Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
att utöva en bisyssla,mot ersättning eller ej
EUROPEAN UNION
da
udøve en bibeskæftigelse mod eller uden vederlag
de
eine Nebentaetigkeit gegen Entgelt oder ohne Entgelt ausueben
el
ασκώ εξωυπηρεσιακή δραστηριότητα,αμειβόμενη ή μη
en
to engage in an outside activity, whether gainful or not
es
ejercer una actividad ajena al servicio, remunerada o no
fr
exercer une activité extérieure,rémunérée ou non
it
esercitare un'attività esterna anche a titolo gratuito
nl
een nevenactiviteit, al dan niet tegen beloning, uitoefenen
pt
exercer uma atividade externa, remunerada ou não
att utöva en yrkesverksamhet,mot ersättning eller ej
EUROPEAN UNION
da
udøve erhvervsmæssig beskæftigelse mod eller uden vederlag
de
eine entgeltliche oder unentgeltliche berufliche Taetigkeit ausueben
el
ασκώ επαγγελματική δραστηριότητα,αμειβόμενη ή μη
en
to engage in an occupation whether gainful or not
es
ejercer una actividad profesional, remunerada o no.
fr
exercer une activité professionnelle,rémunérée ou non
it
esercitare un'attività professionale anche a titolo gratuito
nl
al dan niet bezoldigde beroepswerkzaamheden verrichten
pt
exercer uma atividade profissional, remunerada ou não
automatiska spel, ej myntstyrda och ej för tv-apparater
da
spilleapparater, andre end med møntindkast og sådanne til brug med fjernsynsapparater
,
spilleapparater, ikke til møntindkast og ikke til brug med fjernsynsapparater
de
Spiele [automatisch, nicht geldbetätigt, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate]
en
automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only
es
juegos automáticos que no sean de los que se accionan con monedas ni de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión
fr
jeux automatiques autres que ceux à prépaiement et ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision
it
giochi automatici tranne quelli funzionanti a moneta o a gettone e quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi
nl
automatische spellen uitgezonderd die met muntinworp en die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt
pt
jogos automáticos sem ser de pré-pagamento e os concebidos para serem utilizados somente c...
avloppsrör, ej av metall;
da
Afløbsrør, ikke af metal
,
ikke-metal drænrør
,
rør [nedløbs-], ikke af metal
de
Drainagerohre, nicht aus Metall
en
drain pipes not of metal
,
drain pipes, not of metal
es
tubos de drenaje no metálicos
fr
tuyaux de drainage [non métalliques]
it
tubi di drenaggio non metallici
nl
draineerbuizen, niet van metaal
pt
tubos de drenagem [não metálicos]
avsättning för ej intjänade premier
ECONOMICS
Insurance
Business organisation
Accounting
bg
пренос-премиeн резерв
da
præmiehensættelser
de
Beitragsüberträge (pl.)
el
πρόβλεψη για μη δεδουλευμένα ασφάλιστρα
en
provision for unearned premiums
es
provisión para primas no consumidas
fi
vakuutusmaksun siirtovastuu
fr
provision pour primes non acquises
it
riserva per premi non acquisiti
nl
voorziening voor niet-verdiende premies
pl
rezerwa składek
avstånd då ej återsignal erhålles
TRANSPORT
de
Indifferenzbereich
el
ακτίνα μη επιστροφής
en
non-return range
es
límite de no retorno
,
zona de anti-retorno
fr
plage de non-retour
nl
keergrens
pt
zona de não-retorno
badhytter, ej av metall
da
kabiner, ikke af metal
de
Badekabinen, nicht aus Metall
en
cabanas not of metal
es
cabinas de baño no metálicas
fr
cabines de bain non métalliques
it
cabine da bagno non metalliche
nl
badcabines, niet van metaal
pt
cabinas de banho não metálicas
bägare, ej av ädelmetall
da
kopper, ikke af ædle metaller
de
Tassen, nicht aus Edelmetall
en
cups, not of precious metal
es
tazas que no sean de metales preciosos
fr
tasses non en métaux précieux
it
tazze non in metallo prezioso
nl
kopjes, niet van edele metalen
pt
taças não em metais preciosos
band, ej av metall, för inslagning eller bindning
da
bånd, ikke af metal, til indpakning
de
Bänder zum Binden, nicht aus Metall
en
bands, not of metal, for wrapping or binding
es
tiras para atar no metálicas
fr
bandes à lier non métalliques
it
nastri per legare non metallici
nl
band, niet van metaal, om te binden
pt
fitas para atar não metálicas
bärbalkar, ej av metall
da
bærebjælker, ikke af metal
,
ikke-metalbjælker
de
Balken, nicht aus Metall
,
Träger, nicht aus Metall
en
beams, not of metal
,
girders, not of metal
es
vigas no metálicas
fr
poutres non métalliques
it
travi non metalliche
nl
draagbalken, niet van metaal
pt
traves [vigas] não metálicas