Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bezpieczny kraj pochodzenia
LAW
Migration
bg
сигурна държава по произход
,
сигурна страна на произход
cs
bezpečná země původu
da
sikkert oprindelsesland
de
sicherer Herkunftsstaat
el
ασφαλής χώρα καταγωγής
en
safe country of origin
es
país de origen seguro
et
turvaline päritoluriik
fi
turvallinen alkuperämaa
fr
pays d'origine sûr
ga
tír bhunaidh shábháilte
hu
biztonságos származási ország
it
paese di origine sicuro
lt
saugi kilmės valstybė
,
saugi kilmės šalis
lv
droša izcelsmes valsts
mt
pajjiż ta’ oriġini bla periklu
,
pajjiż ta’ oriġini sigur
nl
veilig land van herkomst
pt
país de origem seguro
ro
țară de origine sigură
sk
bezpečná krajina pôvodu
sl
varna izvorna država
sv
säkert ursprungsland
bezpieczny kraj trzeci
Migration
bg
сигурна трета страна
cs
bezpečná třetí země
da
sikkert tredjeland
de
sicherer Drittstaat
el
ασφαλής τρίτη χώρα
en
safe third country
es
tercer país seguro
et
turvaline kolmas riik
fi
turvallinen kolmas maa
fr
pays tiers sûr
ga
tríú tír shábháilte
hu
biztonságos harmadik ország
it
paese terzo sicuro
lt
saugi trečioji šalis
lv
droša trešā valsts
mt
pajjiż terz sikur
nl
veilig derde land
ro
țară terță sigură
sk
bezpečná tretia krajina
sl
varna tretja država
sv
säkert tredjeland
bezpieczny kraj trzeci
LAW
Migration
bg
сигурна трета страна
,
трета сигурна държава
cs
bezpečná třetí země
da
sikkert tredjeland
de
sicherer Drittstaat
el
ασφαλής τρίτη χώρα
en
safe third country
es
tercer país seguro
et
turvaline kolmas riik
fi
turvallinen kolmas maa
fr
pays tiers sûr
ga
tríú tír atá slán
,
tríú tír shábháilte
,
tír threasach sábháilte
hu
biztonságos harmadik ország
it
paese terzo sicuro
lt
saugi trečioji valstybė
,
saugi trečioji šalis
lv
droša trešā valsts
mt
pajjiż terz bla periklu
,
pajjiż terz sigur
nl
veilig derde land
pt
país terceiro seguro
ro
țară terță sigură
sk
bezpečná tretia krajina
sl
varna tretja država
sv
säkert tredjeland
głęboko zadłużony kraj ubogi
Cooperation policy
FINANCE
da
HIPC
,
HIPC-land
,
højt forgældet fattigt land
,
stærkt gældstynget fattigt land
de
HIPC
,
hochverschuldetes armes Land
el
HIPC
,
ΥΦΧ
,
υπερχρεωμένη φτωχή χώρα
en
HIPC
,
heavily indebted poor country
es
PPME
,
país pobre muy endeudado
fi
voimakkaasti velkaantunut köyhä maa
fr
PPLE
,
PPTE
,
pays pauvre et lourdement endetté
,
pays pauvre très endetté
it
HIPC
,
paesi poveri fortemente indebitati
mt
HIPC
,
pajjiż fqir b'ħafna dejn
nl
HIPC
,
arm land met een zware schuldenlast
pl
HIPC
,
pt
PPAE
,
País Pobre Altamente Endividado
sv
HIPC
,
HIPC-land
,
kraftigt skuldtyngt fattigt land
kraj, którego dotyczy postępowanie
TRADE
el
ενδιαφερόμενη χώρα
,
οικεία χώρα
en
country concerned
lt
nagrinėjamoji šalis
pl
państwo, którego dotyczy postępowanie
sk
dotknutá krajina
kraj dana
FINANCE
bg
в края на деня
cs
konec dne
da
ultimo dagen
de
Tagesabschluss
el
τέλος της ημέρας
en
end-of-day
es
cierre
,
cierre de las operaciones del día
et
päevalõpu
fi
pankkipäivän lopetus
fr
fin de journée
ga
deireadh an lae
hu
nap vége
,
nap végi
it
fine giornata
lt
dienos pabaiga
lv
dienas beigas
mt
tmiem il-jum
nl
einde van de dag
pl
koniec dnia
pt
fim de dia
ro
închiderea zilei
sk
koniec dňa
sl
ob koncu dneva
sv
dagens slut
kraj docelowy
Migration
bg
държава на дестинация
,
държава на местоназначение
cs
cílová země
da
destinationsland
,
værtsland
de
Zielland
el
χώρα προορισμού
en
country of destination
es
país de destino
