αναζήτηση εγγραφών βάσει ενός κριτηρίου

Information technology and data processing
da udvælgelse efter enkeltkriterium
de Einzelkriteriumwahl
en one-criterion selection , single-criterion selection
es selección basada en un solo criterio
fi yhden kriteerin valinta
fr sélection mono-critère , sélection mono-rubrique
it selezione a criterio unico , selezione semplice
nl één-criterium selectie
sv urval efter enkelkriterium

ανάκληση της επέκτασης της επικύρωσης ΕΟΚ ενός τύπου ...

da tilbagekaldelse af udvidelse af EØF-typegodkendelse for en ... type
de Entzug der Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung für einen ... typ
en withdrawal of an extension of (the) EEC component type-approval for a type of ..
fr retrait de l'extension de l'homologation CEE d'un type de ...
it revoca dell'estensione dell'approvazione CEE di un tipo di ... , revoca dell'estensione dell'omologazione CEE di un tipo di ...
nl intrekking van de uitbreiding van de EEG-goedkeuring voor een type ...

αναλαμβάνω το βάρος συντήρησης ενός παιδιού

LAW
da overtage forsørgelsespligt for et barn
de für ein Kind aufkommen
en to undertake the care of a child
es asumir la carga de un niño
fr assumer la charge d'un enfant
it prendere a carico un bambino
nl een kind ten laste nemen
pt tomar a cargo uma criança

ανάλυση ενός και μόνο μοντέλου

Information technology and data processing
en one-shot-analysis

ανάλυση των συνθηκών ενός ατυχήματος

Health
da ulykkesanalyse
de Unfallanalyse
en accident analysis
es análisis del accidente
fi onnettomuusanalyysi , tapaturma-analyysi
fr analyse d'accident
it analisi dell'incidente
nl ongevallenanalyse
pt análise do acidente

αναμενόμενη διάρκεια ζωής ενός λαμπτήρα

Electronics and electrical engineering
da nominel levetid
de Nennlebensdauer eines Lampentyps
en expected life , expected life of a lamp , rated life , rated life of a lamp
es vida nominal , vida nominal de una lámpara
fr durée de vie probable , durée de vie probable d'une lampe , durée nominale , durée nominale d'une lampe
it durata nominale di una lampada

ανάμνηση ονομασίας μάρκας ενός προϊόντος

da varemærkegenkendelse
de Image-Werbung
el απομνημόνευση ονομασίας μάρκας ενός προϊόντος
en brand name recall
es memoria de marca , recuerdo de marca
fr mémomarque
it ricordo della marca
nl merknaamherinnering

ανάπτυξη ενός αποδοτικού λειτουργικού συστήματος για την υποστήριξη της προτυποποίησης

Information technology and data processing
da udvikling af et effektivt funktionelt programmeringssystem som støtte for prototypeudformning
de Entwicklung eines effizienten funktionalen Programmiersystems für die Unterstützung des Prototyping
en Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping
es desarrollo de un sistema eficaz de programación funcional para el soporte de la creación de prototipos
fi tehokkaan funktionaalisen ohjelmointijärjestelmän kehittäminen koerakentamisen tueksi
fr Développement d'un système efficace de programmation fonctionnelle pour le support du prototypage
it sviluppo di un sistema efficiente di programmazione funzionale per supporto al prototipaggio
nl ontwikkeling van een doeltreffend functioneel programmeersysteem ter ondersteuning van prototyping
pt desenvolvimento de um sistema eficiente de programação funcional para apoio à realização de protótipos

ανάπτυξη σε στάδια ενός έργου

Building and public works
da faseopdelt projektgennemførelse , gennemførelse af projekt i faser
de stufenweise Entwicklung eines Projektes
en staged development of a project
es ejecución por etapas , ejecución por fases
fi hankkeen vaiheittainen toteuttaminen
fr équipement par étapes d'un projet
it esecuzione per fasi di un progetto
nl gefaseerde ontwikkeling van een projekt
pt realização de um projeto por fases
sv etappvis utbyggnad

ανάρτηση ενός οχήματος