Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
domstolens dom
LAW
da
Domstolens dom
de
Urteil des Gerichtshofes
el
απόφαση του Δικαστηρίου
en
judgment of the Court of Justice
es
sentencia del Tribunal de Justicia
fi
unionin tuomioistuimen tuomio
,
yhteisöjen tuomioistuimen tuomio
fr
arrêt de la Cour de justice
it
sentenza della Corte di giustizia
nl
arrest van het Hof van Justitie
pt
acórdão do Tribunal de Justiça
domstolens dom
EUROPEAN UNION
LAW
cs
rozsudek Soudního dvora
da
Domstolens dom
de
das Urteil des Gerichtshofes
el
η απόφαση του Δικαστηρίου
en
judgment of the Court of Justice
fr
l'arrêt de la Cour de justice
it
la sentenza della Corte di giustizia
nl
het arrest van het Hof van Justitie
pt
o acórdão do Tribunal de Justiça
dom varigenom kärandens talan bifalles på grund av svarandens medgivande
LAW
de
Anerkenntnisurteil
fi
myöntämiseen perustuva tuomio
fr
jugement de passé-expédient
it
sentenza di riconoscimento
pt
sentença pela qual o tribunal constata o acordo entre as partes
erhålla en utskrift av en dom
LAW
de
sich die Vollstreckbarkeitsbestätigung geben lassen
,
sich die vollstreckbare Ausfertigung des Urteils erteilen lassen
en
to obtain a copy of a judgment
fi
saada jäljennös tuomiosta
fr
lever un jugement
it
farsi rilasciare copia di una sentenza
nl
een vonnis lichten
pt
obter cópia de uma sentença
Europeiska gemenskapernas domstols dom
LAW
da
Domstolens afgørelse
en
judgement of the Court of Justice
,
judgment of the Court of Justice
fr
arrêt de la Cour de justice
it
sentenza della Corte di giustizia
fällande dom
LAW
da
dom
,
domfældelse
de
Verurteilung
el
καταδικαστική απόφαση
es
sentencia condenatoria
fi
oikeuden päätös
,
tuomio
fr
sentence de condamnation
it
sentenza di condanna
pt
sentença de condenação
fällande dom
LAW
da
retslig domfældelse
de
gerichtliche Bestrafung
,
gerichtliche Strafe
,
gerichtliche Verurteilung
el
δικαστική καταδίκη
es
condena judicial
fi
oikeuteen perustuva tuomio
fr
condamnation judiciaire
it
condanna giudiziaria
pt
condenação judicial
fällande dom i brottmål
LAW
da
dom for strafbart forhold
,
straffedom
de
Strafurteil
,
Verurteilung in einem Strafverfahren
,
strafrechtliche Verurteilung
el
ποινική καταδίκη
en
criminal conviction
es
condena penal
fr
condamnation pénale
hu
büntetőjogi felelősséget megállapító ítélet
it
condanna penale
mt
kundanna penali
nl
strafrechtelijke veroordeling
pt
condenação penal
sv
brottmålsdom
,
fastställande av faderskap genom dom
bg
установяване на произход от бащата
cs
určení otcovství
da
dom til faderskab
,
retslig fastslåelse af faderskab
de
gerichtliche Feststellung der Vaterschaft
el
δικαστική αναγνώριση της πατρότητας
en
judicial declaration of paternity
es
reclamación de la paternidad
et
isaduse kohtulik tuvastamine
fi
isyyden toteaminen tuomioistuimessa
fr
établissement contentieux de la paternité
ga
dearbhú tuismíochta
,
ordú atharthachta
hu
apaság bírósági megállapítása
it
dichiarazione giudiziale di paternità
lt
tėvystės nustatymas teismo sprendimu
lv
paternitātes noteikšana tiesas ceļā
mt
rikors għal dikjarazzjoni ta' paternità
nl
gerechtelijke vaststelling van het vaderschap
pl
sądowe ustalenie ojcostwa
pt
estabelecimento judicial da paternidade
,
reconhecimento judicial da paternidade
ro
stabilirea paternității prin hotărâre judecătorească
sk
konanie o určenie otcovstva
sl
sodno ugotavljanje očetovstva
,
ugotovitev očetovstva s sodno odločbo
fastställande av föräldraskap genom dom
bg
установяване на произход по исков ред
cs
žaloba na určení rodičovství
da
fastslåelse af forældreskab ved dom
,
retslig fastslåelse af forældreskab
de
Verfahren auf Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses
,
gerichtliche Feststellung der Abstammung
el
δικαστική αναγνώριση της ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου
en
judicial declaration of parentage
es
reclamación de la filiación
et
põlvnemise kohtulik tuvastamine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen vahvistaminen tuomiolla
fr
établissement contentieux de la filiation
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
hu
családi jogállás megállapítása iránti kereset
,
származás megállapítása iránti per
it
accertamento giudiziale della filiazione
,
dichiarazione giudiziale della filiazione
lt
vaiko kilmės nustatymas teismo keliu
lv
izcelšanās noteikšana tiesas ceļā
mt
rikors għal dikjarazzjoni ta' filjazzjoni
nl
gerechtelijke vaststelling van de afstamming
pl
sądowe ustalenie pochodzenia dziecka
pt
estabelecimento judicial da filiação
,
reconhecimento judicial da ...