Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
casamento celebrado fora da conservatória
bg
бракосъчетание извън ритуалната зала на кметството
cs
uzavření manželství mimo úředně určenou místnost
da
vielse et andet sted end på rådhuset
de
Eheschließung außerhalb des Standesamts
el
γάμος τελούμενος εκτός δημοτικού ή κοινοτικού καταστήματος
en
marriage not in a register office or approved premises
es
matrimonio celebrado fuera del juzgado o del ayuntamiento
et
väljaspool perekonnaseisuasutust sõlmitud abielu
fi
muualla kuin vihkijän toimitiloissa toimitettu siviilivihkiminen
fr
mariage hors mairie
ga
pósadh in áit nach bhfuil ceadaithe ag an gCláraitheoir
hu
hivatali helyiségen kívüli házasságkötés
it
matrimonio fuori della casa comunale
lt
santuokos registravimo ceremonija, organizuojama kitoje nei civilinės metrikacijos įstaigos patalpos vietoje
lv
laulības noslēgšana ārpus dzimtsarakstu nodaļas vai citām piemērotām telpām
mt
żwieġ ċivili li jsir barra mir-Reġistru taż-Żwieġ
nl
huwelijk buiten het gemeentehuis
pl
zawarcie małżeństwa poza lokalem urzędu stanu cywilnego
ro
căsătorie încheiată în afara sediului a...
casco de fora
Iron, steel and other metal industries
da
fremmede skår
de
Fremdscherben
,
fremde Scherben
el
ξένο υαλόθραυσμα
en
foreign cullet
es
calcín del exterior
,
casco del exterior
fi
vieraspintti
fr
calcin étranger
it
rottame acquistato
nl
vreemde scherven
pt
casco adquirido
,
cementação fora de caixa
da
cementering uden for pakke
de
Packbeschichten ohne direkten Pulverkontakt
el
επιστοιχείωση εκτός στήλης
en
out-of-pack cementation
es
cementación fuera de paquete
fr
cémentation hors caisse
it
cementazione fuori cassetta
nl
out-of-pack-cementering
chã de fora
AGRI-FOODSTUFFS
da
yderlår
de
Unterschale
el
νουά
en
silverside
es
contratapa
fi
ulkopaisti
fr
semelle
it
sottofesa, girello e campanello
nl
platte-bil
sv
ytterlår
chã de fora de intervenção
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Electronics and electrical engineering
da
interventionsyderlår
de
Interventionsunterschale
el
νουά παρέμβασης
en
intervention silverside
es
contratapa de intervención
fr
semelle d'intervention
nl
interventie platte bil
sk
intervenčný spodný šál
chamadas a um aparelho telefónico com auscultador fora do descanso
Electronics and electrical engineering
da
baby-alarm
el
κλήσεις σε τηλεφωνική συσκευή με ξεκρέμαστο μικρο-τηλέφωνο
en
babyphone
es
llamadas a un aparato telefónico descolgado
fr
appels à un poste dont le combiné est décroché
it
babyfono
nl
babyfoon
circulação fora do horário
TRANSPORT
da
køreplansafvigelse
de
Abweichen vom Fahrplan
,
Fahrplanabweichung
el
απόκλιση από την κανονική ώρα του δρομολογίου
,
χρονική απόκλιση του δρομολογίου
en
out of schedule running
fr
désheurement
it
sfasamento d'orario
nl
vervroegd of vertraagd rijden van een trein
colocação fora de serviço
da
udfald
el
κράτηση
en
trip-out
es
disyunción
fr
mise hors service
it
scatto
nl
buitenbedrijfstelling
,
uitbedrijfstelling
,
uitschakeling
colocação fora de serviço de um dispositivo de regulação
Mechanical engineering
de
Außerbetriebsetzen einer Regeleinrichtung
en
putting a control out of service
es
puesta fuera de servicio de un órgano de control
fr
mise hors service d'un organe de régulation
nl
buitenwerkingstelling van een afstelorgaan
colocação fora de serviço temporária do sistema
Information technology and data processing
da
systemets midlertidige afbrydelse
de
vorübengehende Abschaltung des Systems
el
προσωρινή αδρανοποίηση συστήματος
,
προσωρινή διακοπή λειτουργίας συστήματος
,
προσωρινή θέση συστήματος εκτός λειτουργίας
,
προσωρινή παύση λειτουργίας συστήματος
en
temporary disablement of the system
es
inhabilitación temporal del sistema
fr
désactivation temporaire du système
it
disattivazione temporanea del sistema
nl
tijdelijke uitschakelinge van het systeem
Dostopnost