Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
juger un différend
LAW
en
to deal with a dispute
fi
käsitellä riita
ga
déileáil le díospóid
it
giudicare una controversia
la Cour de justice est compétente pour statuer sur tout différend
EUROPEAN UNION
da
Domstolen har kompetence til at afgøre enhver tvistighed
de
der Gerichtshof ist fuer jede Streitgkeit zustaendig
el
το Δικαστήριο είναι αρμόδιο επί οποιασδήποτε διαφοράς
en
the Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute
es
el Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse sobre cualquier controversia
et
Euroopa Kohus on pädev lahendama kõik vaidlused
it
la Corte di giustizia è competente a conoscere di qualsiasi controversia
nl
het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen in elk geschil
pt
o Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre qualquer diferendo
sv
domstolen skall vara behörig att avgöra varje tvist
litige/différend commercial
entrade dispute
deHandelsstreitigkeit
itlite/disputa commerciale
ruкоммерческий спор
sltrgovinski spor
hrtrgovinski spor
srтрговински спор
litige/différend juridique/cause
enlegal dispute
deRechtsstreitigkeit/ Streit über Rechtsfragen
itcontroversia giuridica/causa
ruсудебный спор/спор о правовых вопросах
slsodni spor/spor o pravnih vprašanjih
hrsudski spor/pravne razmirice
srсудски спор/правне размирице
naissance d'un différend
LAW
de
Entstehung einer Streitigkeit
it
sorgere di una controversia
nl
ontstaan van een geschil
partager le différend
ento split the difference
desich auf halbem Wege einigen
itfare a metà/tagliare a mezzo
ruбрать среднюю величину
sldogovoriti se za sredino
hrnaći se na pola puta
srнаћи се на пола пута
partager le différend par la moitié
ento meet sb. halfway
dejd. auf dem halben Wege entgegenkommen
itvenire incontro a qu.
ruидти на компромисс с кем-л.
sliti na kompromis s kom
hrići na ustupak s kime
srићи на уступак с ким
partager le différend par la moitié
ento meet sb. half-way
dejdm. auf halbem Wege entgegenkommen
itvenire incontro a metà di vertenza
ruподелить спор на половину
slpomiriti spor s kom na pol poti
hru sporu izlaziti kome u susret na pola puta
srу спору излазити коме у сусрет на пола пута
Dostopnost