Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
klauzula o określonym okresie obowiązywania
LAW
Trade policy
Social affairs
ENERGY
United Nations
bg
клауза за изтичане на срока на действие
cs
ustanovení o skončení platnosti
da
"sunset clause"
,
afviklingsklausul
,
automatisk ophørsklausul
,
tidsbegrænsningsklausul
,
udløbsklausul
de
"sunset clause"
,
Auflösungsklausel
,
Verfallsklausel
el
ρήτρα λήξης ισχύος
en
sunset clause
es
cláusula con fecha de expiración
,
cláusula de extinción
,
cláusula de revisión diferida
fi
ns. sunset clause
,
päättymis- tai tarkistuslauseke
,
raukeamislauseke
fr
"sunset clause"
,
clause d'extinction
,
clause de caducité
,
clause de limitation dans le temps
,
clause de suppression automatique
,
clause de temporisation
,
clause-couperet
ga
clásal éagtha
hu
hatályvesztés időpontjára vonatkozó rendelkezés
,
hatályvesztésre vonatkozó rendelkezés
,
megszüntetési záradék
it
clausola Sunset
,
clausola di durata massima
,
clausola di temporaneità
lt
laikino galiojimo sąlyga
lv
turpināmības klauzula
mt
klawsola ta' estinzjoni
nl
horizonbepaling
,
horizonclausule
pl
klauzula wygaśnięcia
pt
cláusula de caducidade
ro
clauz...
klauzula o wycofaniu
bg
клауза за възвръщане на предоставени средства
cs
ustanovení o zpětném vyžádání
da
tilbagebetalingsklausul
en
claw-back clause
,
clawback clause
es
cláusula de reembolso
et
tagasinõudeklausel
,
tagastamisklausel
fr
clause de reprise
ga
clásal aisghlámtha
hu
visszakövetelési rendelkezés
it
clausola di claw-back
,
clausola di recupero
lt
lėšų susigrąžinimo išlyga
pt
cláusula de reembolso
ro
clauză de recuperare
sl
klavzula o vračanju sredstev
sv
klausul om återbetalning
klauzula o zakazie konkurencji
European Union law
da
konkurrencebegrænsningsklausul
,
konkurrenceklausul
de
Wettbewerbsverbotsklausel
el
ρήτρα μη άσκησης ανταγωνισμού
en
non-competition clause
es
cláusula inhibitoria de la competencia
fi
kilpailukieltolauseke
fr
clause de non-concurrence
ga
clásal neamhiomaíochta
hu
versenytilalmi kikötés
it
clausola di non concorrenza
mt
klawżola ta' nonkompetizzjoni
nl
niet-concurrentiebeding
,
non-concurrentiebeding
pt
cláusula de não concorrência
,
proibição de concorrência
ro
clauză de neconcurență
sk
doložka o zákaze konkurencie
sl
konkurenčna klavzula
sv
konkurrensklausul
klauzula pari passu
FINANCE
bg
клауза pari passu
cs
doložka pari passu
da
pari passu-klausul
de
Gleichrangigkeitsklausel
,
pari-passu-Klausel
el
ρήτρα της ίσης προτεραιότητας
en
pari passu clause
es
cláusula pari passu
et
pari passu klausel
fi
pari passu -lauseke
fr
clause d'égalité de traitement
,
clause de parité avec le passé
,
clause de solidarité
,
clause pari passu
ga
clásal pari passu
it
clausola pari passu
lt
pari passu sąlyga
lv
pari passu klauzula
mt
klawżola pari passu
nl
"op gelijke voet" clausule
,
clausule van gelijke behandeling
,
pari passu clausule
,
solidariteitsclausule
pl
klauzula równego traktowania
pt
cláusula pari passu
ro
clauză pari passu
sk
doložka pari passu
sl
klavzula pari passu
