Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
klauzula o braku roszczeń
EUROPEAN UNION
LAW
el
ρήτρα περί μη απαίτησης
en
no claims clause
fi
vaateiden huomiotta jättämistä koskeva lauseke
fr
clause relative à la non-satisfaction des demandes
lt
nuostata dėl ieškinių netenkinimo
klauzula ochronna
Taxation
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
ochranná doložka
da
beskyttelsesklausul
de
Schutzklausel
,
Sicherheitsklausel
el
ρήτρα διασφάλισης
,
ρήτρα διασφαλίσεως
en
protective clause
,
safeguard clause
es
cláusula de salvaguardia
et
kaitseklausel
fi
suojalauseke
fr
clause de sauvegarde
ga
clásal cosanta
it
clausola di salvaguardia
lt
apsaugos sąlyga
mt
klawsola ta' salvagwardja
nl
vrijwaringsclausule
pt
cláusula de proteção
,
cláusula de salvaguarda
sk
bezpečnostná doložka
sl
zaščitna klavzula
sv
skyddsklausul
,
säkerhetsklausul
klauzula ochronna dotycząca rynku wewnętrznego
European Union law
da
beskyttelsesklausul vedrørende det indre marked
,
sikkerhedsmekanisme vedrørende det indre marked
de
Binnenmarkt-Schutzklausel
el
ρήτρα διασφάλισης για την εσωτερική αγορά
en
internal market safeguard clause
es
cláusula de salvaguardia del mercado interior
fi
sisämarkkinoiden turvalauseke
fr
clause de sauvegarde relative au marché intérieur
sv
skyddsklausul för den inre marknaden
klauzula o izuzimanju
European construction
LAW
bg
клауза за неучастие
da
fravalgsordning
,
ikkedeltagelsesbestemmelse
,
mulighed for ikkedeltagelse
,
opt-out-mulighed
,
undtagelsesbestemmelse
de
Ausnahmeregelung
,
Nichtbeteiligungsklausel
,
Opt-out-Klausel
el
ρήτρα απαλλαγής
,
ρήτρα αυτοεξαίρεσης
,
ρήτρα εξαίρεσης
,
ρήτρα μη εφαρμογής
en
opt-out
,
opt-out clause
,
opt-out provision
et
loobumisklausel
fi
opt-out-säännös
,
osallistumattomuus
,
vapauttava lauseke
fr
(clause de) non-participation
,
clause d'exemption
,
disposition dérogatoire
ga
clásal rogha an diúltaithe
hu
kívülmaradási záradék
,
önkéntes kívülmaradás
it
clausola di dissociazione
,
clausola di esenzione
,
clausola di non partecipazione
lt
galimybės pasirinkti sąlyga
mt
esklużjoni fakultattiva
,
nonparteċipazzjoni
nl
afhaakformule
,
afhaakprotocol
,
uitstapmogelijkheid
,
uitzonderingsbepaling
pl
klauzula opt-out
pt
cláusula de autoexclusão
,
cláusula de não participação
,
cláusula de saída
,
opção de autoexclusão
sk
ustanovenie o výnimkách
klauzula o mieste určenia
FINANCE
Information technology and data processing
da
klausul om bestemmelsessted
de
Klausel zum Bestimmungsort
,
Vereinbarung über den Bestimmungsort
el
ρήτρα προορισμού
en
destination clause
es
cláusula de destino
fr
clause de destination
it
clausola di destinazione
nl
bestemmingsclausule
,
clausule met betrekking tot de bestemming
pt
cláusula de destino
sl
klavzula o destinaciji
klauzula o niedyskryminacji
LAW
Rights and freedoms
bg
клауза за недискриминация
cs
ustanovení o nediskriminaci
da
bestemmelse om forbud mod forskelsbehandling
,
bestemmelse om ikkediskrimination
,
ikkediskriminationsbestemmelse
de
Nichtdiskriminierungsklausel
el
ρήτρα κατά των διακρίσεων
en
non-discrimination clause
es
cláusula de no discriminación
