Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
délai de prescription des intérêts
ECONOMICS
FINANCE
da
forældelsesfrist for rentekrav
de
Frist für die Verjährung der Ansprüche auf Zinsen
el
προθεσμία παραγραφής των τόκων
en
time limit on the validity of claims to interest
es
plazo de prescripción de los intereses
it
termine di prescrizione degli interessi
lt
laikas, iki kurio galioja pretenzijos gauti palūkanas
nl
verjaringstermijn voor rente
pl
termin ważności roszczeń w odniesieniu do odsetek
pt
prazo de prescrição dos juros
demande en dommages et intérêts
LAW
da
ret til erstatning
,
ret til skadeserstatning
de
Schadenersatzanspruch
,
Schadensersatzanspruch
el
δικαίωμα αποζημίωσης
,
δικαίωμα αποζημιώσεως
en
entitlement to damages
,
right to compensation
,
right to damages
,
right to reparation
es
derecho a ser indemnizado
,
derecho a una indemnización de daños y perjuicios
fi
oikeus saada vahingonkorvauksia
fr
droit à indemnisation
,
droit à réparation
hr
pravo na naknadu
it
diritto a risarcimento
,
diritto al risarcimento
nl
recht op schadevergoeding
pt
direito a reparação
,
direito de indemnização por danos
sv
rätt till skadestånd
des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
EUROPEAN UNION
da
rentefri forskud, som fradrages deres finansielle bidrag
de
unverzinsliche Vorschuesse,die von den Finanzbeitraegen abgezogen werden
el
άτοκες προκαταβολές που αφαιρούνται από τις χρηματικές εισφορές
en
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions
it
anticipazioni senza interessi che vanno in deduzione dei contributi
nl
renteloze voorschotten,welke in mindering worden gebracht van de financiële bijdragen
pt
adiantamentos sem juros que serão deduzidos das contribuições financeiras
sv
räntefria förskott,som skall avräknas från deras finansiella bidrag
Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
Criminal law
bg
Втори протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности
,
Втори протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности
cs
Druhý protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii
da
anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
de
Zweites Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
,
Zweites Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
el
Δεύτερο Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο καταρτίζεται βάσ...
dommages,intérêts et frais
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
skade,rente og omkostning;tab,renteudgifter og omkostninger
de
Schäden,Zinsen und Kosten
el
ζημίες,τόκοι και έξοδα
en
damages,interest and costs
es
daños, intereses y gastos
it
perdite,interessi e spese
nl
schaden,interesten en kosten
pt
danos, juros e encargos
sv
skador,räntor och omkostnader
dommages et intérêts
Civil law
bg
обезщетение за загуби и пропуснати ползи
cs
náhrada škody
da
erstatning
de
Geldersatz
,
Schadensersatz
,
Schadensersatz in Geld
,
Schadensersatzleistung
el
αποζημίωση
en
damages
es
daños y perjuicios
et
kahju hüvitamine
,
kahjuhüvitis
fi
vahingonkorvaus
fr
dommages-intérêts
ga
damáistí
hu
kártérítés
it
indennità per risarcimento dei danni
,
risarcimento dei danni
,
risarcimento del danno
lt
žalos atlyginimas
lv
zaudējumu atlīdzība
mt
kumpens
nl
schadevergoeding
pl
odszkodowanie
pt
perdas e danos
ro
daune-interese
sk
náhrada škody
sl
odškodnina
sv
skadestånd
dommages-intérêts fixés d'avance par contrat
LAW
da
konventionalbod
de
Konventionalstrafe
el
αποζημίωσις προκαθωρισμένη συμβατικώς
en
liquitated damages
fi
sopimussakko
it
risarcimento liquidato
nl
boetebepaling
pt
indemnização preestabelecida para cumprimento do contrato
dommages-intérêts pour inexécution d'un contrat
EUROPEAN UNION
LAW
da
skadeserstatning på grund af manglende opfyldelse af en kontrakt
de
Schadensersatz wegen Nichterfüllung eines Vertrages
el
αποζημίωση για τη μη εκτέλεση συμβάσεως
en
damages for failure to perform a contract
es
daños y perjuicios por la no ejecución de un contrato
it
risarcimento danni per l'inadempimento di un contratto
nl
schadevergoeding wegens wanprestatie
pt
indemnização por perdas e danos em virtude de incumprimento contratual
Dostopnost