Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(...)le Pacte
POLITICS
LAW
de
Der Pakt
it
Oltre ai diritti che figurano già nella CEDU
(a)à défaut de paiement(par le débiteur);(b)faute par le débiteur de satisfaire à ses obligations
LAW
de
(a)im Falle der Nichtbefriedigung;(b)wenn der Gläubiger nicht befriedigt wird
it
(a)in difetto di pagamento;(b)nel caso che il creditore non sia altrimenti soddisfatto
(a)Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste;(b)AFR
FINANCE
Humanities
de
(a)Bundesbeschluss vom 13.Dezember 1996 betreffend die historische und rechtliche Untersuchung des Schicksals der infolge der nationalsozialistischen Herrschaft in die Schweiz gelangten Vermögenswerte;(b)BBU
en
(a)Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime;(b)FDI;(c)Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
it
(a)Decreto federale del 13 dicembre 1996 concernente le ricerche storiche e giuridiche sulla sorte degli averi giunti in Svizzera a causa del regime nazionalsocialista;(b)DFR
(a)Arrêté fédéral sur l'octroi de prestations financières aux hémophiles et aux receveurs de transfusions sanguines infectés par le VIH,à leurs conjoints et à leurs enfants infectés;(b)Arrêté fédéral sur l'octroi de prestations financières aux hémophiles et aux receveurs de transfusions sanguines infectés par le VIH et à leurs conjoints infectés
LAW
FINANCE
de
(a)Bundesbeschluss über Leistungen des Bundes an HIV-infizierte Hämophile und Bluttransfusionsempfänger und deren HIV-infizierte Ehegatten und Kinder;(b)Bundesbeschluss über Leistungen des Bundes an HIV-infizierte Hämophile und Bluttransfusionsempfänger und deren HIV-infizierte Ehegatten
it
(a)Decreto federale sullo stanziamento di contributi agli emofiliaci e emotrasfusi contagiati da HIV e ai loro coniugi e figli contagiati;(b)Decreto federale sullo stanziamento di contributi agli emofiliaci e emotrasfusi contagiati da HIV e ai loro coniugi contagiati
(a)avec l'assentiment du propriétaire;(b)avec le consentement du propriétaire
LAW
de
mit Einwilligung des Eigentümers
it
col consenso del proprietario
(a)d'après les dispositions légales sur le registre foncier;(b)à teneur des dispositions relatives au registre foncier
LAW
de
nach dem Grundbuchrecht
it
(a)secondo le disposizioni legali sul registro fondiario;(b)secondo le disposizioni sul registro fondiario
(a)dans le délai fixé;(b)dans le délai imparti
LAW
de
innert der angesetzten Frist
it
(a)entro il termine assegnato;(b)entro il termine fissato;(c)nel termine fissato
(a)dresser le titre selon une formule uniforme;(b)dresser le titre suivant un formulaire uniforme
LAW
de
den Pfandtitel nach einheitlichem Formular ausfüllen
it
(a)compilare il titolo secondo un modulo uniforme;(b)compilare il titolo secondo un formulario uniforme
(a)droit de propriété existant sur des arbres plantés dans le fonds d'autrui;(b)droit de propriété sur des arbres plantés sur le sol d'autrui
LAW
de
Eigentumsrecht an Bäumen auf fremdem Boden
it
(a)diritto di proprietà sopra gli alberi nel fondo altrui;(b)diritto di proprietà sulle piante nel fondo altrui
Dostopnost