Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(Effektiviteten i) håndteringen af problematiske erhvervede fordringer
FINANCE
Financial institutions and credit
da
gældsomlægningsordninger
en
work-out system
fr
système de résolution des problèmes
ga
córas réitigh
pl
system asekuracyjny
pt
sistema de resolução de problemas
sl
razreševalni sistem
(en i en medlemsstat) ikkehjemmehørende transportvirksomhed
TRANSPORT
da
transportvirksomhed, der ikke er hjemmehørende (i en medlemsstat)
fi
liikenteenharjoittaja, jolla ei ole toimipaikkaa (jäsenvaltiossa)
fr
transporteur non résident
(forsøg) i reduceret skala
de
im Modellversuch
fr
sur modèle réduit
it
su modello ridotto
,
su scala ridotta
nl
op verkleinde schaal
(i en medlemsstat) hjemmehørende transportvirksomhed
TRANSPORT
fi
liikenteenharjoittaja, jolla on toimipaikka (jäsenvaltiossa)
fr
transporteur résident
(industri- eller by)områder i forfald
Regions and regional policy
Construction and town planning
de
heruntergekommene Industrie- und Stadtviertel
,
verfallene Industrie- und Stadtviertel
fr
sites dégradés (industriels et urbains)
(i tilfælde af) fratrædelse eller dødsfald
EUROPEAN UNION
de
(endet das Amt durch)Ruecktritt,Amtsenthebung oder Tod
en
(in the event of)retirement or death
es
(en caso de) dimisión o fallecimiento
fr
(en cas de)démission ou de décès
it
(in caso di)dimissioni o di decesso
nl
(in geval van)ontslag of overlijden
pt
(em caso de)demissão ou morte
sv
om...avgår eller avlider
(kendes ikke i DK)
Business organisation
Building and public works
de
Bauträgergesellschaft
,
Wohnungsbauunternehmen
en
project developer
fr
société de promotion immobilière
ga
forbróir tionscadail
nl
projectontwikkelaar
(kompensation for) tab af fiskerimuligheder i tredjelandsfarvande
Fisheries
da
(kompensation for) tredjelandstab
de
Verluste aufgrund von nderungen der Rechtshoheit, rechtshoheitlich bedingte Verluste
fr
pertes juridictionnelles
(Medlemsstaternes) vedtagelse (af disse bestemmelser) i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser
EUROPEAN UNION
LAW
de
Annahme(durch die Mitgliedstaaten)gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
el
αποδοχή(από τα κράτη μέλη)σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
en
adoption(by the Member States)in accordance with their respective constitutional requirements
es
adopción(de los Estados miembros)con arreglo a sus respectivas normas constitucionales
fi
hyväksyminen(jäsenvaltioiden)valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti
fr
adoption(par les Etats membres)conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
it
adozione(da parte degli Stati membri)conformemente alle loro rispettive norme costituzionali
nl
aanneming (door de lidstaten) overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
pt
adoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais
sv
(medlemsstaterna)...antar i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser
(medlemsstaternes) vedtagelse af ... i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser
LAW
de
Annahme (durch die Mitgliedstaaten) gemäβ ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
el
αποδοχή (από τα κράτη μέλη) σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
en
adoption (by the Member States) in accordance with their respective constitutional requirements
es
adopción (por los Estados miembros) con arreglo a sus respectivas normas constitucionales
fi
hyväksyminen jäsenvaltioiden valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti
fr
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
,
selon leurs règles constitutionnelles respectives
it
adozione (da parte degli Stati membri) conformemente alle loro rispettive norme costituzionali
nl
overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
sv
(medlemsstaterna) att anta (dessa bestämmelser) i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser