Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lata de plástico para tinta
Natural and applied sciences
en
plastic paint can
es
lata de pintura plástica
fr
pot de peinture en matière plastique
lata de três peças
da
tredelt dåse
de
dreiteilige Dose
el
κουτί με τρία μέρη
en
three-piece can
es
lata de tres piezas
fi
kolmiosainen tölkki
fr
boîte en trois parties
it
lattina in tre parti
nl
driedelige bus
sv
trebitsburk
lata embutida a frio
da
dybstanset dåse
de
tiefgezogene Dose
en
deep drawn can
es
lata estampada al frío
fi
syvävedetty tölkki
fr
boîte emboutie à froid
it
lattina imbutita a freddo
nl
diepgetrokken bus
sv
djupdragen burk
lata necked-in
da
dåse med forsænket låg
,
patentlågsdåse
de
Eindrückdeckeldose
,
eingezogene Dose
en
lever-lid can
,
necked-in can
,
press-in-lid can
,
single-friction can
es
bote con tapa de fricción simple
,
bote con tapa de palanca embutida
,
lata con tapa ajustable
fi
painokansipurkki
,
painokansirasia
,
painokansitölkki
fr
boîte à couvercle rentrant
it
barattolo con coperchio a pressione
,
lattina con coperchio rientrante
nl
blik met indrukdeksel
,
necked-inbus
pt
embalagem com tampa de pressão
,
embalagem com tampa embutida
,
sv
indragen burk
lata para bebidas completamente em aço
Iron, steel and other metal industries
da
dåse helt af stål til drikkevarer
en
drink can made entirely of steel
es
lata de bebidas totalmente en acero
fr
boîte à boisson tout acier
it
lattina da bibita tutta d'acciaio
nl
geheel stalen drinkbus
lata rip-top
da
rip-top afrivningsdåse
de
Aufreissdose "rip-top"
en
pop-top can
,
rip-top can
es
lata'rip-top'
fi
rip-top-repäisytölkki
fr
boîte "rip-top"
it
lattina "rip-top"
nl
"rip-top" bus
sv
rivtoppslock
lata zdrowego życia
bg
продължителност на живота в добро здраве
cs
DFLE
,
HLY
,
střední délka života bez zdravotního omezení
,
střední délka života prožitá ve zdraví
da
DFLE
,
HLY
,
forventet levetid uden funktionsindskrænkning
,
raske leveår
,
sunde leveår
de
behinderungsfreie Lebenserwartung
,
gesunde Lebensjahre
el
υγιή έτη ζωής
en
DFLE
,
HLY
,
Healthy Life Years
,
disability-free life expectancy
es
esperanza de vida con buena salud
,
esperanza de vida sin discapacidades
et
tervena elatud aastad
fi
terveenä ja toimintakykyisenä elettyjen elinvuosien odote
,
terveet ja toimintakykyiset elinvuodet
,
toimintakykyisen elinajan odote
fr
AVBS
,
EVCS
,
EVSI
,
années de vie en bonne santé
,
espérance de vie en bonne santé
,
espérance de vie sans incapacité
ga
blianta sláinte
hu
egészségben eltöltött életévek
it
anni di vita in buona salute
,
speranza di vita senza disabilità
lv
veselīgas dzīves gadi
mt
Snin ta' Ħajja b'Saħħitha
,
SĦS
nl
aantal gezonde levensjaren
,
levensverwachting zonder invaliditeit
,
levensverwachting zonder ziekte
pt
esperança de vida saudável...
lata życia skorygowane niepełnosprawnością
Health
da
sygdomsjusterede leveår
de
behinderungskorrigiertes Lebensjahr
en
DALY
,
disability-adjusted life year
es
AVAD
,
año de vida ajustado por discapacidad
et
DALY
,
haigusega kohandatud eluaastad
,
summaarne tervisekadu
,
tervisekaotuse tõttu kaotatud eluaastad
fi
sairastavuusvakioitu elinvuosi
fr
AVCI
,
année de vie corrigée du facteur invalidité
hu
DALY
,
egészségkárosodással korrigált életévek
it
DALY
,
anno di vita corretto per la disabilità
lt
DALY
,
negalios koreguoti gyvenimo metai
nl
DALY
,
Disability-adjusted life-year
pt
AVAI
,
ano de vida ajustado por incapacidade
,
anos de vida ajustados pela incapacidade
ro
DALY
,
an de viață ajustat pentru dizabilitate
sl
DALY
,
izgubljeno leto življenja zaradi bolezni, invalidnosti ali prezgodnje smrti
sv
DALY
,
funktionsjusterat levnadsår
lata życia skorygowane o jakość
de
Lebensjahre ohne Beeinträchtigung
en
QALY
,
Quality-adjusted life years
es
AVAC
,
Años de vida ajustados por calidad
fr
Survie ajustée pour la qualité de vie
it
Anni di vita ponderati per qualità
lv
QALY
,
kvalitātes koriģēti dzīves gadi
nl
Voor kwaliteit gecorrigeerde levensjaren
pl
QALY
,
pt
Anos de vida isentos de incapacidade
legumes em lata
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dåsegrønsager
,
grønsager på dåse
,
grønsagskonserves
de
Büchsengemüse
el
λαχανικά σε κονσέρβες
en
canned vegetables
,
tinned vegetables
es
verduras en conserva
,
verduras en lata
fi
vihannessäilykkeet
fr
légumes en boîte
it
conserve di verdure
,
conserve vegetali
,
verdure in scatola
nl
blikgroente
pt
legumes em conserva
,
sv
grönsaker på burk