Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
colorante vitale che ha subito una conversione metabolica
bg
метаболитно преобразувано витално багрило
en
metabolically converted vital dye
et
metaboolselt muundatav vitaalvärvaine
fr
colorant vital métaboliquement transformé
ga
beoruaim a chomhshóitear go meitibileach
hu
metabolikusan átalakított vitális festékanyag
lt
metabolizuojami vitaliniai dažai
lv
metaboliski pārveidota vitāla krāsviela
mt
kulurant vitali li għadda minn konverżjoni metabolika
,
kulurant vitali metabolikament konvertit
pl
zmetabolizowany barwnik
ro
colorant vital convertit metabolic
coltura che ha bisogno di irrigazione
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vandingsafgrøde
de
Bewaesserungsfeldfrucht
el
αρδευτική καλλιέργεια
en
wet crop
es
cultivo que necesita riego
fr
culture nécessitant l'irrigation
pt
cultura de regadio
,
cultura que necessita de irrigação
sv
våtgröda
colui che ha emesso lo strumento di investimento finanziario
ECONOMICS
da
udstederen af investeringsobjektet
de
Emittent des Instrumentes der Kapitalanlage
el
εκδότης του μέσου επένδυσης
en
issuer of the instrument of investment
es
emisor del instrumento de colocación de fondos
fr
émetteur de l'instrument de placement
nl
emittent van het beleggingsinstrument
pt
emissor do instrumento de aplicação
Comitato d'azione commerciale(La CEPT ha diversi comitati specializzati che operano nel campo delle comunicazioni via satellite in Europa.I princi-pali comitati interessati sono il CCTS,gli enti che da esso dipendono e il CAC....).
it
CAC
,
Commercialista abilitato alla professione(Certified Public Accountant)Con questo termine,negli Stati Uniti,si qualifica un pro-fessionista che ha i requisiti necessari,previsti dalla legge,per esercitare questa professione.
it
CPA
,
consiglio che ha la priorità
POLITICS
LAW
de
Rat,dem die Erstbehandlung der Vorlage zusteht
fr
conseil qui a la priorité de discussion
Consorzio europeo che ha sede a Roma e distribuisce in Europa dati e immagini telederivati dai satelliti Landsat
it
Eurimage
contratto che ha per oggetto una fornitura di servizi
Civil law
da
aftale,hvis genstand er levering af en tjenesteydelse
de
Vertrag,der die Erbringung einer Dienstleistung zum Gegenstand hat
el
σύμβαση που έχει ως αντικείμενο την παροχή υπηρεσιών
en
contract for the supply of services
es
contrato que tenga por objeto la prestación de servicios
fr
contrat ayant pour objet la fourniture de services
,
contrat de fourniture de services
nl
overeenkomst die de verstrekking van diensten tot onderwerp heeft
pt
contrato que tem por objeto a prestação de serviços
con un riscaldamento a temperatura più bassa si ha un "ricupero"
Iron, steel and other metal industries
da
ved opvarmning i det lave temperaturområde indtræffer en "restitution"
de
durch eine Erwärmung bei tieferer Temperatur tritt ein Erholung ein
el
η αναθέρμανση σε χαμηλότερη θερμοκρασία είναι γνωστή ως "αποκατάσταση"
en
reheating at lower temperature is known as "recovery"
es
el recalentamiento a temperatura más baja se conoce con el nombre de restauración
fr
un réchauffage à plus basse température est connu sous le nom de restauration
nl
door verwarmen tot lagere temperaturen treedt "herstel" op
sv
återuppvärmning vid lägre temperatur kallas återhämtning
convenuto che ha ricevuto regolare notifica del ricorso
da
sagsøgt,som er lovligt indstævnt
de
Beklagter,gegen den ordnungsgemäß Klage erhoben ist
el
καθού ο οποίος κλητεύθηκε προσηκόντως
en
defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served
es
demandado debidamente emplazado
fr
défendeur régulièrement mis en cause
ga
cosantóir a ndearnadh doiciméad tionscanta imeachtaí a sheirbheáil air go cuí
nl
verwerende partij die regelmatig in het geding is geroepen
pt
demandado devidamente citado