Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
midlertidigt lån forud for emission
FINANCE
en
BAN
,
bond anticipation note
es
bono previo a una emisión
,
pagaré en previsión de una emisión de bonos
fr
avance de préémission
it
bond anticipation note
,
titolo anticipativo di emissione
sk
predbežný úver na obligáciu
mindstekrav om oplysninger forud for markedsføringen
ENVIRONMENT
Chemistry
de
MPD
,
Mindestvorvermarktungsdaten
en
MPD
,
minimum premarketing set of data
fr
MPD
,
ensemble minimal de données préalables à la commercialisation (système OCDE)
nl
MPD
,
minimumgegevens vóór het op de markt brengen
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilnehmen, ordnungsgemäß sicherheitsüberprüft sein. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie bei ihrer Nationalen Sicherheitsbehörde darum ersuchen, dass sie Ihre Sicherheitsstufe und deren Ablaufdatum dem Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates (securite.habilitations@consilium.europa.eu) vor der Sitzung bestätigt (sofern diese Informationen noch nicht übermittelt wurden), oder legen Sie ausnahmsweise vor oder auf der Tagung eine Abschrift ihrer von der Nationalen Sicherheitsbehörde ausgestellten persönlichen Sicherheitsüberprüfungsbescheinigung vor. Delegierte, die keine ordnungsgemäße Sicherheitsüberprüfung vorweisen können, werden nicht zu den Beratungen über diese Punkte zugelassen.
el
Σημειωτέον ότι το σημείο 11 έχει διαβάθμιση CONFIDENTIEL UE. Σύμφωνα με τους κανον...
offentligt finansieret statsligt program (herunder også forud oppebårne offentlige indtægter)
el
κυβερνητικό πρόγραμμα που χρηματοδοτείται από πόρους του δημοσίου (συμπεριλαμβανομένων των διαφυγόντων δημοσιονομικών εσόδων)
en
publicly-funded government programme (including government revenue foregone)
fr
programme public financé par des fonds publics (y compris les recettes publiques sacrifiées)
it
programma statale finanziato su risorse pubbliche (anche mediante agevolazioni)
økonomisk virksomhed i leddene forud for og efter landbrugsproduktion
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
wirtschaftliche Tätigkeiten, die dem Agrarsektor vor- oder nachgelagert sind
el
οικονομικές δραστηριότητες σε σχέση με τη διαδικασία της γεωργικής παραγωγής
en
economic activities upstream and downstream of farming
es
actividades económicas durante las diversas etapas de la actividad agrícola
fr
activités économiques en amont ou en aval dans le secteur agricole
it
attività economica a monte e a valle nel settore agricolo
nl
economische activiteiten, zowel in de toelevingsbedrijven voor de landbouw als bij de verwerking van afzet
pt
atividades económicas quer a montante quer a jusante da produção agrícola
opinionsundersøgelser forud for valget
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Wahlvoraussagen
en
pre-election public opinion polls
fr
les sondages d'opinion préélectoraux
it
sondaggi d'opinione nell'imminenza delle elezioni
,
sondaggi preelettorali
nl
de opiniepeilingen voor de verkiezingen
pt
sondagens de opinião pré-eleitorais
oplysning forud for kontrakt
FINANCE
de
vorvertragliche Information
el
προσυμβατικές πληροφορίες
en
precontractual information
es
información precontractual
fi
sopimuksen tekemistä ennen annettavat tiedot
fr
information précontractuelle
it
informativa precontrattuale
nl
voorlichting in de precontractuele fase
pt
informação a prestar antes da celebração de contratos
,
informação pré-contratual
sv
förhandsinformation
opretning med forud bestemte parametre
de
Entzerrung nach Einstelldaten
el
αναγωγή με γνωστά στοιχεία
en
rectification with predetermined settings
fi
oikaisusuuremenetelmä
fr
redressement calculé d'après les données de mise en place
nl
ontschranking met behulp van reeds bekende parameters
sv
rektifiering enligt inställningsdata
orientering med forud bestemte parametre
de
Einstellverfahren
el
διαδικασίες προσανατολισμού με γνωστά στοιχεία
en
orientation procedures with predetermined settings
fi
orientointi etukäteen määritetyillä parametreilla
fr
procédé de mise en place
nl
oriëntering aan de hand van bekende parameters
sv
orientering med förutbestämda parametrar
pådømme en sag forud for andre
de
eine Rechtssache mit Vorrang entscheiden
el
εκδικάζω μια υπόθεση κατά προτεραιότητα
en
give a case priority over others
es
dar prioridad a un asunto sobre los demás
fr
juger une affaire par priorité
ga
tabhair tosaíocht do chás amháin thar cheann eile
,
tabhair tús áite do chás amháin thar chás eile
it
decidere una causa con priorità
nl
een zaak bij voorrang berechten
pt
julgar com prioridade determinado processo
Dostopnost