Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
deber de cohabitación
bg
задължение за съвместно живеене
cs
povinnost společného bydlení
,
povinnost žít spolu
da
forpligtelse til at bo sammen
,
forpligtelse til at leve sammen
de
Pflicht zur häuslichen Gemeinschaft
,
Verpflichtung zum Zusammenleben in häuslicher Gemeinschaft
el
υποχρέωση για συμβίωση
en
duty to adhere
,
duty to cohabit
es
deber de convivencia
et
kooselu kohustus
fi
puolisoiden velvollisuus asua yhdessä
fr
devoir de cohabitation
ga
dualgas chun chomhchónaigh
hu
együttlakási kötelezettség
it
dovere di coabitazione
lt
pareiga gyventi kartu
lv
laulāto kopdzīves pienākums
mt
obbligu tal-għajxien flimkien
nl
samenwoningsverplichting
pl
obowiązek wspólnego zamieszkiwania
pt
dever de coabitação
ro
obligația de coabitare
,
îndatorirea de a locui împreună
sk
povinnosť žiť spolu
sl
dolžnost skupnega življenja
sv
skyldighet att bo tillsammans
deber de compensación por precios políticos
TRANSPORT
da
udligningspligt
de
Ausgleichspflicht
el
αντικειμενική ευθύνη
,
υποχρέωση αποζημίωσης
fr
obligation de compensation
nl
reductieplicht
pt
obrigação de compensação
sv
kompensationsskyldighet
deber de cooperación leal
EUROPEAN UNION
da
pligt til at samarbejde
de
zu loyaler Zusammenarbeit verpflichtet
el
καθήκον χρηστής συνεργασίας
en
obligation of reasonable cooperation
fr
devoir de coopération loyale
it
dovere di cooperazione leale
nl
verplichting tot loyale samenwerking
pt
dever de cooperação leal
deber de cuidar a los hijos
bg
дълг да се грижат за децата
cs
povinnost péče o dítě
da
omsorgspligt over for barnet
,
pligt til at drage omsorg for barnet
de
Pflicht zur Pflege und Erziehung der Kinder
,
Pflicht, das Kind zu erziehen und zu beaufsichtigen
el
υποχρέωση για διατροφή των τέκνων
,
υποχρέωση διατροφής των τέκνων
en
responsibilty to maintain and protect a child
,
responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare
et
kohustus laste eest hoolitseda
fi
elatusvelvollisuus
,
velvollisuus elättää lapset
fr
obligation d'entretien des enfants
ga
dualgas cúraim leanaí
hu
gyermekekről való gondoskodás kötelezettsége
,
gyermekgondozási kötelezettség
it
obbligo di mantenimento dei figli
,
obbligo di mantenimento della prole
lt
pareiga materialiai išlaikyti savo vaikus
lv
pienākums rūpēties par bērnu
mt
obbligu ta' manteniment tat-tfal
nl
verplichting in de kosten van levensonderhoud van kinderen te voorzien
,
verplichting kinderen levensonderhoud te verschaffen
pl
obowiązek troski o fizyczny i duchowy rozwój dziecka
,
obowiązek ...
deber de cumplir su función en conciencia y con toda imparcialidad
LAW
da
vidners og sagkyndiges pligt til at udføre deres hverv samvittighedsfuldt og upartisk
de
Pflicht,den Auftrag unparteiisch und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen
el
υποχρέωση να εκπληρώσουν το έργο τους ευσυνείδητα και αμερόληπτα
en
duty to carry out a task conscientiously and impartially
fr
devoir de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité
it
eseguire il loro incarico con coscienza e assoluta imparzialità
nl
verplichting om zijn opdracht overeenkomstig zijn geweten en onpartijdig te vervullen
pt
dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade
,
dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
deber de deferencia
EUROPEAN UNION
en
duty of deference
,
duty to treat with respect
es
deber de respeto
fr
devoir de déférence
,
devoir de respect
nl
verplichting tot eerbied
,
verplichting tot respect
deber de diligencia
LAW
da
diligenspligt
,
rettidig omhu
de
Sorgfaltspflicht
en
duty of care
fi
varmistamisvelvollisuus
fr
devoir de vigilance
,
obligation de vigilance
hu
gondossági kötelezettség
it
dovere di diligenza
lt
rūpestingumo pareiga
lv
gādības pienākums
,
rūpības pienākums
pl
należyta staranność
,
obowiązek dochowania należytej staranności
pt
dever de cuidado
,
dever de diligência
sl
dolžnost skrbnega ravnanja
sv
aktsamhetskrav
,
aktsamhetsplikt
deber de discreción
LAW
da
pligt til at udvise tilbageholdenhed
de
Pflicht zur Zurückhaltung
el
καθήκον της διακριτικότητας
en
duty to behave with discretion
fi
velvollisuus osoittaa pidättyvyyttä
fr
devoir de délicatesse
it
dovere di delicatezza
nl
verplichting tot kiesheid
pt
dever de discrição
sv
skyldighet att visa omdöme
Dostopnost