Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a água sai pela parte frontal do martelo picador
Mechanical engineering
da
vandet frigøres ved mejselslag
de
das Wasser tritt durch die Anschlaege des Meissels aus
el
το νερό εξέρχεται από τις παρειές της εκσκαφτικής σκαπάνης
en
the water comes out of the cheeks of the pick
es
El agua sale por los lados del pico.
fr
l'eau sort par les joues du pic
it
l'acqua esce attraverso la ganasce del martello piccone
nl
het water treedt naar buiten door de verdikte zijkanten van de beitel
à altura do peito
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
brysthøjde
de
Brusthöle
el
ύψος του ανθρώπου,στηθιαίον ύψος
en
b.h
,
breast height
es
altura del pecho
fi
rinnankorkeus
fr
hauteur d'homme
it
altezza a petto d'uomo
nl
borsthoogte
sv
brh
,
brh
,
brösthöjd
a amostra não apresenta bandas resultantes duma segregação do carbono
Iron, steel and other metal industries
da
prøven viser ingen båndstruktur, forårsaget af kulstofsejgring
de
die Probe zeigt kein durch Kohlenstoffentmischung verursachtes Zeilengefuege
en
the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions
es
la muestra no presenta bandas debidas a una segregación del carbono
fr
l'échantillon ne présente pas de bandes dues à une ségrégation du carbone
it
il campione non presenta bande derivanti da segregazione del carbonio
nl
het preparaat geeft geen banenstructuur tengevolge van koolstofuitscheiding te zien
sv
provet visar ingen bandstruktur orsakad av koldiffusion till vissa områden
a aquisição do direito às prestações
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
at indrømme retten til ydelser
de
der Erwerb des Leistungsanspruchs
el
η κτήση του δικαιώματος προς λήψη παροχής
en
acquiring the right to benefit
es
adquisición del derecho a prestaciones
fr
l'ouverture du droit aux prestations
it
il sorgere del diritto alle prestazioni
nl
het verkrijgen van het recht op uitkeringen
sv
förvärvande av rätten till förmåner
a autorização deve ser requerida antes do final do primeiro ano
EUROPEAN UNION
da
anmodning om sådan bemyndigelse skal foreliggeudgangen af det første år
de
die Genehmigung ist vor Ende des ersten Jahres zu beantragen
el
η άδεια πρέπει να ζητηθεί προ της λήξεως του πρώτου έτους
en
such authorisation must be applied for before the end of the first year
fr
l'autorisation doit être demandée avant la fin de la première année
it
l'autorizzazione deve essere richiesta entro la fine del primo anno
nl
de machtiging dient voor het einde van het eerste jaar te worden gevraagd
sv
bemyndigande skall begäras före utgången av det första året
aba da coroa circular do escape da turbina
Mechanical engineering
de
Anschlusszwinge
,
Befestigungsflansch
el
πέλμα σύνδεσης
en
connecting flange
fr
bride de raccordement
it
flangia di raccordo
nl
bevestigingsflens van de turbine-uitlaat
abadejo-do-cabo
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sydafrikansk kingklip
de
Südafrikanischer Kingklip
el
οφίδιο του Ακρωτηρίου
en
kingklip
es
rosada del Cabo
fi
kapinrihmanilkka
fr
abadèche du Cap
it
abadeco del Sudafrica
la
Genypterus capensis
lv
Kapzemes vēdzeļzutis
nl
Kaapse koningsklip
pl
miętus królewski
pt
abrótea-sul-africana
,
maruca-da-áfrica-do-sul
sv
kapkingklip
aba do êmbolo
Mechanical engineering
da
stempelskørt
de
Kolbenhemd
,
Kolbenmantel
el
το κάτω από τα ελατήρια τμήμα του εμβόλου
en
piston skirt
es
falda del pistón
fr
jupe de piston
it
mantello di stantuffo
nl
zuigermantel
pt
saia do êmbolo
Dostopnost