Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...bijdragen...gelijkgesteld met de aankopen van verhandelbare diensten
ECONOMICS
da
bidrag,der sidestilles med køb af markedsmæssige tjenester
de
Beiträge,die Käufen von marktbestimmten Dienstleistungen gleichgestellt werden
en
contributions considered as purchases of market services
es
contribuciones asimiladas a las compras de servicios destinados a la venta
fr
contributions assimilées à des achats de services marchands
it
contributi assimilati a degli acquisti di servizi destinabili alla vendità
pt
contribuições consideradas como compras de serviços mercantis
... cadres de portes et fenêtres, rideaux de fermeture, balustrades, grilles, etc., en fonte, fer ou acier
Building and public works
en
... for example, door and window frames, shutters, balustrades of iron or steel
...conformidad de los acuerdos intergubernamentales
POLITICS
da
bringe de mellemstatslige aftaler i overensstemmelse
de
Anpassung der zwischenstaatlichen Abkommen
el
συμμόρφωση των διακυβερνητικών συμφωνιών
en
...to bring intergouvernmental agreements into compliance
fr
mise en conformité des accords intergouvernementaux
it
conformità degli accordi intergovernativi
pt
harmonizar os acordos intergovernamentais com
,
tornar os acordos intergovernamentais conformes com
... consacrer le caractère irréversible de l'oeuvre accomplie par les Communautés
POLITICS
de
... die Unumstoesslichkeit des bisher von den Gemeinschaften Erreichten anerkennen
en
... confirming the irreversible nature of the work accomplished by the Communities
... contenant de matières grasses provenant du lait
AGRI-FOODSTUFFS
en
... containing no milkfat
... coordonnent leurs positions avec celle de .
en
... shall co-ordinate their positions with that of ...
... d'harmoniser leurs points de vue en matière de politique internationale
POLITICS
da
at harmonisere deres synspunkter på den internationale politiks område
de
... damit sie ihre Auffassungen auf dem Gebiet der internationalen Politik harmonisieren koennen
en
... for harmonizing their views regarding international affairs
...de banda estreita
Communications
da
smalbånds...
de
engbandig
,
schmalbandig
el
στενή ζώνης
en
NB
,
narrow-band
es
BE
,
de banda estrecha
fi
kapeakaista-
,
kapeakaistainen
fr
BE
,
à bande étroite
it
...a banda stretta
nl
NB
,
smalbandig
sv
smalbandig
... deberá definirse el diseño de los billetes y monedas en euro en los diferentes alfabetos de la Unión
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
en
the labelling of euro banknotes and coins in the different alphabets of the Union will ... be defined
fr
le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
it
dovrà ... essere definito l'aspetto grafico delle banconote e monete in euro nei diversi alfabeti dell'Unione
nl
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld