Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in beroep gaan
LAW
de
Berufung einlegen
en
to lay an appeal
,
to lodge an appeal
,
to take an appeal
fi
hakea muutosta
,
jättää muutoshakemus
fr
interjeter appel
it
interporre appello
,
ricorrere in appello
nl
beroep aantekenen
,
beroep instellen
,
pt
interpor recurso
sv
överklaga dom
in beroep gaan tegen
LAW
de
Beschwerde einlegen/erheben gegen
en
to appeal
,
to lodge an appeal against
fr
faire appel
,
interjeter appel
in beroep gaan tegen een beslissing
da
klage
el
ασκώ προσφυγή κατά μιάς απόφασης
en
to appeal
fr
recourir contre une décision
in de gaswasser gaan de gassen door een waternevel omhoog
Iron, steel and other metal industries
da
i vaskeren strømmer gassen opad gennem en vandtåge
de
im Waescher stroemt das Gas von unten nach oben durch einen Spruehwassernebel
el
στο πλυντήριο τα αέρια,καθώς ανέρχονται,διασχίζουν νέφος υδροσταγονιδίων
en
in the washer the rising gases pass through a water spray
es
en los lavadores, los gases ascendentes atraviesan una niebla de agua
fr
dans le laveur,les gaz traversent un brouillard d'eau en remontant
it
nel lavatore,i gas attraversano una nebbia d'acqua in senso ascendente
pt
no lavador os gases ascendentes atravessam um jato de água
in de vloer gaan
de
Abtauchen
en
diving
fr
plongée
nl
in de vloer snijden
sk
potápanie
sl
potapljanje
indien de verweerder verstek laat gaan
EUROPEAN UNION
LAW
da
i tilfælde af forsømmelighed fra indstævntes side
de
im Falle der Säumnis des Beklagten
el
σε περίπτωση ερημοδικίας του εναγομένου
en
if the defendant fails to enter an appearance
es
en caso de incomparecencia del demandado
fr
en cas de défaut du défendeur
it
nel caso di mancata comparizione del convenuto
pt
em caso de revelia do requerido
ineens strak gaan staan
TRANSPORT
da
blive hårdt strammet
de
ploetzlich hart ankommen
,
ploetzlich rack kommen
el
τεντώνομαι ξαφνικά
,
φουσκώνω ξαφνικά
en
to become abruptly strained
,
to become suddenly taut
fr
se raidir brusquement
,
se tendre brutalement
nl
plotseling hard aankomen
in eilandbedrijf gaan
ENERGY
da
netopsplitning
,
sektionering
de
Inselbildung
el
διαχωρισμός δικτύου σε νησίδες
,
σχηματισμός νησίδας
en
islanding
,
network splitting
es
formación de islas
,
separación en marcha aislada
fi
siirtyminen saarekekäyttöön
fr
îlotage
it
frazionamento programmato della rete
,
separazione in isola
nl
netsplitsing
pt
divisão da rede
,
fracionamento da rede
,
passagem a rede separada
,
separação em marcha isolada
sv
sektionering
in hoger beroep gaan
LAW
da
anke en dom
,
appellere
,
indgive appelansøgning
,
kære en kendelse
de
Berufung einlegen
el
ασκώ έφεση
en
to appeal from a judgement
,
to bring an appeal
,
to commence an appeal
,
to lodge an appeal
,
to take an appeal
es
apelar
,
interponer recurso de apelación
fi
hakea muutosta tuomioon
,
tehdä valitus
,
valittaa tuomiosta
fr
appeler d'un jugement
,
faire appel
,
former un appel
,
interjeter appel
,
relever appel
,
se pourvoir en appel
it
impugnare
,
proporre appello
,
ricorrere in appello
pt
apelar
,
interpor recurso
,
recorrer de sentença
ro
a introduce o cale de atac
sk
podať odvolanie
sv
överklaga
in kracht van gewijsde gaan
LAW
da
få retskraft
de
die Rechtskraft der Entscheidung
,
rechtskräftig werden
el
αποκτώ ισχύ δεδικασμένου
en
to acquire the authority of a final decision
es
adquirir fuerza de cosa juzgada
fr
acquérir l'autorité de la chose jugée
,
passer en force de chose jugée
it
acquisire carattere definitivo
,
passare in giudicato
pt
transitato em julgado
Dostopnost