et
sihtriik
fi
kohdemaa
,
määrämaa
fr
pays de destination
ga
tír chinn scríbe
hr
zemlja odredišta
hu
célország
it
paese di destinazione
lt
kelionės tikslo šalis
lv
galamērķa valsts
mt
pajjiż tad-destinazzjoni
pt
país de destino
ro
țară de destinație
sk
cieľová krajina
sl
namembna država
sv
bestämmelseland
,
destinationsland
Kraje kandydujące: Turcja, była jugosłowiańska republika Macedonii*, Czarnogóra*, Albania* i Serbia*; państwa uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalny kraj kandydujący Bośnia i Hercegowina; państwa EFTA będące członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Islandia, Liechtenstein i Norwegia; a także Ukraina, Republika Mołdawii, Armenia, Azerbejdżan i Gruzja przyłączają się do niniejszego oświadczenia. * Była jugosłowiańska republika Macedonii, Czarnogóra, Albania i Serbia nadal uczestniczą w procesie stabilizacji i stowarzyszenia.
bg
„Към настоящата декларация се присъединяват страните кандидатки Турция, бившата югославска република Македония*, Черна гора*, Сърбия* и Албания*, страната от процеса на стабилизиране и асоцииране и потенциална кандидатка Босна и Херцеговина, страните от ЕАСТ Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, членуващи в Европейското икономическо пространство, както и Украйна, Република Молдова, Армения, Азербайджан и Грузия. * Бившата югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Албания продължават да участват в процеса на стабилизиране и асоцииране.“
cs
K tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora*, Srbsko* a Albánie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátská země Bosna a Hercegovina a země ESVO Island, Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie. * Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Srbsko a...
kraj kandydujący
bg
държава кандидатка
,
страна кандидатка
cs
kandidátská země
,
kandidátský stát
da
kandidatland
de
Beitrittskandidat
,
Bewerberland
,
Kandidatenland
,
beitrittswilliges Land
el
υποψήφια για ένταξη χώρα
,
υποψήφια χώρα
en
CC
,
candidate country
,
candidate state
es
Estado candidato
,
país candidato
,
país candidato a la adhesión
et
kandidaatriik
fi
ehdokasmaa
,
ehdokasvaltio
,
jäsenehdokasvaltio
fr
pays candidat
,
pays candidat à l'adhésion
,
État candidat à l'adhésion
ga
tír is iarrthóir
hr
zemlja kandidatkinja
hu
tagjelölt ország
,
tagjelölt állam
it
Stato candidato
,
paese candidato
lt
šalis kandidatė
lv
kandidātvalsts
mt
pajjiż kandidat
,
stat kandidat
nl
kandidaat-lidstaat
pl
państwo kandydujące
pt
Estado candidato
,
PCA
,
país candidato
,
país candidato à adesão
ro
stat candidat
,
țară candidată
sk
kandidátska krajina
,
kandidátsky štát
sl
država kandidatka
sv
kandidatland
,
kandidatstat
kraj korzystający
Tariff policy
International trade
da
lande, der drager fordel af toldpræferencer
,
lande, der er indrømmet toldpræferencer
de
Laender,die in den Genuss von Zollpraeferenzen gelangen
,
präferenzbegünstigtes Land
el
χώρες που απολαύουν δασμολογικών προτιμήσεων
en
beneficiary country
,
countries to which preferences have been granted
es
países beneficiarios de preferencias arancelarias
fr
pays bénéficiaire de préférences tarifaires
it
paese beneficiario
,
paese beneficiario di preferenze tariffarie
lt
lengvatomis besinaudojanti šalis
nl
begunstigd land
,
landen die tariefpreferenties genieten
pl
państwo beneficjent
pt
países beneficiários de preferências pautais
sl
država upravičenka