Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
altération du jugement
da
svækket dømmekraft
de
Beeinträchtigung des Urteilsvermögens
el
αλλαγή κρίσεως
,
μεταβολή κρίσεως
en
alteration in judgement
,
impaired judgement
es
alteración del juicio
it
alterazione del giudizio
nl
gewijzigde oordeelsvermogen
,
verminderd oordeelsvermogen
altération du jugement
da
svækket dømmekraft
de
Beeinträchtigung des Urteilsvermögens
el
διαταραχή κριτικής ικανότητας
en
alteration in judgement
,
impaired judgement
es
alteracion de la capacidad de juicio
it
alterazione del giudizio
nl
gewijzigd oordeelsvermogen
pt
alteração do julgamento
annulation d'un jugement pour irrégularité dans le déroulement de la procédure
LAW
en
mistrial
fr
annulation d'un jugement pour vice de forme
,
renvoi d'un procès pour irrégularité dans le déroulement de la procédure
,
renvoi d'un procès pour vice de forme
annuler un jugement
LAW
de
ein Urteil aufheben
en
to quash a judgment
,
to repeal a judgment
,
to rescind a judgment
fi
kumota päätös
,
kumota tuomio
it
annullare una sentenza
,
cassare una sentenza
nl
een vonnis vernietigen
pt
declarar uma sentença nula
sv
upphäva en dom
annuler un jugement
LAW
en
set
fr
annuler une décision
,
annuler une instance
,
annuler une opération
,
annuler une ordonnance
,
annuler une procédure
,
inscrire au rôle
,
inscrire pour instruction
,
inscrire une action au rôle
,
inscrire une action pour instruction
,
mettre au rôle
,
mettre une action au rôle
,
mettre une action au rôle pour l'instruction
appeler d'un jugement
LAW
de
gegen ein Urteil Berufung einlegen
en
to appeal against a judgment
fi
hakea muutosta tuomioon
it
interporre appello
,
ricorrere in appello
nl
tegen een vonnis beroep aantekenen
,
tegen een vonnis beroep instellen
pt
recorrer de uma sentença
sv
överklaga underrätts dom
appeler d'un jugement
LAW
da
anke en dom
,
appellere
,
indgive appelansøgning
,
kære en kendelse
de
Berufung einlegen
el
ασκώ έφεση
en
to appeal from a judgement
,
to bring an appeal
,
to commence an appeal
,
to lodge an appeal
,
to take an appeal
es
apelar
,
interponer recurso de apelación
fi
hakea muutosta tuomioon
,
tehdä valitus
,
valittaa tuomiosta
fr
faire appel
,
former un appel
,
interjeter appel
,
relever appel
,
se pourvoir en appel
it
impugnare
,
proporre appello
,
ricorrere in appello
nl
in hoger beroep gaan
pt
apelar
,
interpor recurso
,
recorrer de sentença
ro
a introduce o cale de atac
sk
podať odvolanie
sv
överklaga
appeler un tiers en déclaration de jugement commun
EUROPEAN UNION
LAW
da
inddrage en tredjemand i sagen ved procesunderretning
de
einem Dritten gerichtlich den Streit verkünden
el
προσεπικαλώ τρίτο σε δίκη
en
to join a third party in the proceedings
es
demandar un tercero con vistas a obtener una declaración de resolución judicial común
it
chiamare in causa un terzo
nl
een derde oproepen ten einde een vonnis te verkrijgen dat ten opzichte van deze bepaalde gevolgen heeft
pt
chamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentença
Dostopnost