Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
brèche ouverte dans la force jugée d'un jugement
EUROPEAN UNION
LAW
da
gennembrydning af en doms retskraftsvirkning
de
Durchbrechnung der Rechtskraftwirkung eines Urteils
el
προσβολή του δεδικασμένου
en
infringement of the principle of finality of a judgment
es
ruptura de la fuerza de cosa juzgada de la sentencia
it
alterazione dell'effetto di cosa giudicata di una sentenza
nl
doorbreking van het rechtsgevolg van het vonnis
pt
quebra da força de caso julgado da sentença
capacité de jugement affaiblie
Health
da
svækket dømmekraft
de
Rückgang der Urteilsfähigkeit
,
beeinträchtigtes Urteilsvermögen
el
διαταραχές της ικανότητας κρίσεως
,
ελάττωση της ικανότητας κρίσεως
,
μείωση της ικανότητας κρίσεως
en
difficulties in judgement
,
impairment of judgement
es
capacidad de juicio debilitada
,
capacidad de juicio disminuida
fr
capacité de jugement diminuée
it
diminuita capacità di discernimento
,
menomata capacità di giudizio
nl
verminderd oordeelsvermogen
casser un jugement en appel
LAW
de
eine gerichtliche Entscheidung aufheben
en
to quash a sentence on appeal
,
to remand the case
,
to set sentence aside and order a new trial
fi
kumota päätös muutoksenhakuasteessa
it
annullare una sentenza d'appello
,
cassare una sentenza d'appello
nl
een vonnis in beroep verbreken
,
een vonnis in beroep vernietigen
pt
anular uma decisão de recurso
sv
återförvisa ett mål
Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
International kodeks om ante mortem- og post mortem-undersøgelse af slagtedyr og kød
de
Internationale Leitsätze für die Inspektion von Schlachttieren vor dem Schlachten und nach dem Schlachten
,
Leitregel für die Schlachttieruntersuchung ante mortem und post mortem
,
Leitsätze für die Untersuchung von Schlachttieren vor dem Schlachten und nach dem Schlachten
el
Διεθνής Κώδικας των πρακτικών για την προ και μετά τη σφαγή αξιολόγηση των ζώων προς σφαγή και των κρεάτων
en
International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat
es
Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes
fr
le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage
nl
Internationale richtlijnen voor de praktijk inzake de keuring van slachtdieren en vlees vòòr en na het slachten
code d'usage sur le jugement post-mortem des viandes
Health
en
code of practice for the post-mortem judgment of meat
connaître d'un jugement
EUROPEAN UNION
LAW
da
påkende en retsafgørelse
de
für eine gerichtliche Entscheidung zuständig sein
el
εκδικάζω απόφαση
en
to have jurisdiction in relation to a judgment
es
conocer las resoluciones judiciales
it
conoscere di una sentenza
nl
van een vonnis kennis nemen
pt
conhecer das decisões
Dostopnost