Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in funzione/ efficiente
enin running order
dein betriebsfähigem Zustand
frprêt au service
ruв эксплуатационном состоянии
slv primernem stanju za obratovanje
hru podesnom stanju za eksploataciju
srу подесном стању за експлоатацију
Iniziativa popolare federale "per un'agricoltura contadina efficiente e rispettosa dell'ambiente"
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Eidgenössische Volksinitiative "für eine umweltgerechte,leistungsfähige bäuerliche Landwirtschaft"
fr
Initiative populaire fédérale "pour une agriculture paysanne compétitive et respectueuse de l'environnement"
integratie van geavanceerde technieken in efficiënte wetenschappelijke toepassingsprogrammatuur
Information technology and data processing
da
ATES
,
integration af avancerede teknikker til effektivt videnskabeligt applikationsprogrammel
de
ATES
,
Integration fortgeschrittener Techniken in effiziente wissenschaftliche Anwendungssoftware
el
ολοκλήρωση προωθημένων τεχνικών για αποδοτικό λογισμικό σε επιστημονικές εφαρμογές
en
ATES
,
Advanced techniques integration into efficient scientific application software
es
integración de técnicas avanzadas en equipo lógico eficaz para aplicaciones científicas
fi
kehittyneiden tekniikoiden integrointi tehokkaaseen tieteelliseen sovellusohjelmistoon(ATES)
fr
ATES
,
Intégration de techniques avancées en logiciel efficace pour applications scientifiques
it
ATES
,
integrazione di tecniche avanzate in software efficiente per applicazioni scientifiche
nl
ATES
,
pt
ATES
,
integração de técnicas avançadas em suporte lógico de aplicações científicas eficiente
sv
ATES
legge effettiva/efficiente
eneffective/efficient statute
dewirksames Gesetz
frloi effective/efficace
ruдействующий/эффективный закон
sldelujoč/učinkovit zakon
hrdjelotvoran/efektivan zakon
srделотворан/ефикасан закон
meest efficiënte doorsnede
Building and public works
da
det mest ydedygtige tværsnit
de
Leistungsfaehigster Querschnitt
el
πλέον αποδοτική διατομή
en
most efficient section
fi
tehokkain poikkileikkaus
fr
section la plus efficace
it
sezione di minor resistenza
pt
secção mais eficaz
sv
optimalt tvärsnitt
Messaggio concernente le due iniziative popolari del 19 agosto 1992 "per un agricoltura contadina efficiente e rispettosa dell'ambiente",iniziativa dell'Unione svizzera dei contadini,e "contadini e consumatori-per un'agricoltura in armonia con la natura",Iniziativa dei contadini e dei consumatori
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Botschaft zu den Volksinitiativen vom 19.August 1992 "für eine umweltgerechte und leistungsfähige bäuerliche Landwirtschaft",Initiative des Schweizerischen Bauernverbandes,und "Bauern und Konsumenten-für eine naturnahe Landwirtschaft",Bauern-und Konsumenten-Initiative
fr
Message concernant les deux initiatives populaires du 19 août 1992 "pour une agriculture paysanne compétitive et respectueuse de l'environnement",initiative de l'Union suisse des paysans,et "paysans et consommateurs-pour une agriculture en accord avec la nature",Initiative des paysans et des consommateurs
mest efficiente estimator
de
höchsteffiziente Schätzfunktion
en
most efficient estimator
es
estimador de eficiencia máxima
fi
tehokas estimaattori
fr
estimateur le plus efficient
it
estimatore il più efficace
sv
effektivaste skattningsfunktion
portafoglio efficiente
enefficient portfolio
deeffizientes Portefeuille
frportefeuille efficace
ruэффективный портфель
slučinkovit portfelj
hručinkovit portfelj
srефикасан портфељ
potenza efficiente di una sezione termoelettrica
ENERGY
da
maksimaleffekt for en blok
de
Engpassleistung eines Kraftwerksblocks
el
μέγιστη ισχύς μιας θερμικής μονάδας
en
maximum capacity of a thermal unit
es
potencia eléctrica maxima posible de un bloque
fi
yksikön suurin jatkuva teho
fr
puissance électrique maximale possible d'une tranche
ga
toilleadh uasta aonaid theirmigh
it
massima potenza elettrica possibile termoelettrica
,
nl
maximaal elektrisch vermogen van een produktie-eenheid
pt
potência elétrica máxima de um grupo
sv
maximal effekt för en kraftverksanläggning
potenza efficiente di un impianto di generazione
Electronics and electrical engineering
da
forsyningskapacitet
de
Leistung
en
capacity
,
electric utility capacity
es
capacidad
fi
maksimituotantokapasiteetti
fr
puissance
,
puissance d'un équipement
it
potenza
,
potenza di un impianto
,
nl
bruikbare capaciteit
,
capaciteit
pt
potência
,
potência elétrica
sv
elkapacitet
,
kapacitet
Dostopnost