Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aangifte van de geboorte
bg
вписване на раждане
cs
zápis do knihy narození
,
zápis narození
da
fødselsregistrering
de
Beurkundung der Geburt
,
Eintragung in das Geburtenregister
,
Geburtseintrag
el
καταχώριση της γέννησης
en
registration of birth
es
inscripción de nacimiento
et
sünni registreerimine
fi
syntymän rekisteröinti
fr
enregistrement d'une naissance
ga
clárú beireatais
,
clárú breithe
hu
születés anyakönyvezése
it
registrazione della nascita
lt
gimimo registravimas
lv
dzimšanas reģistrācija
mt
reġistrazzjoni tal-att ta’ twelid
nl
registratie van een geboorte
pl
rejestracja urodzenia
pt
registo do nascimento
ro
înregistrarea unei nașteri
sk
zápis narodenia
sl
vpis rojstva
sv
registrering av födelse
aanhouding van de uitspraak
LAW
da
udsættelse af afgørelse
,
udsættelse af påkendelse
,
udsættelse af sag
de
Aussetzung des Verfahrens
el
αναστολή της έκδοσης αποφάσεως
en
stay
,
stay of proceedings
,
staying of proceedings
es
auto o resolución de suspensión del procedimiento
,
suspensión del procedimiento
,
suspensión del proceso
fi
asian käsittelyn keskeyttäminen
,
asian käsittelyn lykkääminen
fr
sursis à statuer
ga
bac ar imeachtaí
it
sospensione del procedimento
lt
bylos nagrinėjimo sustabdymas
lv
tiesvedības apturēšana
nl
schorsing van behandeling
,
schorsing van de procedure
,
uitstel van uitspraak
pt
suspensão da decisão
sk
prerušenie konania
sl
mirovanje postopka
sv
vilandeförklaring
aankondiging betreffende de resultaten van een prijsvraag
en
notice of the results of a contest
fi
ilmoitus suunnittelukilpailun tuloksista
fr
avis sur les résultats d'un concours
pl
ogłoszenie o wynikach konkursu
sl
obvestilo o izidih natečaja
aankondiging van de gunning van een concessie
European Union law
bg
обявление за възлагане на концесия
cs
oznámení o výsledku koncesního řízení
da
bekendtgørelse om tildelte koncessioner
de
Vergabebekanntmachung
el
γνωστοποίηση ανάθεσης παραχώρησης
en
concession award notice
es
anuncio de adjudicación de concesión
et
kontsessiooni andmise teade
fi
käyttöoikeussopimusta koskeva jälki-ilmoitus
fr
avis d'attribution de concession
ga
fógra bronnta lamháltais
hu
tájékoztató a koncessziós eljárás eredményéről
it
avviso di aggiudicazione della concessione
lt
skelbimas apie koncesijos suteikimą
lv
paziņojums par koncesijas piešķiršanu
mt
avviż tal-għoti tal-konċessjoni
pl
ogłoszenie o udzieleniu koncesji
ro
anunț de atribuire a concesiunii
sk
oznámenie o udelení koncesie
sl
obvestilo o podelitvi koncesije
sv
meddelande om koncessionstilldelning
aanmerkelijke macht op de markt
Competition
bg
значителна пазарна сила
da
betydelig markedsmagt
,
stærk markedsposition
de
erheblicher Marktanteil
el
σημαντική δύναμη στην αγορά
en
SMP
,
significant market power
,
substantial market power
es
peso significativo en el mercado
,
poder de mercado significativo
fi
HMV
,
huomattava markkinavoima
fr
PMS
,
pouvoir de marché significatif
,
pouvoir de marché substantiel
,
puissance significative sur le marché
hu
jelentős piaci erő
it
potere di mercato significativo
lt
didelė įtaka rinkoje
lv
būtiska ietekme tirgū
mt
saħħa sinjifikanti fis-suq
nl
AMM
,
aanmerkelijke marktmacht
pl
znacząca pozycja rynkowa
pt
poder de mercado significativo
sl
pomembna tržna moč
,
znatna tržna moč
sv
betydande marknadsstyrka
aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek
Chemistry
bg
адаптиране към научно-техническия прогрес
cs
přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku
da
tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling
de
Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
el
προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο
en
adaptation to scientific and technical progress
es
APT
,
adaptación al progreso científico y técnico
et
kohandamine teaduse ja tehnika arenguga
fi
mukauttaminen tieteen ja tekniikan kehitykseen
fr
adaptation aux progrès scientifiques et techniques
hr
prilagođavanje znanstvenom i tehničkom napretku
hu
a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás
it
adeguamento al progresso scientifico e tecnico
lt
derinimas su mokslo ir technikos pažanga
lv
pielāgošana zinātnes un tehnikas attīstībai
mt
adattament għall-progress xjentifiku u tekniku
pl
dostosowanie do postępu naukowo-technicznego
pt
adaptação ao progresso científico e técnico
ro
adaptare la progresele științifice și tehnice
sk
prispôsobenie vedeckému a technickému pokroku
sl
prilagajanje ...
