Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void
LAW
da
udtale sig i sager om annullation af beslutninger eller henstillinger
de
Zuständigkeit für die Entscheidung über Nichtigkeitsklagen gegen Ent- scheidungen und Empfehlungen
el
αποφαίνομαι επί προσφυγών ακυρώσεως που ασκούνται κατά αποφάσεων και και συστάσεων
es
pronunciarse sobre los recursos de nulidad interpuestos contra las decisiones y recomendaciones
fi
toimivalta ratkaista kanne, joka koskee päätöksen tai suosituksen julistamista mitättömäksi
fr
se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations
it
giudicare dei ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni
nl
bevoegd zijn uitspraak te doen inzake beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen
pt
conhecer dos recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações
sv
vara behörig att pröva ogiltighetstalan mot beslut och rekommendationer
herd declared officially free of tuberculosis
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
amtlich anerkannter tuberkulosefreier Rinderbestand
en
officially tuberculosis-free herd
fi
virallisesti tuberkuloosista vapaa karja
fr
cheptel déclaré officiellement indemne de tuberculose
,
cheptel officiellement indemne de tuberculose
ga
tréad atá dearbhaithe go hoifigiúil a bheith glan ón eitinn
it
allevamento bovino ufficialmente indenne da tubercolosi
important discrepancy between declared and measured value
da
alvorlig difference mellem angivet og målt værdi
de
wichtige Unstimmigkeit zwischen Melde-und Meßwert
el
σημαντική ασυμφωνία μεταξύ δηλωθείσας και μετρηθείσας τιμής
es
discrepancia importante entre los valores declarados y los valores medidos
fr
écart important entre une valeur mesurée et la valeur déclarée
it
discordanza importante tra valore dichiarato e valore misurato
nl
aanzienlijk verschil tussen opgegeven en gemeten waarde
pt
discrepância assinalável entre valores declarado e medido
sv
betydande skillnad mellan uppmätt och uppgivet värde
maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid
Research and intellectual property
de
Beibehaltung in einer geänderten Form eines eingetragenen Gemeinschafts-geschmacksmusters, das für nichtig erklärt worden ist
es
mantenimiento en forma modificada de un dibujo o modelo comunitario registrado que haya sido declarado nulo
fr
maintient sous une forme modifiée d’un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé
it
mantenimento in forma modificata di un disegno o modello comunitario registrato dichiarato nullo
meat declared unfit for human consumption
da
kød,der er fundet uegnet til menneskeføde
de
Fleisch,das als nicht zum Genuss für Menschen geeignet beurteilt ist
el
κρέας που χαρακτηρίζεται ακατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση
es
carne declarada no apta para el consumo humano
fr
viande déclarée impropre à la consommation humaine
it
carne dichiarata non idonea al consumo umano
nl
voor menselijke consumptie ongeschikt verklaard vlees
pt
carne declarada imprópria para consumo humano
sk
mäso posúdené ako nepožívateľné pre ľudskú spotrebu
,
mäso posúdené ako nevhodné pre ľudskú spotrebu
nuclear equipment not used as declared
da
nukleart udstyr,der ikke anvendes som angivet
de
nicht dem gemeldeten Verwendungszweck entsprechend benutzte Ausrüstung
el
πυρηνικός εξοπλισμός μη χρησιμοποιούμενος όπως δηλώθηκε% %BE BTL
es
equipo nuclear no utilizado según lo declarado
fr
équipements nucléaires non utilisés conformément à la déclaration
it
attrezzature nucleari non utilizzate secondo quanto dichiarato
nl
kerntechnisch uitrusting niet volgens opgaaf gebruikt
pt
equipamento nuclear não utilizado conforme a declaração
sv
kärnteknisk utrustning som inte används på sätt som uppgivits
obligation to be declared
Migration
da
meldepligt
,
pligt til at melde sig
de
Meldepflicht
el
υποχρέωση δηλώσεως
es
obligación de declaración
fi
ilmoittautumisvelvollisuus
fr
obligation de déclaration
it
obbligo di dichiarare la propria presenza
nl
verplichting tot aanmelding
sv
anmälningsplikt
officially declared results
EUROPEAN UNION
LAW
da
officielt bekendtgjorte valgresultater
de
amtlich bekanntgegebene Wahlergebnisse
el
αποτελέσματα που δηλώνονται επισήμως
fr
résultats proclamés officiellement
it
risultati proclamati ufficialmente
nl
officieel bekendgemaakte uitslagen
pt
resultados proclamados oficialmente
price at the time when options are declared
LAW
de
Prämienerklärungskurs
fi
hinta optioiden ilmoittamishetkellä
fr
cours de la réponse des primes
it
corso del giorno della risposta premi
nl
premieverklaringskoers
pt
cotação dos prémios declarados
properly declared investment programme
FINANCE
Iron, steel and other metal industries
da
behørigt anmeldt investeringsprogram
de
ordnungsgemäß angemeldetes Investitionsprogramm
fr
programme d'investissement dûment déclaré
it
programma di investimenti debitamente dichiarato
nl
naar behoren aangemeld investeringsprogramma
Dostopnost