Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
associado fora do grupo
cs
menšinový akcionář
da
minoritetsaktionær
de
Minderheitsgesellschafter
,
konzernfremder Gesellschafter
el
συνέταιρος εκτός επιχειρηματικού ομίλου
en
minority shareholder
,
outside shareholder
et
vähemusaktsionär
fi
konsernin ulkopuolinen osakas
,
vähemmistöosakas
fr
actionnaire minoritaire
,
associé hors groupe
hu
kisebbségi részvényes
it
socio extra-gruppo
lt
smulkusis akcininkas
nl
aandeelhouder met minderheidsbelang
,
minderheidsaandeelhouder
pl
akcjonariusz mniejszościowy
,
udziałowiec mniejszościowy
sk
menšinový akcionár
sl
manjšinski delničar
sv
minoritetsaktieägare
att föra en utgift till en specifik budgetrubrik
da
opføre en udgift som en særskilt budgetpost
de
Verbuchung einer Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie
,
eine Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie verbuchen
el
καταλογίζω δαπάνη σε συγκεκριμένο κονδύλιο του προϋπολογισμού
en
to charge an item of expenditure to a specific budget heading
es
imputar un gasto a una línea presupuestaria específica
fr
imputer une dépense sur une ligne budgétaire spécifique
hu
kiadást a költségvetés egy meghatározott sorára könyvel
,
kiadást a költségvetés egy meghatározott tételére könyvel
,
kiadást egy meghatározott költségvetési sorra könyvel
,
kiadást egy meghatározott költségvetési tételre könyvel
it
imputare una spesa a una determinata linea di bilancio
nl
aanwijzen van een uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel
,
aanwijzen van een uitgave op een specifieke begrotingslijn
pt
imputar uma despesa a uma rubrica orçamental específica
autorização para receber tratamento adequado fora do Estado-Membro de residência
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
en
authorisation to receive appropriate treatment outside the Member State of residence
fr
autorisation de recevoir un traitement adapté en dehors de l'État membre de résidence
bilhete fora do prazo
TRANSPORT
da
forældet billet
,
udløbet billet
de
abgelaufene Fahrkarte
,
abgelaufenes Billet
,
verfallener Fahrausweis
el
εισιτήριο που έχει λήξει
,
εισιτήριο χωρίς ισχύ
en
expired ticket
,
out of date ticket
es
billete caducado
fr
billet périmé
it
biglietto scaduto
nl
verlopen plaatsbewijs
pt
bilhete sem validade
bilhete para as horas fora de ponta
TRANSPORT
da
billet gyldig uden for spidsbelastningstiden
de
Talzeitfahrausweis
el
εισιτήριο ισχύον στις ώρες ελαττωμένης κυκλοφορίας
en
off-peak fare ticket
es
billete de hora baja
fi
muun kuin ruuhka-ajan matkalippu
fr
titre de transport valable aux heures creuses
it
titolo di viaggio valido solo in periodo di morbida
nl
voordeelurenkaart
sv
biljett giltig endast under lågtrafik
bloco fora do mercado
FINANCE
da
blokhandel
de
außerbörslicher Pakethandel
el
σημαντική συναλλαγή τίτλων εκτός αγοράς
en
off-market block
fi
markkinoiden ulkopuolinen suuri osakekauppa
fr
bloc hors marché
it
blocco titoli fuori mercato
nl
buiten-beurseffectenpakket
sv
värdepappershandel utanför marknaden
boca por fora
Maritime and inland waterway transport
da
bredde overalt
de
Breite über alles
,
größte Breite
,
maximale Breite
,
tatsächliche Breite
el
μέγιστο πλάτος
,
ολικό πλάτος
,
πραγματικό πλάτος
en
BOA
,
breadth overall
,
extreme breadth
,
maximum beam
,
overall breadth
es
manga de fuera a fuera
,
manga máxima
,
manga total
et
suurim laius
fi
suurin leveys
fr
largeur au fort
,
largeur hors tout
ga
leithead foriomlán
it
larghezza effettiva
,
larghezza fuori tutto
,
larghezza massima fuori tutto
mt
wisa' massima
,
wisa' totali
nl
breedte over alles
,
uiterste breedte
pt
boca extrema
,
sl
skupna širina
,
širina čez vse
sv
BOA
,
bredd överallt
bomba para instalação fora de água
Mechanical engineering
da
pumpe til tørinstallation
de
Pumpe fuer Trockenaufstellung
el
αντλία για εγκατάσταση έξω από το νερό
en
dry well pump
,
pump for dry sump installation
es
bomba para instalación fuera del agua
fi
kuiva-asennuspumppu
fr
pompe pour installation hors d'eau
it
pompa non sommergibile
nl
pomp voor droge opstelling
sv
pump för torr uppställning
,
pump för torrinstallation
borracha fora de especificação
da
"off-grade"-gummi
de
Gummi minderer Handelsguete
,
ungespezifierter Kautschuk
el
ελαστικό εκτός προδιαγραφών
en
"off-grade"rubber
es
caucho no conforme a especificaciones
fi
spesifioimaton kumi
fr
caoutchouc hors spécifications
,
caoutchouc non conforme aux qualités commerciales
nl
"sheet"van lagere handelskwaliteit
sv
ospecificerat rågummi
capacidade de armazenamento de combustível fora do perímetro da central
de
externe Zwischenlagerkapazitaet
,
externe Zwischenlagerungskapazitaet
en
AFR fuel storage capacity
,
AFR storage capacity
,
away-from-reactor fuel storage capacity
es
capacidad de almacenaje de combustible fuera del reactor
it
Capacità di stoccaggio fuori reattore
Dostopnost