aanpassing in verband met de uitvoering van de begroting
cs
úpravy související s prováděním
da
tilpasninger i forbindelse med bevillingsudnyttelsen
,
tilpasninger i forbindelse med budgetgennemførelsen
de
Anpassung in Verbindung mit den Ausführungsbedingungen
el
Προσαρμογές που συνδέονται με τους όρους εκτέλεσης
en
adjustments connected with implementation
es
ajuste vinculado a las condiciones de ejecución
fi
täytäntöönpanon edellytyksiin liittyvät mukautukset
fr
adaptation liée aux conditions d'exécution
ga
coigeartú a bhaineann leis an gcur chun feidhme
hu
a végrehajtás feltételeivel kapcsolatos kiigazítások
it
adeguamenti connessi alle condizioni d'esecuzione
lv
korekcijas saistībā ar īstenošanu
mt
aġġustamenti konnessi ma' l-implimentazzjoni
pl
dostosowania związane z wykonaniem
sk
úpravy spojené s plnením
sl
prilagoditve v zvezi z izvajanjem
sv
justeringar som hör ihop med budgetgenomförandet
aanpassing van de kredietwaardering
Financial institutions and credit
bg
корекция на кредитната оценка
cs
úvěrová úprava v ocenění
da
kreditværdijustering
,
værdiansættelsesjustering
de
Anpassung der Kreditbewertung
,
CVA
,
kreditrisikobezogene Bewertungsanpassung
el
προσαρμογή πιστωτικής αποτίμησης
en
CVA
,
credit valuation adjustment
,
credit value adjustment
es
AVC
,
ajuste de valoración del crédito
et
krediidiväärtuse korrigeerimine
fi
vastuun arvonoikaisu
fr
ajustement de l'évaluation de crédit
ga
coigeartú ar luacháil creidmheasa
hu
hitelértékelés kiigazítása
,
hitelértékelési korrekció
it
aggiustamento della valutazione del credito
,
rettifica di valore della componente creditizia
lt
CVA
,
kredito vertinimo koregavimas
lv
CVA
,
kredīta vērtības korekcija
mt
CVA
,
aġġustamenttal-valwazzjoni tal-kreditu
nl
kredietwaardeaanpassing
pl
korekta wyceny kredytowej
pt
ajustamento da avaliação de crédito
ro
ajustarea evaluării creditului
sk
úprava ocenenia pohľadávky
sl
prilagoditev kreditnega vrednotenja
sv
kreditvärdighetsjustering
aanranding van de eerbaarheid
Criminal law
cs
osahávání
da
beføling
de
sexuell bestimmte körperliche Berührung
el
θωπεία
en
fondling
es
tocamiento
et
soovimatu puudutamine
,
soovimatu puudutus
fr
attouchement
hu
molesztálás
,
szemérem elleni erőszak
,
szexuális bántalmazás
it
palpeggiamento
,
toccamento
lt
glamonėjimas
lv
pieskaršanās
nl
feitelijke aanranding van de eerbaarheid
,
onzedelijke betasting
,
seksuele aanrakingen
pt
carícias
,
toque
sk
ohmatávanie
sl
dotikanje
sv
sexuellt ofredande
aanslag op de openbare orde
LAW
Migration
bg
заплаха за обществения ред
cs
hrozba pro veřejný pořádek
,
ohrožení veřejného pořádku
da
trussel mod den offentlige orden
de
Bedrohung für die öffentliche Ordnung
,
Gefahr für die öffentliche Ordnung
el
απειλή για τη δημόσια τάξη
,
κίνδυνος για τη δημόσια τάξη
en
threat to public order
,
threat to public policy
es
amenaza para el orden público
et
avaliku korra ohustamine
,
oht avalikule korrale
fi
uhka yleiselle järjestykselle
,
yleisen järjestyksen vaarantaminen
fr
menace pour l'ordre public
,
menace à l'ordre public
ga
bagairt ar an ord poiblí
hu
közrendet fenyegető veszély
,
közrendre jelentett veszély
it
minaccia per l'ordine pubblico
lt
grėsmė viešajai tvarkai
lv
apdraudējums sabiedriskajai kārtībai
,
draudi sabiedriskajai kārtībai
mt
theddida għall-ordni pubbliku
nl
bedreiging van de openbare orde
,
gevaar voor de openbare orde
pl
zagrożenie dla porządku publicznego
pt
ameaça para a ordem pública
ro
amenințare la adresa ordinii publice
sl
grožnja javnemu redu
sv
hot mot allmän ordning
Dostopnost