Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skibets fart bremses ved at ankeret kastes
TRANSPORT
de
die Fahrt eines Schiffes vermindert sich beim vor Anker gehen
el
η ταχύτητα πλεύσεως του πλοίου μειώνεται με τη ρίψη της άγκυρας
en
by casing the anchor
,
the way of a barge is checked by letting go the anchor
fr
la marche d'un bateau est ralentie en jetant l'ancre
it
la marcia di una nave è rallentata gettando l'ancora
nl
een schip wordt met een anker geremd
skib i al fart
de
Hochseeschiff
el
πλοίο ανοικτής θάλασσας
en
deep sea ship
,
deep sea vessel
es
barco de alta mar
fi
syvänmeren alus
fr
bateau de haute mer
it
battello d'alto mare
,
nave d'alto mare
nl
schip voor de grote vaart
sv
havsgående fartyg
,
oceangående fartyg
skib i oversøisk fart
de
Ueberseeschiff
el
πλοίο μεγάλων αποστάσεων
en
liner
es
buque de pasajeros
fr
long courrier
it
nave adibita a viaggi di lungo corso
,
nave di lungo corso
nl
passagiersschip
system för fart- och manövreringsbegränsning
bg
предпазни функции
cs
ochranné funkce
de
Schutzfunktionen
el
λειτουργίες προστασίας
en
protection function
fi
suojatoiminto
fr
fonctions de protection
it
funzione di protezione
lt
apsaugos funkcija
pl
funkcje zabezpieczające
pt
função de proteção
sk
funkcie ochrany
tage ud af fart
TRANSPORT
da
kondemnere et skib
,
oplægge
,
de
ein Fahrzeug abdanken
,
ein Fahrzeug fuer fahruntuechtig erklaeren
,
ein Schiff auflegen
,
ein Schiff aus der Fahrt nehmen
el
αχρηστεύω ένα πλοίο λόγω βλάβης
,
παροπλίζω ένα πλοίο
en
to condemn a vessel
,
to lay up a ship
fr
condamner un bateau
,
désaffecter un navire
,
désarmer un navire
,
immobiliser un bateau
it
disarmare
nl
schip afdanken
,
schip opleggen
,
schip uit de vaart nemen
transsonisk fart
TRANSPORT
da
transsoniske hastigheder
de
Schallgeschwindigkeitsbereich
el
διηχητικές ταχύτητες
en
transonic speeds
es
velocidad transónica
fi
transsooniset nopeudet
fr
vitesses transsoniques
it
velocità transoniche
nl
transsone snelheden
verklig fart
TRANSPORT
da
sand hastighed
de
wahre Eigengeschwindigkeit
el
πραγματική ταχύτητα
en
TAS
,
true air speed
es
velocidad verdadera
fi
tosinopeus
fr
vitesse propre
,
vitesse vraie
it
velocità aerodinamica
,
velocità vera
nl
ware snelheid
pl
prędkość rzeczywista lotu
sv
TAS
,
verklig flygfart
,
verklig flyghastighet
,
verklig kurshastighet