Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
deber de protección diplomática
LAW
da
pligt til diplomatisk beskyttelse
de
Verpflichtung zum diplomatischen Schutz
el
καθήκον παροχής διπλωματικής προστασίας
en
duty to provide diplomatic protection
fr
devoir de protection diplomatique
it
dovere di tutela diplomatica
nl
plicht tot diplomatieke bescherming
pt
dever de proteção diplomática
deber de reserva
LAW
bg
служебна тайна
cs
služební tajemství
da
tavshedspligt
,
tjenestehemmelighed
de
Berufsgeheimnis
,
Geheimhaltungspflicht
el
επαγγελματικό απόρρητο
en
professional secrecy
es
secreto profesional
,
sigilo profesional
et
ametisaladus
fi
salassapitovelvollisuus
,
vaitiolovelvollisuus
fr
secret professionnel
ga
rún gairmiúil
,
rúndacht ghairmiúil
hr
čuvanje profesionalne tajne
hu
szakmai titoktartás
it
segreto professionale
lt
profesinė paslaptis
lv
dienesta noslēpums
mt
segretezza professjonali
,
sigriet professjonali
nl
beroepsgeheim
,
dienst- of beroepsgeheim
,
geheimhouding
pl
tajemnica służbowa
pt
segredo profissional
,
sigilo profissional
ro
secret profesional
sk
služobné tajomstvo
sl
poklicna skrivnost
sv
sekretess
,
tystnadsplikt
deber de sigilo
EUROPEAN UNION
da
udvise diskretion
de
zur Zurückhaltung verpflichtet
en
obligation to treat in confidence
es
deber de sigilo profesional
,
obligación de discreción
fr
obligation de réserve
it
avvere l'obbligo della riservatezza
nl
verplicht(om)...geheim te houden
pt
dever de discrição
deber de sigilo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Amtsgeheimnis
,
Pflicht zur Amtsverschwiegenheit
es
deber de sigilo profesional
fr
obligation de garder le secret
,
obligation de réserve
,
secret de fonction
deber de socorro
bg
задължение на съпрузите да се поддържат материално
cs
povinnost manželů pomáhat si
,
povinnost vzájemné hmotné podpory
da
ægtefællernes gensidige underholdspligt
de
Unterhaltspflicht der Ehegatten
el
υποχρέωση οικονομικής στήριξης
en
duty of assistance
,
duty of support
,
duty to support
et
materiaalse abistamise kohustus
fi
N/A (FI)
fr
devoir de secours
ga
dliteanas an teaghlach a chothabháil
,
dualgas cothaithe
hu
házastárs anyagi támogatására vonatkozó kötelezettség
it
N/A
lt
materialinės paramos pareiga
lv
uzturēšanas pienākums
mt
obbligu tal-miżżewġin li jmantnu lil xulxin
nl
hulpverplichting
,
verplichting tot hulp
pl
obowiązek alimentacyjny między małżonkami
pt
dever de assistência
ro
obligația de sprijin material reciproc
sk
vyživovacia povinnosť manželov
sl
dolžnost preživljanja nepreskrbljenga zakonca
sv
försörjningsplikt
deber de supervisión de los auxiliares médicos
da
supervisionspligt
de
Kontrollpflicht
el
εποπτικό καθήκον των βοηθών ιατρών
en
physician's duty of supervision
fr
devoir de surveillance des auxiliaires médicaux
pt
dever de supervisão dos auxiliares médicos
deber electoral
LAW
da
stemmepligt
,
valgpligt
de
Wahlpflicht
el
εκλογικό καθήκον
fi
äänestysvelvollisuus vaaleissa
fr
devoir électoral
sv
röstplikt
deber médico de informar
da
lægelig oplysningspligt
de
ärztliche Auskunftspflicht
el
υποχρέωση ιατρού να παρέχει πληροφορίες
en
doctor's obligation to give solicited information
fr
devoir d'information du médecin
pt
dever de informação do médico
deber oficial
ENVIRONMENT
da
tjenestemandsforpligtelse
,
tjenestepligt
de
Amtspflicht
el
επίσημο καθήκον
en
official duty
fi
"virkatehtävä, virkavelvollisuus"
,
virkatehtävä, virkavelvollisuus
fr
devoir officiel
it
obbligo ufficiale
nl
ambtsbezigheid
pt
dever oficial
,
deveres oficiais
sv
officiell tjänst; officiell förpliktelse
Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos
Rights and freedoms
da
erklæring om individers, gruppers og samfundsorganers ret til og ansvar for at fremme og beskytte universelt anerkendte menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
,
erklæring om menneskerettighedsforkæmpere
de
Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen
,
Erklärung über die Menschenrechtsverteidiger
el
Διακήρυξη για το δικαίωμα και την ευθύνη των ατόμων και κοινωνικών ομάδων και φορέων για την προώθηση και προάσπιση των διεθνώς ανεγνωρισμένων δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών
en
Declaration on Human Rights Defenders
,
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
,
Human Rights Defenders Declaration
es
Declaración sobre los defensores de los derechos humanos
fi
julistus ihmi...
Dostopnost