Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de rechten van de houder van het Gemeenschapsmerk (...) worden vervallen verklaard
da
retten til EF-varemærket erklæres fortabt
de
die Gemeinschaftsmarke wird für verfallen erklärt
el
ο δικαιούχος του κοινοτικού σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
en
the rights of the proprietor of the Community trade mark shall be declared to be revoked
fr
le titulaire de la marque communautaire est déclaré déchu de ses droits
doen verrichten van arbeid door buitenlandse onderdaan zonder houder te zijn van een arbeidsvergunning
LAW
Migration
bg
наемане по трудово правоотношение на чужденец без разрешение за работа
cs
zaměstnání cizince bez oprávnění zaměstnat cizího státního příslušníka
da
beskæftigelse af en udlænding uden fornøden arbejdstilladelse
de
Beschäftigung von Ausländern ohne Arbeitserlaubnis
,
illegale Beschäftigung
el
πρόσληψη αλλοδαπού χωρίς άδεια διαμονής για εργασία
en
employment of a foreign national not entitled to work
,
illegal employment of a third country national
es
contratación de un extranjero sin autorización de trabajo
et
töötamiseks seaduslikku alust mitteomavale välismaalasele töötamise võimaldamine
fi
sellaisen ulkomaalaisen ottaminen palvelukseen, jolla ei ole oikeutta ansiotyön tekemiseen
fr
recrutement d'un étranger sans autorisation de travail
ga
earcaíocht eachtrannach gan cead fostaíochta
hu
külföldi munkavállalási engedély nélküli foglalkoztatása
it
assunzione di lavoratori stranieri non autorizzata
,
impiego di lavoratori stranieri non autorizzato
lt
leidimo dirbti šalyje neturinčio užsieniečio įdarbini...
door de houder te betalen contributie
FINANCE
de
von dem Karteninhaber zu zahlender Betrag
el
εισφορά που καταβάλλει ο κάτοχος κάρτας
en
charging of a membership fee
es
cotización que deben pagar los titulares
fr
cotisation acquittée par le porteur
it
quota da pagarsi dal portatore
pt
quotização a pagar pelos titulares
financiële instelling die houder is van communautaire tegoeden
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
pengeinstitut,i hvilket Fællesskabet har indeståender
,
pengeinstitut,i hvilket Fællesskabet har tilgodehavender
de
Finanzinstitut,bei dem Gemeinschaftsguthaben gehalten werden
el
χρηματοπιστωτικός οργανισμός που κατέχει περιουσιακά στοιχεία της Κοινότητας
en
finance organization holding Community deposits
es
organismo financiero en poder de haberes comunitarios
fr
organisme financier détenteur d'avoirs communautaires
it
organismo finanziario che detiene averi della Comunità
pt
organismo financeiro detentor de bens comunitários
ro
organism financiar deținător de depozite comunitare
sv
finansinstitut i vilka gemenskaperna har tillgodohavanden
gebruik van het merk met toestemming van de houder
LAW
da
brug af varemærket med indehaverens samtykke
de
Benutzung der Marke mit Zustimmung des Inhabers
el
χρήση του σήματος με τη συγκατάθεση του δικαιούχου
en
use of the trade mark with the consent of the proprietor
es
uso de la marca con el consentimiento del titular
fr
usage de la marque avec le consentement du titulaire
it
uso del marchio con il consenso del titolare
pt
utilização da marca com o consentimento do titular
gekoppelde houder
FINANCE
Information technology and data processing
en
on line dispenser
fr
distributeur on line
it
distributore on-line
nl
gekoppelde automaat
,
gemachtigde van de houder (van het merk)
da
mærkeindehaverens agent
de
Agent des Markeninhabers
el
ειδικός πληρεξούσιος του νόμιμου δικαιούχου του σήματος
en
agent of the proprietor of the trade mark
es
agente del titular de la marca
fi
tavaramerkin haltijan asiamies
fr
agent du titulaire de la marque
,
agent du titulaire légitime de la marque
it
agente del titolare del marchio
gesloten onbreekbare houder
da
lukket brudsikker beholder
de
bruchsicherer,geschlossener Behälter
el
κλειστό άθραυστο δοχείο
en
closed unbreakable container
es
recipiente cerrado irrompible
fr
récipient incassable fermé
it
contenitore chiuso infrangibile
pt
contentor inquebrável fechado
gezamenlijke houder van het merk
LAW
da
fælles mærkeindehaver
de
gemeinsamer Inhaber der Marke
el
συνδικαιούχος του σήματος
en
joint proprietor of a trade mark
es
cotitular de la marca
fr
cotitulaire de la marque
it
contitolare del marchio
pt
cotitular da marca
het houder zijn van, bij zich hebben van en tonen van titels
Migration
de
der Besitz, das Mitführen und das Vorzeigen von Urkunden
el
κατοχή, μεταφορά και επίδειξη τίτλων
en
hold, carry and produce permits
es
poseer, llevar consigo y presentar títulos
fr
détention, port et présentation de titres
Dostopnost