Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
glad voorblad
da
glat forblad
de
glattes Vorderblatt
el
ψίδι χωρίς ποντίνι
,
ψίδι χωρίς πούντα
en
plain vamp
es
pala lisa
fi
sileä etupäällinen
fr
claque sans bout
it
mascherina liscia
pt
gáspea lisa
sv
slätt blad
,
slätt ovanläder
glad walstro
bg
лъскаво еньовче
da
hvid snerre
de
Weisses-Labkraut
,
gemeines Labkraut
el
γάλιο το μόλλουγο
en
US smooth bedstraw
,
hedge bedstraw
es
cuajaleche blanco
,
galio blanco
fi
paimenmatara
fr
caille-lait blanc
,
gaillet
,
gaillet commun
,
mollugine
it
caglio bianco
,
caglio comune
la
Galium mollugo L.
sv
buskmåra
glad worden
da
polering
de
Glättebildung
el
στίλβωση
en
polishing
es
bruñido
,
pulido
,
pulimentación
fr
glaçage
it
levigatura a specchio
pt
espelhamento
sv
polering
grijskarton eenzijdig glad
da
grå MG chipboard
de
Graukarton einseitig glatt
en
grey M.G. boxboard
es
cartón gris perla
fr
carton gris perle frictionné
it
cartone greggio lisciato da un lato
pt
cartão cinzento-pérola friccionado
het walslichaam kan glad zijn of gegroefd ( kaliberwals of profielwals )
Iron, steel and other metal industries
da
overfladen af valser kan være glat eller profileret ( kalibreret )
de
der Walzenballen von Walzen kann glatt oder kalibriert sein
el
η επιφάνεια των κυλίνδρων των ελάστρων μπορεί να είναι λεία ή αυλακωτή
en
the barrel of a mill roll may have a plain or grooved surface
es
la superficie de los cilindros de laminación puede ser lisa o acanalada
fr
la table des cylindres de laminoirs peut être lisse ou cannelée
it
la tavola dei cilindri del laminatoio puo' essere liscia o scanalata
pt
a mesa dos cilindros de um laminador pode ser lisa ou canelada
ideaal glad oppervlak
Iron, steel and other metal industries
da
fuldstændig glat overflade
de
vollkommen glatte Oberfläche
en
perfectly smooth surface
fi
täysin tasainen pinta
fr
surface parfaitement lisse
nl
volkomen glad oppervlak
sv
fullständigt jämn yta
middel om glad te maken
da
fyldstof
de
Schlichtmittel
el
προκαταρκτικόν επίχρισμα συγκολλήσεως
en
size
,
sizing
es
apresto
fi
pohjustusaine
fr
enduit de précollage
it
stucco da incollaggio
pl
klejonka
pt
betume
,
tapa-poros
sv
utfyllnadsmedel
staafeinden in koude toestand glad afgenomen
Iron, steel and other metal industries
da
koldt afklippede ender af rundstål
de
kalt abgetrennte Stababschnitte
en
cold sheared lengths of rounds
es
longitudes de redondos cortados en frío
fr
coupons de ronds tronçonnés à froid
it
spezzoni di tondi tranciati a freddo
pt
frações de varões cortados a frio
tweezijdig glad board
Building and public works
da
fiberplade med to glatte sider
de
beiderseitig geglättete Platte
el
πλάκα δύο λείων πλευρών
en
S2S
,
smooth-two-sides
es
S2S
,
tablero de dos caras lisas
,
tablero liso por dos lados
fi
molemmin puolin sileä kovalevy
fr
S2S
,
panneau lisse sur deux faces
,
panneau à deux faces lisses
it
S2S
,
pannello a due facce liscie
nl
S2S
,
duo-faced
,
pt
painel com ambas as faces lisas
sv
dubbelsidigt slät skiva