Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
città di frontiera
ECONOMICS
de
Grenzort
en
border town
,
border village
fr
village frontière
,
ville frontalière
,
ville frontière
it
paese di frontiera
nl
grensplaats,(grensstad,grensdorp)
cittadino di paese terzo entrato attraverso una frontiera esterna
Migration
de
Einreise von Drittstaatsangehörigen über die Außengrenze
el
υπήκοος τρίτης χώρας στην περίπτωση διάβασης των εξωτερικών συνόρων
en
third-country national entered via the external frontier
es
nacional de tercer país entrado por una frontera exterior
fr
ressortissant de pays tiers franchissant la frontière extérieure
nl
via de buitengrens binnengekomen vreemdeling
pt
nacional de país terceiro que atravesse a fronteira externa
Colloquio "Televisione senza frontiera"
POLITICS
da
Kollokvium om fjernsyn uden grænser
de
Kolloquium "Fernsehen ohne Grenzen"
el
Συνέδριο "Τηλεόραση χωρίς σύνορα"
en
Colloquium on Television without Frontiers
es
Coloquio "Televisión sin fronteras"
fr
Colloque "Télévision sans frontières"
nl
Colloquium "Televisie zonder grenzen"
pt
Colóquio "Televisão sem fronteiras"
comandante delle guardie di frontiera
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Grenzwachtkommandant
,
Grenzwachtkommandantin
fr
commandant des gardes-frontières
,
commandante des gardes-frontières
it
comandante delle guardie di frontiera
compensazione alla frontiera
Taxation
de
Grenzausgleich
en
border compensation
es
compensación a la frontera
fr
compensation à la frontière
nl
compensatie aan de grens
compensazione fiscale alla frontiera
Taxation
da
afgiftsjustering ved grænsen
de
Grenzabgaben
,
steuerlicher Grenzausgleich
en
border tax adjustments
fr
ajustement fiscal à la frontière
nl
belastingaanpassingen aan de grens
sv
gränsskattejusteringar
compensazione fiscale alla frontiera
International trade
Taxation
bg
гранично данъчно изравняване
cs
hraniční daňová úprava
da
afgiftsjustering ved grænsen
de
Grenzausgleich
el
τελωνειακή φορολογική ρύθμιση
en
BTA
,
border tax adjustment
et
piirimaksude kohandamine
fi
rajavero-oikaisu
,
rajaverojärjestely
fr
AFF
,
ajustement fiscal de douane
,
ajustement fiscal à la frontière
ga
coigeartú cánach teorann
hr
BTA
,
granično porezno izravnavanje
lv
robežšķērsošanas nodokļa pielāgojums
mt
BTA
,
aġġustament tat-taxxa tal-fruntieri
pt
ajustamento fiscal na fronteira
,
ajustamentos fiscais nas fronteiras
ro
ajustare fiscală la frontieră
sk
úprava hraničnej dane
sl
prilagoditev davka na meji
sv
gränsskattejämkning
condizioni di rilascio dei visti alla frontiera
Migration
da
betingelser for udstedelse af visum ved grænsen
de
Voraussetzungen für die Sichtvermerkserteilung an der Grenze
en
conditions governing the issue of visas at borders
es
requisitos de expedición de visados en las fronteras
fi
edellytykset viisumin myöntämiseksi rajalla
fr
conditions de délivrance de visas à la frontière
nl
voorwaarden voor visumverlening aan de grens
sv
villkor för utfärdande av visering vid gränsen
Contratto conchiuso fra i Cantoni di Basilea Città e Basilea Campagna,conformemente al processo verbale delle trattative qui sotto riferito,per lo spostamento della frontiera cantonale al "Batterieweg"
LAW
de
Vertrag betreffend Verlegung der Kantonsgrenze am Batterieweg,abgeschlossen zwischen den Kantonen Baselstadt und Baselland gemäss nachfolgendem Protokoll über die Verhandlungen betreffend die Verlegung der Kantonsgrenze am Batterieweg
fr
Convention conclue entre le canton de BâleVille et le canton de Bâle-Campagne,conformément au procès-verbal ci-après des négociations,pour le déplacement de la frontière cantonale au chemin de la Batterie(Batterieweg)
controllo alla frontiera
LAW
Migration
bg
гранична проверка
cs
hraniční kontroly
da
ind- og udrejsekontrol
de
Grenzübertrittskontrolle
el
συνοριακός έλεγχος
en
border checks
es
inspección fronteriza
et
kontrollid piiril
,
riigipiiri ületamise kontroll
fi
rajatarkastukset
fr
vérification aux frontières
ga
seiceáil teorann
hu
határforgalom-ellenőrzés
it
controllo di frontiera
,
verifica di frontiera
lt
patikrinimas kertant sieną
lv
robežpārbaudes
mt
verifika fil-fruntieri
,
verifika fuq il-fruntiera
nl
grenscontrole
pl
odprawa graniczna
pt
controlo de fronteira
ro
verificare la frontiere
sl
mejna kontrola
sv
in- och utresekontroller