Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
suitcase handles
da
håndtag til kufferter
,
kufferthåndtag
de
Handkoffergriffe
es
empuñaduras [asas] de maletas
fr
poignées de valises
it
maniglie per valige
nl
handvatten voor koffers
pt
pegas de malas [de viagem]
,
pegas de malas de viagem
sv
resväskehandtag
the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
styrehåndtagene på havefræseren er justerbare i højde og bredde
de
bei der Hackfraese sind die Fuehrungsholme in Hoehe und Breite verstellbar
el
οι χειρολαβές των σκαλιστηριών βοτανίσματος ρυθμίζονται σε ύψος και σε πλάτος
fr
les mancherons des houes sarcleuses sont réglables en hauteur et en largeur
it
le stegole di guida di una zappatrice sono regolabili in altezza ed in larghezza
nl
de stuurbomen van de hakfrees zijn in hoogte en breedte verstelbaar
pt
as rabiças dos sachadores são reguláveis em altura e largura
tool handles, not of metal
da
håndtag, ikke af metal, til redskaber og værktøj
,
værktøjhåndtag, ikke af metal
de
Werkzeuggriffe, nicht aus Metall
en
tool handles not of metal
,
es
mangos de herramientas [no metálicos]
,
mangos de herramientas no metálicos
fr
manches d'outils [non métalliques]
,
manches d'outils non métalliques
it
manici di attrezzi [non metallici]
,
manici di attrezzi non metallici
nl
handvatten, niet van metaal, voor gereedschappen
pt
cabos de ferramentas [não metálicos]
,
cabos de ferramentas não metálicos
sv
verktygsskaft, ej av metall
umbrella handles
da
paraplyhåndtag
de
Regenschirmgriffe
es
empuñaduras [puños] de paraguas
fr
poignées de parapluies
it
impugnature per ombrelli
nl
handvatten voor paraplu's
pt
punhos de chapéus-de-chuva
sv
paraplyhandtag
værdipapir der handles på børs III
FINANCE
de
zum geregelten Freiverkehr zugelassener Effekt
en
security admitted to the "second market"
,
security admitted to the exchange unlisted securities market
,
security admitted to the unlisted securities market
es
título admitido al mercado paralelo (Nl)
,
título admitido al segundo mercado (Es)
,
título admitido al tercer mercado (Da)
fr
titre admis au second marché
it
titolo trattato nel mercato ristretto
nl
parallelmarkteffect
,
tot de parallelmarkt toegelaten effect
,
tweede-markteffect
pt
valor admitido no mercado com cotações não oficiais (Pt)
,
valor admitido no mercado paralelo (Nl)
,
valor mobiliário admitido à cotação no segundo mercado
værdipapir der handles på efterbørs
FINANCE
de
zum ungeregelten Freiverkehr zugelassener Effekt
en
security admitted to the third market
es
valor admitido al "tercer mercado"
fr
titre admis au troisième marché
,
titre négocié hors cote
it
titolo trattato nel terzo mercato
nl
incourant fonds
pt
valor admitido no "terceiro mercado"
værdipapir der handles uden for fondsbørsen
FINANCE
de
ausserbörslich gehandeltes Wertpapier
en
security traded off bourse
,
security traded off exchange
,
security traded off market
,
security traded on a parallel market
,
security traded over the counter
es
valor no negociado en bolsa
fr
titre négocié hors bourse
,
titre négocié hors marché
it
titolo trattato fuori borsa
nl
buiten beurs verhandeld effect
pt
valor mobiliário não transacionado em (sessões de) bolsa
sl
vrednostni papir, s katerimi se trguje na prostem trgu
værdipapir handles på et reguleret marked
FINANCE
de
an dem geregelten Markt gehandeltes Wertpapier
el
τίτλος διαπραγματεύσιμος σε αγορά που υπόκειται στις ισχύουσες ρυθμίσεις
en
security traded on a regulated market
es
valor negociado en mercado reglamentado
fr
titre négocié sur le marché réglementé
it
titolo negoziato su un mercato regolamentato
nl
effect verhandeld op een door de bevoegde autoriteiten erkende geregelde markt
pt
valor transacionável num mercado regulamentado
Dostopnost