Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
klauzula o określonym okresie obowiązywania
LAW
Trade policy
Social affairs
ENERGY
United Nations
bg
клауза за изтичане на срока на действие
cs
ustanovení o skončení platnosti
da
"sunset clause"
,
afviklingsklausul
,
automatisk ophørsklausul
,
tidsbegrænsningsklausul
,
udløbsklausul
de
"sunset clause"
,
Auflösungsklausel
,
Verfallsklausel
el
ρήτρα λήξης ισχύος
en
sunset clause
es
cláusula con fecha de expiración
,
cláusula de extinción
,
cláusula de revisión diferida
fi
ns. sunset clause
,
päättymis- tai tarkistuslauseke
,
raukeamislauseke
fr
"sunset clause"
,
clause d'extinction
,
clause de caducité
,
clause de limitation dans le temps
,
clause de suppression automatique
,
clause de temporisation
,
clause-couperet
ga
clásal éagtha
hu
hatályvesztés időpontjára vonatkozó rendelkezés
,
hatályvesztésre vonatkozó rendelkezés
,
megszüntetési záradék
it
clausola Sunset
,
clausola di durata massima
,
clausola di temporaneità
lt
laikino galiojimo sąlyga
lv
turpināmības klauzula
mt
klawsola ta' estinzjoni
nl
horizonbepaling
,
horizonclausule
pl
klauzula wygaśnięcia
pt
cláusula de caducidade
ro
clauz...
klauzula opt-out
European construction
LAW
bg
клауза за неучастие
da
fravalgsordning
,
ikkedeltagelsesbestemmelse
,
mulighed for ikkedeltagelse
,
opt-out-mulighed
,
undtagelsesbestemmelse
de
Ausnahmeregelung
,
Nichtbeteiligungsklausel
,
Opt-out-Klausel
el
ρήτρα απαλλαγής
,
ρήτρα αυτοεξαίρεσης
,
ρήτρα εξαίρεσης
,
ρήτρα μη εφαρμογής
en
opt-out
,
opt-out clause
,
opt-out provision
et
loobumisklausel
fi
opt-out-säännös
,
osallistumattomuus
,
vapauttava lauseke
fr
(clause de) non-participation
,
clause d'exemption
,
disposition dérogatoire
ga
clásal rogha an diúltaithe
hr
klauzula o izuzimanju
hu
kívülmaradási záradék
,
önkéntes kívülmaradás
it
clausola di dissociazione
,
clausola di esenzione
,
clausola di non partecipazione
lt
galimybės pasirinkti sąlyga
mt
esklużjoni fakultattiva
,
nonparteċipazzjoni
nl
afhaakformule
,
afhaakprotocol
,
uitstapmogelijkheid
,
uitzonderingsbepaling
pt
cláusula de autoexclusão
,
cláusula de não participação
,
cláusula de saída
,
opção de autoexclusão
sk
ustanovenie o výnimkách
klauzula o środkach wyrównawczych
INTERNATIONAL RELATIONS
Trade policy
en
countervailing clause
klauzula otwarta
LAW
bg
отворена клауза
el
ρήτρα
en
opening clause
lt
įvadinė nuostata
klauzula o ubruttowieniu
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
Taxation
de
Bruttozinsklausel
en
gross-up clause
,
tax gross-up clause
es
cláusula de "gross-up"
fi
gross-up -lauseke
,
tax gross-up -lauseke
fr
clause de "gross-up"
it
clausola di lordizzazione
,
clausola di totalizzazione
,
gross-up clause
nl
gross-upclausule
pt
cláusula de totalidade
klauzula o wycofaniu
bg
клауза за възвръщане на предоставени средства
cs
ustanovení o zpětném vyžádání
da
tilbagebetalingsklausul
en
claw-back clause
,
clawback clause
es
cláusula de reembolso
et
tagasinõudeklausel
,
tagastamisklausel
fr
clause de reprise
ga
clásal aisghlámtha
hu
visszakövetelési rendelkezés
it
clausola di claw-back
,
clausola di recupero
lt
lėšų susigrąžinimo išlyga
pt
cláusula de reembolso
ro
clauză de recuperare
sl
klavzula o vračanju sredstev
sv
klausul om återbetalning
klauzula o wyłączeniu odpowiedzialności
LAW
el
αποποίηση ευθύνης
,
δήλωση αποποίησης ευθύνης
en
disclaimer
es
cláusula de descargo de responsabilidad
,
descargo de responsabilidad
et
vastutamatusesäte
,
vastutuse välistamine
fi
vastuuvapauslauseke
fr
clause de non-responsabilité
hu
felelősségkizáró nyilatkozat
it
clausola di esclusione della responsabilità
lt
atsakomybės ribojimas
,
atsakomybės ribojimo pareiškimas
mt
Dikjarazzjoni ta’ ċaħda ta’ responsabbiltà
pl
zastrzeżenie prawne
pt
declinação de responsabilidade
,
exoneração de responsabilidade
sv
ansvarsfriskrivning
,
friskrivning
klauzula o wzajemnym uznawaniu
European Union law
en
mutual recognition clause
lv
savstarpējas atzīšanas klauzula
ro
clauză de recunoaștere reciprocă
klauzula o zakazie konkurencji
European Union law
da
konkurrencebegrænsningsklausul
,
konkurrenceklausul
de
Wettbewerbsverbotsklausel
el
ρήτρα μη άσκησης ανταγωνισμού
en
non-competition clause
es
cláusula inhibitoria de la competencia
fi
kilpailukieltolauseke
fr
clause de non-concurrence
ga
clásal neamhiomaíochta
hu
versenytilalmi kikötés
it
clausola di non concorrenza
mt
klawżola ta' nonkompetizzjoni
nl
niet-concurrentiebeding
,
non-concurrentiebeding
pt
cláusula de não concorrência
,
proibição de concorrência
ro
clauză de neconcurență
sk
doložka o zákaze konkurencie
sl
konkurenčna klavzula
sv
konkurrensklausul
klauzula pari passu
FINANCE
bg
клауза pari passu
cs
doložka pari passu
da
pari passu-klausul
de
Gleichrangigkeitsklausel
,
pari-passu-Klausel
el
ρήτρα της ίσης προτεραιότητας
en
pari passu clause
es
cláusula pari passu
et
pari passu klausel
fi
pari passu -lauseke
fr
clause d'égalité de traitement
,
clause de parité avec le passé
,
clause de solidarité
,
clause pari passu
ga
clásal pari passu
it
clausola pari passu
lt
pari passu sąlyga
lv
pari passu klauzula
mt
klawżola pari passu
nl
"op gelijke voet" clausule
,
clausule van gelijke behandeling
,
pari passu clausule
,
solidariteitsclausule
pl
klauzula równego traktowania
pt
cláusula pari passu
ro
clauză pari passu
sk
doložka pari passu
sl
klavzula pari passu
sv
pari passu-klausul
Dostopnost