos
,
fr
portion individuelle de glace
it
gelato da dosare con la paletta
pt
porções individuais de gelado
sv
lösglass
herramienta de cortes múltiples
Mechanical engineering
da
flerskærsværktøj
de
mehrschneidiges Werkzeug
el
εργαλείο με πολλές κόψεις
fi
monileikkuinen työkalu
fr
outil à tranchants multiples
nl
gereedschap met meerdere snijkanten
pt
ferramenta de arestas cortantes múltiplas
sv
roterande skärverktyg
Letrado Mayor de las Cortes
Parliament
en
Secretary-General of the Cortes
fr
Secrétaire général des Cortès
it
segretario generale delle Cortes
pt
Letrado-Mor das Cortes
,
Secretário-Geral das Cortes
los cortes se harán por la articulación
da
snit foretaget i leddene
de
am Gelenk angesetzte Schnitte
el
τεμαχισμός που γίνεται στην άρθρωση
en
cut made at the joint
fr
découpe pratiquée à l'articulation
it
sezionatura effettuata in corrispondenza dell'articolazione
nl
tussen de lijn gemaakte snede
pt
corte feito na articulação
máquina para hacer varios cortes simultáneamente
Iron, steel and other metal industries
da
skæremaskine med flere brændere
de
Mehrbrennermaschine
,
Mehrstellen-Brennschneidmaschine
el
μηχανή πολλαπλών κοπών με φλόγα οξυγόνου
en
multiple blowpipe machine
,
multiple burner machine
,
multiple torch machine
fi
monikohta-polttoleikkauskone
fr
machine d'oxycoupage pour coupes simultanées
,
machine d'oxycoupage à chalumeaux multiples
it
macchina d'ossitaglio per l'esecuzione di tagli multipli
nl
meervoudige snijmachine
pt
máquina de oxicorte com múltiplos maçaricos
,
máquina de oxicorte para cortes simultâneos
sv
flerbrännarskärmaskin