Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fisk,hele,unden hoved eller udskåret
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Fisch,ganz,ohne Kopf oder zerteilt
fr
poisson entier,décapité ou tronçonné
it
pesce intero,senza testa o in pezzi
nl
vis,ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden
flod, der er vandførende hele året rundt
Natural and applied sciences
de
ständig fließender Fluß
el
ποταμός με μόνιμη ροή
en
constantly flowing river
es
rio de caudal permanente
fr
rivière à débit permanent
it
fiume a flusso permanente
nl
rivier met permanent stromend water
pt
curso de água de débito contínuo
fokus på hele livsforløbet
SOCIAL QUESTIONS
Employment
cs
přístup zohledňující celý život
de
lebenslaufbezogene Perspektive
el
προοπτική για όλη τη διάρκεια του βίου
en
life course perspective
es
enfoque de ciclo de vida
et
kõiki vanuserühmi hõlmav lähenemisviis
fr
modèle du parcours de vie
,
perspective des parcours de vie
ga
peirspictíocht conaire saoil
it
approccio che considera l'intero arco della vita
lv
dzīves gājuma pieeja
mt
approċċ ta’ tul il-ħajja kollha
nl
levensloopbenadering
pl
perspektywy związane z prowadzonym życiem
,
podejście zorientowane na cały cykl życia
pt
abordagem do ciclo de vida
ro
abordare care ține seama de toate etapele vieții
sk
celoživotná perspektíva
,
celoživotný prístup
sl
vseživljenjski pristop
sv
livslångt perspektiv
forbindelse hele året rundt
TRANSPORT
de
Ganzjahresbetrieb
el
εκτέλεση πτήσης καθόλη τη διάρκεια του έτους
en
year-round operation
es
operación anual completa
fr
exploitation sur base annuelle
it
servizio per tutto l'anno
nl
dienstregeling voor het gehele jaar
forholdet mellem signal og slettet signal efter sletning af hele båndet på en gang
Electronics and electrical engineering
de
Signal-zu-Restsignal Verhaltnis nach Gesamtlöschung
el
λόγος σήματος πρός παραμένον σήμα ύστερα από συνολική εξάλειψη
en
signal to erased signal ratio after bulk erasure
fr
rapport signal sur signal résiduel après effacement total
pt
relação sinal/sinal apagado após apagamento total
sv
signalbrusförhållande efter totalradering
forsikring for hele omsætningen
Insurance
de
Gesamtumsatzversicherung
el
ασφάλιση συνολικού τζίρου
en
whole turnover insurance
es
seguro de facturación total
fr
assurance de la marge brute
nl
volledige-omzetverzekering
pt
seguro da margem bruta
,
seguro do volume de negócios global
sv
omsättningsbaserad kundkreditförsäkring
fragtberegnet for hele strækningen
TRANSPORT
de
durchgerechnet
el
στοιχείο που έχει υπολογιστεί για ολόκληρη τη διαδρομή από το σημείο αποστολής μέχρι το σημείο προορισμού
en
calculated throughout
es
calculado de procedencia a destino
fr
calculé de bout en bout
it
calcolato col cumulo delle distanze
nl
berekend van het begin tot het eind
frister på hele dage
LAW
de
Fristende am Tag nach Ablauf der Frist
en
clear days
fr
délai franc
it
termini liberi
nl
vrije dagen