Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the budget estimates
LAW
de
die Haushaltsvoranschläge
es
las previsiones presupuestarias
fr
les prévisions budgétaires
it
le previsioni di bilancio
the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen føjer hertil en udtalelse, der kan indeholde afvigende overslag
de
die Kommission fuegt eine Stellungnahme bei,die abweichende Voranschlaege enthalten kann
el
η Eπιτροπή επισυνάπτει γνώμη η οποία δύναται να περιέχει αποκλίνουσες προβλέψεις
es
la Comisión adjuntará un dictamen que podrá contener previsiones diferentes
fr
la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes
it
la Commissione allega un parere che puo'importare previsioni divergenti
nl
de Commissie voegt daaraan een advies toe,dat afwijkende ramingen mag inhouden
pt
a Comissão juntará um parecer que pode incluir previsões divergentes
sv
kommissionen skall bifoga ett yttrande som får innehålla avvikande beräkningar
the President shall draw up the estimates of the revenue and expenditure of the Office
LAW
de
der Präsident stellt den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Amtes auf
es
el Presidente preparará el estado de los ingresos y gastos previstos de la Oficina
fr
le président dresse l'état prévisionnel des recettes et dépenses de l'Office
it
il presidente compila lo stato di previsione delle entrate e delle spese
to adjust the estimates
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ændre overslagene
de
die Mittelansätze ändern
el
τροποποιώ τις προβλέψεις
es
modificar las previsiones
fr
modifier les prévisions
it
modificare le previsioni
nl
de ramingen wijzigen
pt
alterar as previsões
sv
att justera beräkningarna
to consolidate the estimates
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sammenfatte overslagene
de
die Voranschläge zusammenfassen
el
συγκεντρώνω τις καταστάσεις προβλέψεων
es
agrupar las estimaciones
fr
grouper les états prévisionnels
it
raggruppare gli stati di previsione
nl
de ramingen samenvoegen
pt
agrupar os mapas previsionais
sv
att sammanställa beräkningar
to draw up provisional estimates
deeinen Voranschlag aufstellen
frdresser un état prévisionnel
itredigere/impostare un preventivo
ruсоставлять временную смету
slsestaviti začasni predračun
hrsastaviti privremeni predračun
srсаставити привремени предрачун
to overrun the estimates
deAnsätze überschreiten
frdépasser les estimations
itsuperare le stime
ruпереходить оценки
slpreseči ocene
hrprevazići ocjene
srпревазићи оцене
to prepare the estimates
deden Staatshaushalt aufstellen
frfixer le budget
itpreparare il budget
ruсоставить бюджет
slpripraviti proračun
hrpripremiti proračun
srприпремити буџет
transfer from item to item within estimates
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
overførsel fra en post til en anden inden for overslagene
de
Mitteluebertragung von Artikel zu Artikel innerhalb der Kostenvoranschlaege
fr
virement d'article à article à l'intérieur des devis
it
storno da un articolo all'altro all'interno dei preventivi
nl
overschrijving van het ene artikel naar het andere op de regiebegrotingen
transmission of the estimates
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fremsendelse af overslagene
de
Übermittlung der Voranschläge
el
διαβίβαση των καταστάσεων προβλέψεων
es
transmisión de las estimaciones
fr
transmission des états prévisionnels
it
trasmissione degli stati di previsione
nl
toezending van de ramingen
pt
transmissão dos mapas previsionais
sv
överlämnande av beräkningarna
Dostopnost