Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
andere schepen dan vrachtschepen
TRANSPORT
da
andet fartøj end fragtskibe
de
nicht frachttragendes Schiff
el
σκάφη εκτός σκαφών μεταφοράς εμπορευμάτων
en
non-cargo vessel
es
buque no utilizado para el transporte
fi
muu alus kuin rahtialus
fr
navire non porteur
it
nave non da carico
pt
navio não cargueiro
sv
fartyg som inte är fraktfartyg
andere uitgaven dan die welke verplicht voortvloeien uit de Verdragen of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten
da
andre udgifter end dem, der er en nødvendig følge af traktaterne eller af retsakter udstedt i henhold til disse
,
andre udgifter end dem, der nødvendigt følger af traktaterne eller af retsakter udstedt i henhold til disse
,
udgifter, der ikke er en nødvendig følge af traktaterne eller af retsakter udstedt i henhold til disse
en
expenditure other than that necessarily resulting from the Treaties or from acts adopted in accordance therewith
fi
muut menot kuin ne, jotka ovat perustamissopimuksista tai niiden nojalla annetuista säädöksistä aiheutuvia pakollisia menoja
fr
dépenses autres que celles découlant obligatoirement des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci
mt
nefqa għajr dik li neċessarjament tirriżulta mit-Trattati jew mill-atti adottati b'konformità magħhom
andere verzekeringsovereenkomsten dan die op het gebied van levensverzekering
Insurance
da
forsikringskontrakter bortset fra livsforsikringskontrakter
de
Versicherungsverträge(auβer Lebensversicherungsverträgen)
el
ασφαλιστικές συμβάσεις,εκτός από συμβάσεις ασφάλειας ζωής
en
insurance contracts,other than life insurance contracts
es
contratos de seguro, excepto contratos de seguro de vida
fr
contrats d'assurance autres que des contrats d'assurance-vie
it
contratti di assicurazione,esclusi quelli sulla vita
pt
contratos de seguros exceto os referentes a contratos de seguros de vida
andere zekerheden dan cash
bg
непарично обезпечение
cs
nehotovostní zajištění
,
zajištění nehotovostním kolaterálem
da
sikkerhed i form af andet end kontanter
en
non-cash collateral
es
garantía diferente del efectivo
et
mitterahaline tagatis
fi
muu kuin käteisvakuus
fr
garantie autre qu’en espèces
hu
nem pénzbeli fedezet
it
garanzia non in disponibilità liquide
lt
nepiniginis užstatas
mt
kollateral mhux fi flus
nl
andere zekerheden dan contanten
pl
zabezpieczenie niegotówkowe
pt
garantia não monetária
ro
garanție care nu este în numerar
sk
bezhotovostná zábezpeka
sl
zavarovanje, ki ni v obliki denarnih sredstev
ander goud dan beleggingsgoud
FINANCE
bg
злато, различно от инвестиционно злато
,
инвестиционно злато
da
guld,med undtagelse af investeringsguld
,
investeringsguld
de
Anlagegold
,
Gold,das kein Anlagegold ist
en
gold other than investment gold
,
investment gold
es
oro de inversión
,
oro distinto del oro de inversión
fr
or autre que l'or d'investissement
,
or d'investissement
ga
ór infheistíochta
,
ór seachas ór infheistíochta
it
oro da investimento
,
oro diverso dall'oro da investimento
nl
beleggingsgoud
pt
ouro para investimento
,
ouro que não seja ouro para investimento
anders dan in loondienst verrichte werkzaamheid
Social affairs
Employment
bg
дейност като самостоятелно заето лице
cs
samostatná výdělečná činnost
da
selvstændig erhvervsvirksomhed
,
selvstændig virksomhed
,
selvstændigt erhverv
de
selbständige Erwerbstätigkeit
,
selbständige Tätigkeit
el
ανεξάρτητη απασχόληση
,
αυτοαπασχόληση
,
μη μισθωτή επαγγελματική δραστηριότητα
en
activity as a self-employed person
,
self-employed activity
,
self-employment
es
actividad autónoma
,
actividad por cuenta propia
,
trabajo autónomo
fi
ammattitoiminta
,
itsensä työllistäminen
,
itsenäinen ammatinharjoittaminen
,
itsenäisen ammatin harjoittaminen
fr
activité non salariée
,
activité professionnelle non salariée
,
emploi indépendant
ga
féinfhostaíocht
,
gníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe
hu
önfoglalkoztatás
it
attività autonoma
,
attività professionale autonoma
,
lavoro autonomo
lv
pašnodarbinātība
mt
impjieg indipendenti
nl
werkzaamheid anders dan in loondienst
pl
działalność gospodarcza osób fizycznych
,
działalność na własny rachunek
,
praca na własny rachunek
,
samozatrudnienie
,
własna działalnoś...
ander spoor dan hoofdspoor
TRANSPORT
da
tjenestespor
de
Nebengleis
el
γραμμή υπηρεσίας
en
service line
,
service track
es
vía de servicio
fr
voie de service
it
binario di servizio
nl
zijspoor
pt
via de serviço
ander vlas dan vezelvlas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
anden hør end spindhør
el
μη κλωστικό λινάρι
fr
lin non textile
arbeidsongeval met meer dan drie dagen afwezigheid
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsulykker med mere end 3 fraværsdage til følge
en
accident with more than 3 days'absence
,
non-fatal accident with more than 3 days'absence
es
accidente de trabajo con más de 3 días de ausencia
,
accidente de trabajo con más de 3 días de baja
fi
työstä poissaolo yli 3 päivää
fr
accident du travail avec arrêt de travail de plus de 3 jours
,
accident du travail avec plus de 3 jours d'arrêt
it
infortunio con un'assenza dal lavoro superiore a 3 giorni
,
infortunio sul lavoro con un'assenza dal lavoro superiore a 3 giorni
pt
acidente com ausência superior a três dias
sv
olyckor med mer än 3 dagars sjukfrånvaro från arbete
aromaten, anders dan vluchtige oliën
da
smagsstoffer, andre end æteriske olier
de
Aromen [pflanzliche], ausgenommen ätherische Öle
en
flavorings, other than essential oils
,
flavourings, other than essential oils
es
aromatizantes que no sean aceites esenciales
fr
aromates autres que les huiles essentielles
it
aromi diversi dagli olii essenziali
pt
aromas sem ser óleos essenciais
sv
smakämnen, utom flyktiga oljor