Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
onrechtmatig gebruik van de knowhow
LAW
da
uretmæssig udnyttelse af knowhow
de
unrechtmäßige Nutzung des Know-hows
el
παράνομη χρήση της τεχνογνωσίας
en
misappropriation of the know-how
es
apropiación indebida del know-how
fr
appropriation illicite du savoir-faire
it
appropriazione indebita del know-how
pt
apropriação ilícita do saber-fazer
oorspronkelijke knowhow inzake productie
LAW
da
oprindelig produktionsknowhow
de
ursprüngliches Herstellungs-Know-how
el
αρχική τεχνολογία κατασκευής
en
initial manufacturing know-how
es
know-how inicial de fabricación
fr
savoir-faire industriel initial
it
know-how iniziale di fabbricazione
pt
saber-fazer técnico inicial
overdracht van knowhow
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
da
overførsel af knowhow
de
Transfer von Know-how
el
μεταφορά τεχνογνωσίας
en
transfer of know-how
es
transferencia de conocimientos técnicos
fr
transfert de savoir-faire
it
trasferimento di know-how
pt
transferência de know-how
,
transferência de saber-fazer
overdracht van knowhow
da
formidling af sagkundskab
,
overførsel af know-how
de
Übertragung des Know-hows
el
μεταβίβαση τεχνογνωσίας
en
know-how tranmission
es
transmisión del know-how a los franquiciados
,
transmisión del saber hacer
fi
tietotaidon siirtäminen
fr
transmission du savoir-faire
it
trasmissione del know how
pt
transmissão do know-how
sv
förmedling av know-how
,
överföring av know-how
overeenkomst betreffende het mededelen van marketing-knowhow
LAW
de
Vereinbarung über die Mitteilung von Vermarktungs-Know-how
el
συμφωνία που αφορά τη γνωστοποίηση της εμπορικής τεχνογνωσίας
en
agreement relating to marketing know-how
es
acuerdo relativo a la comunicación de un know-how comercial
fr
accord relatif à la communication d'un savoir-faire commercial
it
accordo relativo alla comunicazione di un know-how commerciale
pt
acordo relativo à comunicação do saber-fazer de comercialização
patentbeskyttet knowhow
LAW
Natural and applied sciences
de
urheberrechtlich geschützt
el
κατοχυρωμένη τεχνογνωσία
en
proprietary know-how
es
derechos exclusivos sobre los conocimientos especializados
fr
savoir-faire faisant l'objet d'un droit de propriété
it
diritti di know-how
nl
door intellectueel-eigendomsrecht beschermde know-how
pt
saber-fazer protegido
standaardisatie van de knowhow
da
standardisering af sagkundskab
de
Standardisierung des Know-hows
el
τυποποίηση της τεχνογνωσίας
en
know-how standardization
es
estandarización del saber hacer
fi
tietotaidon yhdenmukaistaminen
fr
standardisation du know-how
,
standardisation du savoir-faire
it
standardizzazione del know-how
pt
normalização do know-how
sv
standardisering av know-how
toetsingsonderzoek van de knowhow
da
efterprøve sagkundskab
de
Test des übertragenen Know-hows
el
έλεγχος της τεχνογνωσίας
en
know-how control tests
,
know-how experimentation
,
know-how testing
es
experimentación del saber hacer
fi
tietotaidon testaus
fr
expérimentation du savoir-faire
it
sperimentazione del know-how
pt
experiência do know-how
sv
test av know-how
uniekheid van de knowhow
da
enestående sagkundskab
,
unik know-how
de
absolute Originalität des Know-hows
el
απόλυτη πρωτοτυπία της τεχνογνωσίας
en
know-how complete originality
,
know-how uniqueness
es
originalidad absoluta del saber hacer
fi
tietotaidon ainutlaatuisuus
,
tietotaidon erikoislaatuisuus
fr
originalité absolue du savoir-faire
it
originalità assoluta del know-how
sv
unikt know-how
verplichting tot het staken van het gebruik van de knowhow
LAW
da
forbud mod at bruge franchisegivers know-how
,
ophør med at anvende franchisegivers sagkundskab
de
Verpflichtung zur Einstellung der Nutzung
el
υποχρέωση αποχής από τη χρήση τεχνογνωσίας
en
franchisor's know-how usage forbidding
es
obligación de cesación de uso
fi
kielto hyväksikäyttää franchise-antajan tietotaitoa
fr
obligation de cessation d'usage
it
obbligo di cessazione dell'utilizzo del know-how
sv
skyldighet att sluta använda know-how
Dostopnost