Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
offentligt finansieret statsligt program (herunder også forud oppebårne offentlige indtægter)
el
κυβερνητικό πρόγραμμα που χρηματοδοτείται από πόρους του δημοσίου (συμπεριλαμβανομένων των διαφυγόντων δημοσιονομικών εσόδων)
en
publicly-funded government programme (including government revenue foregone)
fr
programme public financé par des fonds publics (y compris les recettes publiques sacrifiées)
it
programma statale finanziato su risorse pubbliche (anche mediante agevolazioni)
økonomisk virksomhed i leddene forud for og efter landbrugsproduktion
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
wirtschaftliche Tätigkeiten, die dem Agrarsektor vor- oder nachgelagert sind
el
οικονομικές δραστηριότητες σε σχέση με τη διαδικασία της γεωργικής παραγωγής
en
economic activities upstream and downstream of farming
es
actividades económicas durante las diversas etapas de la actividad agrícola
fr
activités économiques en amont ou en aval dans le secteur agricole
it
attività economica a monte e a valle nel settore agricolo
nl
economische activiteiten, zowel in de toelevingsbedrijven voor de landbouw als bij de verwerking van afzet
pt
atividades económicas quer a montante quer a jusante da produção agrícola
opinionsundersøgelser forud for valget
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Wahlvoraussagen
en
pre-election public opinion polls
fr
les sondages d'opinion préélectoraux
it
sondaggi d'opinione nell'imminenza delle elezioni
,
sondaggi preelettorali
nl
de opiniepeilingen voor de verkiezingen
pt
sondagens de opinião pré-eleitorais
oplysning forud for kontrakt
FINANCE
de
vorvertragliche Information
el
προσυμβατικές πληροφορίες
en
precontractual information
es
información precontractual
fi
sopimuksen tekemistä ennen annettavat tiedot
fr
information précontractuelle
it
informativa precontrattuale
nl
voorlichting in de precontractuele fase
pt
informação a prestar antes da celebração de contratos
,
informação pré-contratual
sv
förhandsinformation
pådømme en sag forud for andre
de
eine Rechtssache mit Vorrang entscheiden
el
εκδικάζω μια υπόθεση κατά προτεραιότητα
en
give a case priority over others
es
dar prioridad a un asunto sobre los demás
fr
juger une affaire par priorité
ga
tabhair tosaíocht do chás amháin thar cheann eile
,
tabhair tús áite do chás amháin thar chás eile
it
decidere una causa con priorità
nl
een zaak bij voorrang berechten
pt
julgar com prioridade determinado processo
principtilladelse forud for byggetilladelse
Building and public works
de
städtebauliche Planungsgenehmigung
en
planning certificate
es
certificado de urbanismo
fr
certificat d'urbanisme
it
certificato di urbanistica
,
parere urbanistico
nl
stedebouwkundig attest
ro
Certificat de urbanism
prisen minus det forud fastsatte godtgørelsesbeløb
ECONOMICS
de
Preis,der um den pauschalen Betrag des Rabatts zu mindern ist
el
τιμή μείον το ποσό των επιστροφών
en
price less the contractual amount of the refund
es
precio rebajado en el importe correspondiente de los reembolsos
fr
prix minoré du montant forfaitaire des remboursements
it
prezzo minorato del montante forfettario dei rimborsi
nl
prijs verminderd met het vaste bedrag van de kortingen
pt
preço diminuído do montante contratual de reembolsos
produkt i led forud for vinen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
produkt på et trin forud for vinfremstillingen
de
Vorerzeugnisse des Weins
en
products upstream of wine
fi
viiniä alempaa jalostusastetta oleva tuote
fr
produit en amont du vin
it
prodotti a monte del vino
nl
product in een voorstadium van wijn
reglen om at selvstændige rettigheder går forud afledte rettigheder
Insurance
de
Vorrang des eigenen Anspruchs gegenüber dem abgeleiteten Anspruch
el
κανόνας προτεραιότητας των ιδίων δικαιωμάτων έναντι των παράγωγων δικαιωμάτων
en
precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights
es
norma de prioridad de los derechos propios sobre los derechos derivados
fr
règle de priorité des droits propres sur les droits dérivés
it
regola della priorità dei diritti propri sui diritti derivati
nl
voorrang van eigen rechten op afgeleide rechten
pt
regra de prioridade dos direitos próprios sobre os direitos derivados
retsforhold, der bestod forud for kontrakten
LAW
da
prækontraktuelt forhold
,
de
Verhandlungsverhältnis
,
vorvertragliches Rechtsverhältnis
el
προσυμβατική σχέση
en
pre-contractual relationship
es
relación precontractual
fi
sopimusta edeltävä suhde
fr
relation précontractuelle
ga
gaol réamhchonarthach
hu
előszerződéses jogviszony
it
rapporto precontrattaule
lv
saistības, kas izriet no attiecībām pirms līguma noslēgšanas
mt
relazzjoni prekuntrattwali
nl
precontractuele betrekking
pl
stosunki przedumowne
sk
predzmluvný vzťah
sl
predpogodbeno razmerje
sv
förhållande före eller i samband med ingående av avtal
Dostopnost