Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"akt, ki škodljivo vpliva na"
LAW
da
akt som indeholder klagepunkt
de
beschwerende Massnahme
el
βλαπτική πράξη
en
act adversely affecting
es
acto lesivo
fr
acte faisant grief
it
atto lesivo
nl
bezwarend besluit
pt
ato que causa prejuízo
"carine, ki se uporablja"
Defence
FINANCE
de
geltender Zollsatz
en
customs duty applicable
fr
droit de douane applicable
it
dazio doganale applicabile
lt
taikomas muitas
nl
geldend tarief
"Čakal je tisti, ki je padel s hruške."
Frazo uporabimo, ko želimo odgovoriti nekomu, ki nas neutemeljeno prosi, naj ga počakamo.
Uporaba fraze ima lahko dva pomena:
1. da dotične osebe ne mislimo čakati;
2. da jo bomo počakali, čeprav se nam to ne zdi upravičeno.
"lega, ki omogoča delovanje motorja"
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
kørestilling
de
Fahrtstellung
el
θέση πορείας
en
running position
es
posición de marcha
fr
position de marche
it
posizione di marcia
nl
rijstand
pt
posição de marcha
"predujem, ki ga je treba povrniti"
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
Building and public works
da
forskud,der kan kræves tilbagebetalt
de
rückforderbarer Vorschuss
el
επιστρεπτέα προκαταβολή
en
recoverable advance
es
anticipo recuperable
fr
avance récupérable
it
anticipo ricuperabile
nl
terugvorderbaar voorschot
pt
adiantamento recuperável
"prevzemnik, ki ne opravlja kmetijskih dejavnosti"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overtager uden for landbruget
de
nichtlandwirtschaftlicher Übernehmer
en
non-farming transferee
es
cesionaro no agrario
fr
repreneur non agricole
it
rilevatorio non agricolo
nl
overnemer-niet-landbouwer
pt
cessionário não agrícola
sk
nepoľnohospodársky nadobúdateľ
"sistem, ki velja za fizične delavce"
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
da
ordning for arbejdere
de
System für Arbeiter
el
σύστημα που εφαρμόζεται στους εργάτες
en
scheme applicable to manual workers
es
régimen aplicable a los obreros
fr
régime applicable aux ouvriers
it
regime applicabile agli operai
lt
fizinio darbo darbuotojų sistema
nl
stelsel van toepassing op arbeiders
pt
regime aplicável aos operários
"snovi, ki se naberejo na specificiranem filtru"
Chemistry
da
materiale,der sættes på et speciferet filter
de
an einem besonderen Filter abgeschiedener Bestandteil
en
material collected on a specified filter
es
materia recogida en un filtro especificado
fr
matière récoltée sur filtre prescrit
it
materiale raccolto su un determinato mezzo filtrante
nl
op een gespecificeerd filtermedium verzameld materiaal
pt
matéria recolhida num meio filtrante especificado
language engineering
sl jezikovno inženirstvo
de Sprachtechnologie
hr jezično inženjerstvo
fr inginierie linguistique
it ingegneria linguistica
es Ingenierma ling|mstica
fi kieliteknologia
da Anvendt datalingvistik
(gospodarska) rast, ki ustvarja (nova) delovna mesta
Economic growth
Employment
bg
растеж, съпроводен със създаване на работни места
cs
růst doprovázený tvorbou pracovních míst
da
jobskabende vækst
de
beschäftigungswirksames Wachstum
el
οικονομική μεγέθυνση δημιουργός θέσεων απασχόλησης
en
job-creating growth
,
job-rich growth
es
crecimiento creador de empleo
,
crecimiento generador de empleo
et
töökohtade loomist soosiv majanduskasv
,
töökohti loov majanduskasv
fi
työpaikkoja luova kasvu
fr
croissance créatrice d'emplois
,
croissance génératrice d'emplois
ga
fás lena gcruthófar poist
it
crescita creatrice di occupazione
,
crescita foriera di occupazione
lt
darbo vietų kūrimą užtikrinantis ekonomikos augimas
lv
nodarbinātību veicinoša izaugsme
mt
tkabbir li joħloq l-impjiegi
nl
banenrijke groei
,
banenscheppende groei
,
werkgelegenheid scheppende groei
pl
wzrost gospodarczy sprzyjający tworzeniu miejsc pracy
pt
crescimento gerador de emprego
ro
creștere generatoare de locuri de muncă
sk
rast podporujúci tvorbu pracovných miest
sv
sysselsättningsskapande tillväxt
Dostopnost