all items or revenue and expenditure shall be shown in the budget

EUROPEAN UNION FINANCE
da alle indtægter og udgifter skal optages i budgettet
de alle Einnahmen und Ausgaben werden in den Haushalsplan eingesetzt
el όλα τα έσοδα και τα έξοδα πρέπει να εγγράφονται στον προϋπολογισμό
fr toutes les recettes et dépenses doivent être inscrites au budget
it tutte le entrate e le spese devono essere iscritte nel bilancio
nl alle ontvangsten en uitgaven moeten worden opgenomen in de begroting
pt todas as receitas e despesas devem ser inscritas no orçamento

allocation of agenda items

fr répartition des questions inscrites à l'ordre du jour

allocation of cost items

EU finance
de Zuweisung der Kostenelemente
fr affectation des éléments de coût
mt allokazzjoni ta' elementi ta’ kost

apólice por items

Insurance
da specificeret police
de Anlagenpolice
el πίνακας του ασφαλιστηρίου
en schedule policy
es póliza de riesgos diversos
fr police par articles
it schedule policy
pt apólice por artigos ,

approval of the list of "A" items

da godkendelse af listen over A-punkter
de Annahme der Liste der A-Punkte
et A-punktide nimekirja heakskiitmine
fi A-kohtien luettelon hyväksyminen
fr approbation de la liste des points "A"
ga formheas an liosta de mhíreanna "A"
it approvazione dell'elenco dei punti "A"
mt approvazzjoni tal-lista ta' punti "A"
nl goedkeuring van de lijst van A-punten
pl zatwierdzenie wykazu punktów A
sv godkännande av A-punktslistan

a series of items which constitute a separate unit

Budget
el σειρά θεμάτων που αποτελούν χωριστή ενότητα
fi erillinen erä, joka muodostaa yhtenäisen kokonaisuuden
fr une tranche constituant une unité individualisée

a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole

EUROPEAN UNION
da et regnskabsområde, som udgør en særskilt enhed og danner et sammenhængende hele
de eine Tranche,die eine gesonderte Einheit darstellt und ein zusammenhaengendes Ganzes bildet
el σειρά θεμάτων που αποτελούν χωριστή ενότητα και σχηματίζουν ενιαίο σύνολο
fr une tranche constituant une unité individualisée et formant un ensemble cohérent
ga sraith míreanna arb éard é aonad ar leith agus a dhéanann iomlán comhtháite
it una serie di spese formanti una nutià ben definita ed un complesso organico
nl een op zich zelf staand deel,dat een samenhangend geheel vormt
pt uma série formando uma unidade individualizada e um todo coerente

asset and liability items

Financial institutions and credit Accounting
da aktiv- og passivposter , aktiver og passiver
de Aktiv- und Passivposten , Gegenstände des Aktiv- und Passivvermögens , Vermögenswerte und Verbindlichkeiten
en assets and liabilities
es elementos del pasivo y del activo
fi varat ja velat , vastaavat ja vastattavat
fr postes d'actif et de passif , éléments d'actif et de passif
it elementi patrimoniali
lv aktīvi un pasīvi , aktīvi un saistības , aktīvu un pasīvu posteņi
sv tillgångar och skulder

asset items

asset items constituting claims

FINANCE
fi varojen erät, jotka ovat saamisia
fr actifs constituant des créances
nl activa die vorderingen vertegenwoordigen
pt elementos do ativo constitutivos de créditos