Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part
LAW
de
zur Abgabe der seinerseits erforderlichen Willenserklärungen ausdrücklich verurteilter Beklagter
en
defendant ordered to produce the declarations of intent required of him
it
convenuto condannato espressamente a produrre le dichiarazioni di volontà che da lui si esigono
nl
verweerder wordt indrukkelijk veroordeeld tot het afleggen van de hem gevraagde wilsverklaring
dépôt périodique des déclarations
FINANCE
de
Abgabe von Zollanmeldungen für bestimmte Zeiträume
en
periodic lodgement of declaration
it
presentazione periodica delle dichiarazione
nl
periodieke indiening van aangiften
dispositions générales concernant les déclarations de l'UE dans les organisations multilatérales
POLITICS
International affairs
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
en
General Arrangements for EU Statements in multilateral organisations
es
acuerdos generales relativos a las declaraciones de la UE en organizaciones multilaterales
ga
Socruithe Ginearálta um Ráitis an AE in Eagraíochtaí Iltaobhacha
donner acte à la Commission de ses déclarations
EUROPEAN UNION
LAW
en
to take cognizance of the Commission's statements
éléments pour les déclarations à la presse
International affairs
da
presseerklæring
en
media line
,
press line
engagements et déclarations complémentaires des participants à l'arrangement
da
supplerende forpligtelser og erklæringer afgivet af deltagerne i arrangementet
el
συμπληρωματικές δεσμεύσεις και δηλώσεις των συμμετεχόντων στο Διακανονισμό
en
Complementary Undertakings and Declarations by Participants in the Arrangement
nl
Aanvullende verbintenissen en verklaringen van de Deelnemers aan de Regeling
établissement de déclarations fiscales
de
Erstellung von Steuererklärungen
en
tax preparation
es
elaboración de declaraciones fiscales
fr
établissement de déclaration fiscales
,
it
stesura di dichiarazioni fiscali
nl
het invullen van belastingformulieren
pt
elaboração de declarações fiscais
sv
deklarationsbyråer
établissement intentionnel ou fourniture intentionnelle de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets
Criminal law
FINANCE
Budget
da
forsætlig udfærdigelse eller levering af falske, urigtige eller ufuldstændige erklæringer eller dokumenter
de
vorsätzliche Herstellung oder Bereitstellung falscher, unrichtiger oder unvollständiger Erklärungen oder Unterlagen
en
intentional preparation or supply of false, incorrect or incomplete statements or documents
es
elaboración o suministro intencionado de declaraciones y de documentos falsos, inexactos o incompletos
fi
tahallinen väärien, virheellisten tai puutteellisten ilmoitusten tai asiakirjojen laatiminen tai toimittaminen
it
redazione o rilascio intenzionale di dichiarazioni o di documenti falsi, inesatti o incompleti
nl
het opzettelijk opstellen of verstrekken van valse, onjuiste of onvolledige verklaringen of documenten
fausses déclarations
LAW
FINANCE
en
false statements
pl
fałszywe oświadczenia
sl
netočne izjave
fixer les délais pour le dépôt des déclarations de candidatures
EUROPEAN UNION
LAW
da
fastsætte en frist for indkaldelse af opstillingsanmeldelser
de
eine Frist für die Einreichung von Wahlvorschlägen festlegen
en
to fix a time limit for the delivery of nomination papers
it
stabilire i termini per la presentazione/il deposito delle candidature
nl
een tijd waarbinnen lijsten van kandidaten kunnen worden ingeleverd vaststellen
pt
fixar os prazos para a apresentação de candidaturas
Dostopnost