Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... på grund af køn, race, farve, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, tilhørighed til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel eller ethvert andet forhold
LAW
Migration
Social affairs
en
... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status
fi
...sukupuoleen, rotuun, ihonväriin, kieleen, uskontoon, poliittisiin tai muihin mielipiteisiin, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, kansalliseen vähemmistöön kuulumiseen, varallisuuteen, syntyperään tai muuhun asemaan perustuva
fr
... fondé notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation
it
... distinzione, fondata soprattutto sul sesso, la razza, il colore, la lingua, la religione, le opinioni politiche o altre opinioni, l'origine nazionale o sociale, l'appartenenza ad una minoranza nazionale, sui beni di fortuna, nascita o ogni altra condizione
nl
... zonder enig ondersche...
... på grund af sin race, religion, nationalitet, sit tilhørsforhold til en særlig social gruppe eller sine politiske anskuelser
Rights and freedoms
Migration
en
... for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion
fi
... rodun, uskonnon, kansallisuuden ja tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään kuulumisen tai poliittisen mielipiteen vuoksi
fr
... du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques
it
... per motivi di razza, religione, nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo sociale o per le sue opinioni politiche
Abbringen eines auf Grund gelaufenen Schiffes
TRANSPORT
da
flotbringning af grundstødt skib
el
επανάπλευση προσαραγμένου πλοίου
en
floating a grounded ship
es
puesta a flote de un buque varado
fr
renflouement d'un navire échoué
it
disincaglio di una nave incagliata
nl
vlotbrengen
pt
pôr um navio encalhado a flutuar
Achshöhe über Grund
Soft energy
Mechanical engineering
da
navhøjde
de
Nabenhöhe
,
Nabenhöhe des Rotors
,
Rotornabenhöhe
el
ύψος άξονα περιστροφής από το έδαφος
en
hub height
,
hub height above ground
es
altura del eje del rotor sobre el suelo
et
rummu kõrgus
fi
napakorkeus
fr
hauteur du moyeu
ga
airde moil
hu
kerékagy magassága
it
altezza al mozzo
lt
vėjaračio ašies aukštis
lv
vējrata rumbas augstums
mt
għoli tal-buttun
,
għoli tal-buttun 'il fuq mill-art
nl
ashoogte boven maaiveld
,
hoogte tot rotor-as
pt
altura do eixo do rotor em relação ao solo
ro
înălțime a nacelei
,
înălțime a turnului
sl
višina osi (rotorja)
sv
navhöjd
ackumulerade avskrivningar på byggnader på ofri grund
da
afskrivninger på bygninger på lejet grund
en
depreciation of buildings on leasehold land
fi
vuokratulla maalla olevien rakennusten poisto
fr
amortissement des constructions sur sol d'autrui
ga
dímheas foirgneamh ar thalamh léasach
afbrudsfaktor på grund af ikke planlagt vedligeholdelse
Electronics and electrical engineering
Building and public works
de
Nichtverfuegbarkeit der Maschinen infolge nicht eingeplanter Wartungsarbeiten
el
συντελεστής μη διαθεσιμότητας του εργοστασίου λόγω μη προγραμματισμένης συντήρησης
en
unavailability factor of plant due to unplanned maintenance
es
porcentaje de indisponibilidad del material por mantenimiento no programado
fi
ennakoimattomasta huollosta johtuva epäkäytettävyys
fr
taux d'indisponibilité du matériel pour entretien non programmé
it
fattore di indisponibilità delle installazioni per manutenzione non programmata
nl
niet-beschikbaarheidspercentage van materieel als gevolg van onvoorzien onderhoud
pt
taxa de indisponibilidade do equipamento por conservação não programada
sv
avbrottsfaktor på grund av oplanerat underhåll
afbrudsfaktor på grund af planlagt vedligeholdelse
Electronics and electrical engineering
Building and public works
de
Nichtverfuegbarkeit der Maschinen infolge planmaessiger Wartungsarbeiten
el
συντελεστής μη διαθεσιμότητας του εργοστασίου λόγω προγραμματισμένης συντήρησης
en
unavailability factor of plant due to programmed maintenance
es
porcentaje de indisponibilidad del material por mantenimiento programado
fi
suunnitellusta huollosta johtuva epäkäytettävyys
fr
taux d'indisponibilité du matériel pour entretien programmé
it
fattore di indisponibilità delle installazioni per manutenzione programmata
nl
niet-beschikbaarheidspercentage van materieel als gevolg van voorzien onderhoud
pt
taxa de indisponibilidade do equipamento por conservação programada
sv
avbrottsfaktor på grund av planerat underhåll
afbrudsfaktor på grund af ydre årsager
Electronics and electrical engineering
Building and public works
de
Nichtverfuegbarkeit mit Rueckwirkung
el
συντελεστής μη διαθεσιμότητας οφειλόμενης σε εξωτερικά αίτια
en
unavailability factor due to external causes
es
porcentaje de indisponibilidad con repercusion
fi
ulkopuolisista tekijöistä johtuva epäkäytettävyys
fr
taux d'indisponibilité avec répercussion
it
fattore di indisponibilità con ripercussione
nl
niet-beschikbaarheidspercentage met repercussie
pt
indisponibilidade por causas externas
sv
avbrottsfaktor på grund av yttre omständigheter
afbrydelse af arbejdet på grund af ugunstige vejrforhold
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
durch ungünstige Witterungsverhältnisse bedingte Arbeitsunterbrechung
el
διακοπές της εργασίας λόγω κακών καιρικών συνθηκών
en
interruption of work owing to inclement weather
es
interrupción de obra debida a inclemencias del tiempo
fr
interruption de travaux pour cause d'intempéries
it
interruzione dei lavori dovuta alle intemperie
nl
onderbreking van de werkzaamheden als gevolg van weersinvloeden
pt
interrupção do trabalho devida ao mau tempo
Dostopnost