Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
déclarer la faillite
LAW
de
die Eröffnung des Konkurses,die Konkurseröffnung aussprechen,den Konkurs eröffnen
déclarer la grève
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
den Streik ausrufen
es
declarar la huelga
fi
ilmoittaa lakosta
fr
proclamer la grève
it
indire lo sciopero
,
proclamare lo sciopero
sv
utlysa strejk
déclarer la procédure orale close
da
erklære den mundtlige forhandling for afsluttet
de
die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
el
κηρύσσω λήξασα την προφορική διαδικασία
en
declare the oral procedure closed
es
declarar terminada la fase oral
ga
dearbhaigh go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
it
dichiarare chiusa la fase orale
nl
de mondelinge behandeling gesloten verklaren
pt
declarar encerrada a fase oral
déclarer la renonciation par écrit
da
meddele afkaldet skriftligt
de
den Verzicht schriftlich erklären
el
δηλώνω γραπτώς την παραίτηση
en
to declare the surrender in writing
es
declarar la renuncia por escrito
nl
schriftelijk kennis geven van de afstand
déclarer la taxe lors du dédouanement
FINANCE
de
Erklärung der Steuer bei der Zollabfertigung
en
declaration at the time of customs clearance
déclarer le lock-out
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
die Aussperrung erklären
es
declarar el cierre patronal
fi
ilmoittaa työsulusta
,
julistaa työsulku
sv
förklara lockout
déclarer le risque
Insurance
da
give oplysning om risiko
de
das versicherte Risiko anzeigen
en
to declare the risk
it
dichiarare il rischio
nl
opgaaf doen van het risico
déclarer le scrutin clos
Electoral procedure and voting
da
erklære stemmeafgivningen afsluttet
de
die Wahlhandlung für geschlossen erklären
en
to declare the poll closed
it
dichiarar chiusa la votazione
nl
de stemming voor geeindigd verklaren
pt
declarar o escrutínio encerrado
déclarer les débats clos
LAW
de
die Verhandlung für geschlossen erklären
en
to declare the proceedings at an end
,
to declare the proceedings closed
fi
julistaa käsittely päättyneeksi
it
dichiarare chiusa l'udienza
,
dichiarare chiuso il dibattimento
nl
de behandeling voor gesloten verklaren
pt
declarar terminada a audiência
sv
förklara förhandlingen avslutad
Dostopnost