Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
estar "careta"
da
clean
de
clean
,
cold
en
clean
es
limpio
fr
clean
it
disintossicato
,
pulito
nl
clean
,
schoon
,
vrij
pt
limpo
estar aberto à assinatura
LAW
bg
oткрит съм за подписване
cs
být otevřen k podpisu
da
stå åben for undertegnelse
,
være åben for undertegnelse
de
zur Unterzeichnung aufgelegt werden
,
zur Unterzeichnung aufliegen
el
παραμένει ανοικτό προς υπογραφή
en
to be open for signature
es
estar abierto a la firma
fi
olla avoinna allekirjoitettavaksi
,
olla avoinna allekirjoittamista varten
fr
être ouvert à la signature
ga
bheith ar oscailt lena shíniú
,
bheith ar oscailt lena síniú
hr
otvoren za potpisivanje
hu
aláírásra nyitva áll
it
essere aperto alla firma
lt
pateiktas pasirašyti
lv
pieejams parakstīšanai
mt
kien miftuħ għall-iffirmar
nl
ter ondertekening opengesteld
,
voor ondertekening openstaan
pl
być otwartym do podpisu
ro
a fi deschis spre semnare
sk
byť otvorený na podpis
,
byť otvorený na podpísanie
sl
na voljo za podpis
sv
stå öppen för undertecknande
estar abrangido pelo seguro obrigatório
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
da
være omfattet af tvungen forsikring
de
pflichtversichert sein
el
υπαγόμενος στην υποχρεωτική ασφάλιση
en
to be subject to compulsory insurance
es
estar sujeto al seguro obligatorio
fr
être assujetti à l'assurance obligatoire
it
essere soggetto all'assicurazione obbligatoria
nl
verplicht verzekerd zijn
sl
biti obvezno zavarovan
estar a cargo de um trabalhador não assalariado
LAW
da
blive forsørget af en selvstændig erhvervsdrivende
de
der Unterhalt(einer Person)wird von einem Selbständigen bestritten
el
βαρύνει τον εργαζόμενο μη μισθωτό
en
to be dependent on a self-employed person
es
estar a cargo de un trabajador por cuenta propia
fr
être à la charge d'un travailleur non salarié
it
essere a carico di un lavoratore autonomo
nl
onderhouden worden op kosten van een zelfstandige)
,
ten laste zijn van een zelfstandige
estar ancorado
TRANSPORT
da
ligge for anker ud for
de
vor Anker gehen
el
αγκυροβολώ στα ανοικτά
en
to be anchored off
es
estar anclado
fr
mouiller au large
it
essere ancorato in rada;essere ancorato al largo
nl
voor anker liggen op de rede
estar apto a retomar o trabalho
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
være arbejdsdygtig på ny
de
wieder arbeitsfähig sein
el
ικανός να αναλάβω εκ νέου εργασία
en
to be fit to resume work
es
recobrar la aptitud para el trabajo
,
recuperar la aptitud para el trabajo
fr
être apte à reprendre le travail
it
essere in grado di riprendere il lavoro
nl
in staat zijn het werk te hervatten
,
weer arbeidsgeschikt zijn
estar coberto como titular
Social protection
da
have sygeforsikringsordningen som primærordning
en
to be covered in one's own right
es
estar cubierto como titular
fr
être couvert à titre primaire
it
essere coperto a titolo primario
nl
hoofdverzekerde zijn
estar com a moca
da
stenet
,
stoned
de
beotzt
,
loaded
,
spaced
,
stoned
,
toomstoned
,
vollgepumt
,
zonkey stoned
en
stoned
es
colgado
,
colocado
,
pasado
fr
fait
,
jeté
,
planeté
,
pété
,
stoned
,
éclaté
,
écoulé
it
imbambolato
,
impetrito
,
stoned
nl
stoned zijn
pt
pedrado
estar com a pedra
da
høj
,
skæv
de
antörnen
,
breit-sein
,
high
,
hip
,
to be out of sight
,
törnen
,
zu sein
el
2)μαστουρωμένος
,
3)γινωμένος
,
φτιαγμένος
en
blocked
,
coating
,
high
,
turned on
es
colgado
,
colocado
,
pasado
fr
blocked
,
floating
,
haut
,
high
it
fatto
nl
high
pt
estar high
estar de baixa
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
at være i aktivitetsstandning
de
arbeitsunfähig sein
el
είμαι σε παύση δραστηριότητας
en
to stop working
es
estar de baja
fr
être en cessation d'activité
it
essere in congedo
nl
het werk onderbreken
,
staking van beroepsactiviteiten
Dostopnost