sv
pari passu-klausul
klauzula par ļaunprātīgas izmantošanas novēršanu
LAW
Taxation
bg
клауза за борба със злоупотребите
cs
pravidlo proti zneužívání
da
klausul om bekæmpelse af misbrug
de
Missbrauchsbekämpfungsklausel
el
ρήτρα απαγόρευσης των καταχρήσεων
es
cláusula contra las prácticas abusivas
et
kuritarvituste vältimise klausel
fi
väärinkäytösten vastainen sääntö
fr
disposition anti-abus
hu
az adóvisszaélés tilalmára vonatkozó szabály
it
clausola antiabuso
lv
noteikums par ļaunprātīgas izmantošanas novēršanu
mt
klawsola kontra l-abbużi
nl
antimisbruikbepaling
pl
klauzula zapobiegająca naudżyciom
pt
cláusula antiabuso
ro
clauză antiabuz
sl
klavzula o preprečevanju zlorab
sv
anti-missbruksklausul
klauzula porządku publicznego
Civil law
da
undtagelsestilstand
el
εξαίρεση δημόσιας τάξης
en
public policy exception
es
excepción de orden público
fr
exception d'ordre public
it
eccezione di ordine pubblico
nl
uitzonderingsbepaling uit hoofde van de openbare orde
pt
excepção de ordem pública
klauzula praw człowieka
LAW
da
menneskerettighedsklausul
de
Menschenrechtsklausel
en
human rights clause
es
cláusula de derechos humanos
fi
ihmisoikeuslauseke
fr
clause relative aux droits de l'homme
it
clausola relativa ai diritti umani
lt
nuostata dėl žmogaus teisių
nl
clausule t.a.v.de rechten v.d.mens
,
mensenrechtenbepaling
pt
cláusula de direitos humanos
klauzula przeglądowa
LAW
da
revisionsbestemmelse
,
revisionsklausul
de
Revisionsklausel
,
Überprüfungsklausel
en
revision clause
es
cláusula de revisión
fi
tarkistuslauseke
fr
clause de réexamen
,
clause de révision
it
clausola di revisione
lt
nuostata dėl peržiūros
lv
pārskatīšanas klauzula
mt
klawsola ta' reviżjoni
nl
evaluatiebepaling
,
evaluatieclausule
pl
klauzula rewizji
ro
clauză de revizuire
sl
klavzula ponovnega pregleda
,
revizijska klavzula
sv
översynsklausul
klauzula przeglądowa
bg
клауза за преразглеждане
cs
ustanovení o změnách
da
revisionsklausul
de
Überprüfungsklausel
el
ρήτρα αναθεώρησης
en
review clause
es
cláusula de reexamen
et
läbivaatamisklausel
fi
tarkistuslauseke
fr
clause de réexamen
ga
clásal athbhreithnithe
it
clausola di revisione
lt
peržiūros nuostata
lv
pārskatīšanas klauzula
mt
klawżola ta' reviżjoni
nl
herzieningsbepaling
sk
doložka o preskúmaní
sl
klavzula o pregledu
sv
översynsklausul
klauzula rendez-vous
bg
клауза за ново разглеждане
da
rendezvousklausul
de
Überprüfungsklausel
el
ρήτρα "ραντεβού"
en
rendez-vous clause
es
cláusula de aplazamiento
,
cláusula de reencuentro
et
läbivaatamisklausel
,
randevuu klausel
fi
rendez-vous -lauseke
,
uudelleentarkastelulauseke
fr
clause de rendez-vous
ga
clásal rendez-vous
hu
időszakonkénti felülvizsgálati záradék
it
clausola di revisione a tempo
lt
peržiūros sąlyga
lv
pārskatīšanas klauzula
mt
klawsola rendez-vous
nl
rendez-vousclausule
pt
cláusula de apreciação posterior
,
cláusula de reencontro
,
cláusula de rendez-vous
ro
clauză de rendez-vous
sk
revízna doložka
sl
klavzula o pregledu
sv
rendez-vous-klausul
Dostopnost