fi
syrjimättömyyslauseke
,
syrjinnänvastainen lauseke
fr
clause de non-discrimination
ga
clásal neamh-idirdhealaithe
hu
megkülönböztetésmentességi záradék
it
clausola antidiscriminazione
lt
nediskriminavimo sąlyga
lv
nediskriminācijas klauzula
mt
klawżola tan-nondiskriminazzjoni
nl
non-discriminatiebepaling
pt
cláusula de não discriminação
ro
clauza non-discriminării
sk
doložka o nediskriminácii
,
ustanovenie o nediskriminácii
sl
nediskriminacijska klavzula
sv
klausul mot diskriminering
klauzula o określonym okresie obowiązywania
LAW
Trade policy
Social affairs
ENERGY
United Nations
bg
клауза за изтичане на срока на действие
cs
ustanovení o skončení platnosti
da
"sunset clause"
,
afviklingsklausul
,
automatisk ophørsklausul
,
tidsbegrænsningsklausul
,
udløbsklausul
de
"sunset clause"
,
Auflösungsklausel
,
Verfallsklausel
el
ρήτρα λήξης ισχύος
en
sunset clause
es
cláusula con fecha de expiración
,
cláusula de extinción
,
cláusula de revisión diferida
fi
ns. sunset clause
,
päättymis- tai tarkistuslauseke
,
raukeamislauseke
fr
"sunset clause"
,
clause d'extinction
,
clause de caducité
,
clause de limitation dans le temps
,
clause de suppression automatique
,
clause de temporisation
,
clause-couperet
ga
clásal éagtha
hu
hatályvesztés időpontjára vonatkozó rendelkezés
,
hatályvesztésre vonatkozó rendelkezés
,
megszüntetési záradék
it
clausola Sunset
,
clausola di durata massima
,
clausola di temporaneità
lt
laikino galiojimo sąlyga
lv
turpināmības klauzula
mt
klawsola ta' estinzjoni
nl
horizonbepaling
,
horizonclausule
pl
klauzula wygaśnięcia
pt
cláusula de caducidade
ro
clauz...
klauzula o ubruttowieniu
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
Taxation
de
Bruttozinsklausel
en
gross-up clause
,
tax gross-up clause
es
cláusula de "gross-up"
fi
gross-up -lauseke
,
tax gross-up -lauseke
fr
clause de "gross-up"
it
clausola di lordizzazione
,
clausola di totalizzazione
,
gross-up clause
nl
gross-upclausule
pt
cláusula de totalidade
klauzula o wycofaniu
bg
клауза за възвръщане на предоставени средства
cs
ustanovení o zpětném vyžádání
da
tilbagebetalingsklausul
en
claw-back clause
,
clawback clause
es
cláusula de reembolso
et
tagasinõudeklausel
,
tagastamisklausel
fr
clause de reprise
ga
clásal aisghlámtha
hu
visszakövetelési rendelkezés
it
clausola di claw-back
,
clausola di recupero
lt
lėšų susigrąžinimo išlyga
pt
cláusula de reembolso
ro
clauză de recuperare
sl
klavzula o vračanju sredstev
sv
klausul om återbetalning
klauzula o wyłączeniu odpowiedzialności
LAW
el
αποποίηση ευθύνης
,
δήλωση αποποίησης ευθύνης
en
disclaimer
es
cláusula de descargo de responsabilidad
,
descargo de responsabilidad
et
vastutamatusesäte
,
vastutuse välistamine
fi
vastuuvapauslauseke
fr
clause de non-responsabilité
hu
felelősségkizáró nyilatkozat
it
clausola di esclusione della responsabilità
lt
atsakomybės ribojimas
,
atsakomybės ribojimo pareiškimas
mt
Dikjarazzjoni ta’ ċaħda ta’ responsabbiltà
pl
zastrzeżenie prawne
pt
declinação de responsabilidade
,
exoneração de responsabilidade
sv
ansvarsfriskrivning
,
friskrivning
Dostopnost