Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
deudor de importe
LAW
da
vederlagspligtig
de
Abführungspflichtiger
en
person liable for payment of royalties
fr
assujetti au droit de suite
it
soggetto obbligato
nl
opdrachtplichtige van het volgrecht
pt
devedor do direito de sequência
Dienstleistungseinfuhr/-importe
enservice imports/imports of services
frimportations de services
itimportazioni di servizi
ruимпорт услуг
sluvoz storitev
hruvoz usluga
srувоз услуга
Directrices para el cálculo del importe de las multas
cs
pokyny pro výpočet pokut
en
Fining Guidelines
,
Guidelines on the method of setting fines
fr
Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes
hu
a bírságok megállapításáról szóló iránymutatás
it
Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende
lt
Baudų nustatymo metodo gairės
mt
Linji ta’ gwida dwar il-metodi tal-kalkoli tal-multi
nl
richtsnoeren voor berekening van bedrag van geldboeten
pt
orientações para o cálculo das coimas
sk
usmernenia k metóde stanovenia pokút
discutir la exigibilidad del importe
da
betvivle,hvorvidt beløbet kan forlanges betalt
de
der Rabattanspruch ist strittig
en
dispute whether the amount could be claimed
fr
contestation sur l'exigibilité du montant
ga
díospóid faoi an bhféadfaí an méid a éileamh nó nach bhféadfaí
,
díospóid faoin méid a bheith inéilimh
it
contestazione dell'esigibilità delle somme
nl
geschil inzake de opeisbaarheid van het bedrag
pt
contestação quanto à exigibilidade do montante
el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco
Monetary relations
da
den enkelte nationale centralbanks monetære indtægter reduceres med et beløb svarende til den pågældende centralbanks rentebetalinger
de
der Betrag der monetären Einkünfte einer jeden nationalen Zentralbank vermindert sich um den Betrag etwaiger Zinsen,die von dieser Zentralbank gezahlt werden
el
από το ποσό του νομισματικού εισοδήματος κάθε εθνικής κεντρικής τράπεζας αφαιρείται ποσό το οποίο αντιστοιχεί με τους τόκους που καταβάλλει η εν λόγω κεντρική τράπεζα
en
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank
fi
kunkin kansallisen keskuspankin rahoitustulosta vähennetään määrä,joka vastaa kyseisen keskuspankin maksamaa korkoa
fr
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale
it
l'ammontare del reddito monetario di ciascuna Banca centrale nazionale viene decurtato di un importo pari a tutti gli int...
el importe inferior de
ECONOMICS
en
the lesser of
,
the lower of
et
olenevalt sellest, kumb neist on väiksem
ga
an méid is ísle
mt
l-anqas
pl
nieprzekraczający mniejszej z wartości
el importe que tendrán que pagar los Estados que son parte en el presente Convenio
de
Der Betrag, der... von den Vertragsstaaten des vorliegenden Übereinkommens zu zahlen ist
en
the amount payable by the States parties to this Convention
fr
le montant à payer par les Etats parties à la présente Convention
exactitud del importe y de la divisa de cobro
FINANCE
Budget
da
inkasseringens rigtighed med hensyn til beløb og valuta
de
Richtigkeit des Betrages und der Währung der Einziehungsanordnung
fr
exactitude du montant et de la devise de recouvrement
it
esattezza dell'importo e della valuta di riscossione
Dostopnost