Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
poste difficile
de
Härteposten
,
besonders schwieriger Dienstort
,
besonders schwieriger Dienstposten
en
hardship post
it
sede disagiata
pt
posto difícil
pour notre pays,il est assez difficile d'évaluer l'importance qui sera celle de la neutralité dans une Europe où la coopération a remplacé la confrontation
POLITICS
de
schwierig für unser Land ist das Abwägen des künftigen Stellenwerts der Neutralität in einem Europa,in dem Kooperation an die Stelle von Konfrontation getreten ist
procédure de redressement pour les entreprises en situation financière difficile
Business organisation
de
Verfahren zur Sanierung der Unternehmen, die sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden
nl
procedure voor het herstel van ondernemingen die zich in een moeilijke financiële situatie bevinden
relief et climat difficile
LAW
da
vanskelige topografiske og klimatiske forhold
de
schwierige Relief- und Klimabedingungen
el
δυσμενής μορφολογία του εδάφους και κλίμα
en
difficult topography and climate
es
relieve y clima difíciles
fi
vaikea pinnanmuodostus ja ilmasto
it
rilievo e clima difficile
nl
moeilijk reliëf en klimaat
pt
relevo e clima difíceis
sv
svåra topografiska och klimatmässiga förhållanden
rendre plus difficile la conduite du véhicule
LAW
TRANSPORT
de
die Bedienung des Fahrzeugs erschweren
it
impedire la manovra del veicolo
respiration difficile
da
besværet åndedræt
de
Atemnot
el
κοπιαστική αναπνοή
en
laboured breathing
es
respiración laboriosa
it
difficoltà respiratoria
nl
moeizaam ademen
pt
respiração difícil
rifiuto di difficile smaltimento
ENVIRONMENT
da
vanskeligt håndterbart affald
de
Schwerentsorgbarer Abfall
el
δύσκολα διαθέσιμα απόβλητα
en
hard-to-dispose-of waste
es
residuos de difícil recogida
fi
vaikeasti käsiteltävä jäte
fr
déchet encombrant
nl
moeilijk verwerkbaar afval
pt
resíduos volumosos
sv
svårhanterbart avfall
Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Chemistry
bg
При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Jos hengit...