Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dever de sigilo
bg
задължение за опазване на професионалната тайна
,
задължение за професионална тайна
cs
povinnost mlčenlivosti
,
povinnost zachovávat mlčenlivost
da
tavshedspligt
de
Geheimhaltungspflicht
el
υποχρέωση εχεμύθειας
,
υποχρέωση τήρησης απορρήτου
,
υποχρέωση τήρησης του απορρήτου
en
duty of secrecy
,
obligation of secrecy
,
secrecy obligation
es
obligación de secreto
et
saladuse hoidmise kohustus
fi
salassapitovelvoite
,
salassapitovelvollisuus
,
vaitiolovelvollisuus
fr
obligation de secret
,
obligation de secret professionnel
ga
oibleagáid rúndachta
hu
titoktartási kötelezettség
it
obbligo della riservatezza
,
obbligo di osservare la riservatezza
lt
slaptumo pareiga
lv
pienākums ievērot slepenību
mt
obbligu ta' segretezza
nl
geheimhoudingsplicht
pl
obowiązek zachowania tajemnicy
pt
obrigação de respeitar a confidencialidade
ro
obligația păstrării secretului
sk
povinnosť zachovávať mlčanlivosť
sl
obveznost tajnosti
sv
skyldighet att bevara sekretess
dever de solicitude
de
Fürsorgepflicht
el
υποχρέωση ευγενικής συμπεριφοράς
en
duty of care
fr
devoir de sollicitude
it
dovere di sollecitudine
,
principio di sollecitudine
lv
pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses
nl
zorgplicht
dever de solicitude
LAW
da
omsorgspligt
de
Fürsorgepflicht
el
καθήκον αρωγής
en
duty to have a regard to interests
,
duty to have regard for the welfare of officials
es
deber de asistencia y protección
fr
devoir de sollicitude
,
droit de sollicitude
it
dovere di correttezza
,
dovere di sollecitudine
nl
zorgplicht
dever de supervisão dos auxiliares médicos
da
supervisionspligt
de
Kontrollpflicht
el
εποπτικό καθήκον των βοηθών ιατρών
en
physician's duty of supervision
es
deber de supervisión de los auxiliares médicos
fr
devoir de surveillance des auxiliaires médicaux
dever de testemunhar
LAW
de
Zeugenpflicht(Oest.)
,
Zeugnispflicht
en
obligation to witness
fi
todistamisvelvollisuus
,
velvollisuus todistaa
fr
obligation de témoigner
it
dovere di testimoniare
,
obbligo di rendere testimonianza
nl
verplichting om te getuigen
,
verplichting tot het geven van getuigenis
sv
skyldighet att avlägga vittnesmål
,
vittnesplikt
dever de tratamento nacional
LAW
da
forpligtelse til ikke-diskriminerende behandling parterne imellem
de
Verstoß gegen nationale Verpflichtungen
el
υποχρέωση ίσης μεταχείρισης με τους εντόπιους
en
national treatment obligation
es
obligación de igualdad de tratamiento con los nacionales
fr
obligation du "traitement national"
it
obbligo della parità di trattamento
nl
verplichting tot nationale behandeling
dever fiduciário
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
фидуциарно задължение
cs
fiduciární povinnost
da
tillidsforpligtelse
,
tillidspligt
de
treuhänderische Pflicht
,
treuhänderische Verpflichtung
el
καθήκον καταπιστευματοδόχου
en
fiduciary duty
,
fiduciary obligation
es
obligación fiduciaria
et
usaldussuhtest tulenev kohustus
fi
luottamusvelvollisuus
,
velvoite
,
velvollisuus
fr
devoir de confidé
,
devoir de loyauté
,
devoir fiducial
,
droit de garde
ga
dualgas muiníneach
hu
vagyonkezelői kötelezettség
it
dovere di fiduciario
,
dovere fiduciario
,
obbligazione fiduciaria
,
obbligo fiduciario
lt
patikėtinio pareiga
lv
fiduciārs pienākums
,
uzticības pienākums
mt
dmir fiduċjarju
,
obbligu fiduċjarju
nl
fiduciaire verplichting
,
zakelijke verplichting
pl
obowiązek powierniczy
ro
obligație fiduciară
sk
fiduciárna povinnosť
sl
fiduciarna obveznost
sv
förvaltaruppdrag
dever fiduciário pelo prestador de serviços financeiros
ECONOMICS
da
tillidsforpligtelse af leverandør af finansielle tjenesteydelser
de
treuhänderische Verpflichtung von einem Erbringer von Finanzdienstleistungen
el
αμοιβή για υπηρεσίες θεματοφύλακα καταβαλλόμενη από τους παρέχοντες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
en
fiduciary duty owned by a financial service supplier
es
obligación fiduciaria contraída por un proveedor de servicios financieros
fr
droit de garde dû par un fournisseur de services financiers
it
dovere di fiduciario da parte del fornitore di servizi finanziari
nl
fiduciaire verplichting van een financiële dienstverlener
dever geral de assistência
LAW
da
almindelig omsorgspligt
de
allgemeine Fürsorgepflicht
el
γενικό καθήκον αρωγής
en
general duty of care
es
deber de asistencia y protección
fr
obligation générale de sollicitude
it
dovere generale di assistenza
nl
algemene zorgplicht
dever oficial
ENVIRONMENT
da
tjenestemandsforpligtelse
,
tjenestepligt
de
Amtspflicht
el
επίσημο καθήκον
en
official duty
es
deber oficial
fi
"virkatehtävä, virkavelvollisuus"
,
virkatehtävä, virkavelvollisuus
fr
devoir officiel
it
obbligo ufficiale
nl
ambtsbezigheid
pt
deveres oficiais
sv
officiell tjänst; officiell förpliktelse
Dostopnost