Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
delivery of the judgment
da
afsige dom
de
Erlass des Urteils
el
δημοσίευση της απόφασης
fr
prononcé de l'arrêt
ga
craoladh an bhreithiúnais
it
pronunzia della sentenza
nl
arrest wijzen
pt
proferir o acórdão
ro
pronuntarea hotărârii
disciplinary judgment
LAW
de
Disziplinarrechtspflege
fi
kurinpitopäätös
fr
jugement disciplinaire
it
sentenza in materia disciplinare
nl
tuchtvonnis
pt
sentença em matéria disciplinar
sv
avgörande i disciplinmål
enforceability of a judgment
LAW
da
eksigibilitet af en dom
de
Vollstreckbarkeit eines Urteils
el
εκτελεστότητα αποφάσεως
es
fuerza ejecutiva de una resolución
fr
force exécutoire d'un jugement
,
opposabilité d'un jugement
it
esecutorietà di una sentenza
nl
karakter van een uitspraak die vatbaar is voor tenuitvoerlegging
pt
força executiva de uma sentença
enforceable judgment
LAW
da
eksigibel dom
de
vollstreckbares Urteil
el
εκτελεστική απόφαση
es
sentencia ejecutoria
fi
täytäntöönpanokelpoinen päätös
,
täytäntöönpanokelpoinen tuomio
fr
jugement exécutoire
it
giudizio esecutivo
,
sentenza esecutiva
nl
uitvoerbaar vonnis
pt
sentença com força executiva
,
sentença executória
sv
verkställbar dom
enforceable judgment
LAW
da
eksigibel afgørelse
de
vollstreckbare Entscheidung
el
εκτελεστή απόφαση
en
enforceable decision
,
es
resolución ejecutoria
fi
täytäntöönpanokelpoinen tuomio
fr
décision exécutoire
it
decisione esecutiva
nl
uitvoerbaar bevel
,
uitvoerbare beslissing
pt
decisão executiva
ro
decizie care constituie titlu executoriu
sv
verkställbar dom
enforceable judgment
LAW
da
eksekutionsfundament
,
eksigibelt dokument
,
fuldbyrdelsesgrundlag
,
tvangsfuldbyrdelsesgrundlag
de
Vollstreckungstitel
,
vollstreckbarer Titel
el
εκτελεστός τίτλος
en
enforceable title
,
enforcement order
,
instrument for enforcement
,
order for enforcement
es
título ejecutivo
fi
täytäntöönpanoasiakirja
fr
titre exécutoire
lt
vykdomasis dokumentas
lv
izpildu dokuments
mt
titolu li jista' jkun infurzat
nl
executoriale titel
pt
título executivo
sv
exekutionstitel
,
verkställbar dom
,
verkställighetsbeslut
enforceable judgment even if there is still a right to appeal
LAW
da
eksigible afgørelse,som endnu kan anfægtes ved et retsmiddel
de
vollstreckbare Entscheidung,gegen die ein ordentlicher Rechtsbehelf noch eingelegt werden kann
el
εκτελεστή απόφαση κατά της οποίας μπορεί ακόμη να ασκηθούν μέσα
es
resolución judicial ejecutoria que aún es susceptible de recurso
fr
décision exécutoire mais encore susceptible d'une voie de recours
it
sentenza esecutiva ma ancora impugnabile
,
sentenza provvisoriamente esecutiva
nl
beslissing welke uitvoerbaar is,doch waartegen nog een rechtsmiddel openstaat
pt
decisão executória ainda suscetível de recurso
enforcement measures against the assets of the judgment debtor
EUROPEAN UNION
LAW
de
Versteigerung von Vermögensgegenständen des Schuldners
el
ρευστοποίηση των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη
es
liquidación de los bienes del deudor
fr
liquidation des biens du débiteur
it
liquidazione dei beni del debitore
nl
liquidatie van de goederen van de schuldenaar
,
vereffening van de goederen van de schuldenaar
pt
liquidação dos bens do devedor
enforcement of judgment
LAW
da
tvangsfuldbyrdelse
de
Zwangsvollstreckung
el
αναγκαστική εκτέλεση
en
levy of execution
es
ejecución forzosa
fr
exécution forcée
it
esecuzione forzata
nl
executie
pt
execução forçada
enforcement of the judgment
LAW
bg
изпълнение на съдебно решение
da
dommens fuldbyrdelse
de
Vollstreckung eines Urteils
el
εκτέλεση της απόφασης
en
execution of the judgment
es
ejecución del fallo
fr
exécution du jugement
it
esecuzione di una sentenza
nl
tenuitvoerlegging van het vonnis
pt
execução da sentença
sk
výkon rozsudku
Dostopnost